Gossip Girl — 3. Sezon Bölüm 9

It is getting late

Geç oluyor

He is getting out of the car

O arabadan çıkıyor

I will get him to help

Ona yardım ettireceğim

I am getting a new phone

Yeni bir telefon alıyorum

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The beginning of the movie was slow

Filmin başlangıcı yavaştı

He lives away from the city

Şehirden uzakta yaşıyor

It is weeks away from being ready

Hazır olmasına haftalar kaldı

He is away from home

O evden uzakta

The cat is behind the sofa

Kedi kanepenin arkasında

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

They are working for good

İyilik için çalışıyorlar

They left the country for good

Ülkeden kalıcı olarak ayrıldılar

He is a professional photographer

O profesyonel bir fotoğrafçıdır

New York is a state in the northeastern US

New York ABD'nin kuzeydoğusunda bir eyalettir

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

He ran into the wall

Duvara çarptı

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

I ran into a tree while skiing

Kayak yaparken bir ağaca çarptım

We ran into trouble with the car

Araba ile sorun yaşadık

I ran into an old friend today

Bugün eski bir arkadaşıma rastladım

The blue paint ran into the yellow paint

Mavi boya sarı boyaya karıştı

I ran into my old teacher at the park

Parkta eski öğretmenime rastladım

He prefers drinking single malt

O tek maltlı viski içmeyi tercih eder

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en yakın arkadaşım

We had a great dinner and topped it off with dessert

Harika bir akşam yemeği yedik ve üzerine tatlıyla noktayı koyduk

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

They are planning their wedding

Onlar düğünlerini planlıyorlar

They are planning a beautiful wedding

Güzel bir düğün planlıyorlar

They had a small nikah ceremony

Küçük bir nikah töreni yaptılar

This is a huge decision for us

Bu bizim için büyük bir karar

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

The midterm elections are coming up

Ara seçimler yaklaşıyor

She is a member of a historical society

O bir tarih derneğinin üyesi

He is a member of a historical society

O bir tarih topluluğunun üyesi

The old train chugged along the tracks

Eski tren raylar boyunca tıkır tıkır ilerledi

He made me cry

Beni ağlattı

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I felt embarrassed

Utandım

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

They will interview the candidates today

Adaylarla bugün mülakat yapacaklar

I have a job interview tomorrow

Yarın iş mülakatım var

Stay right here

Tam burada kal

My book is right here

Kitabım burada

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

I have three classes today

Bugün üç dersim var

Society is often divided into different social classes

Toplum genellikle farklı sosyal sınıflara ayrılır

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

Excuse me may I pass

Affedersiniz geçebilir miyim

He has a good excuse

Onun iyi bir bahanesi var

Do not make an excuse for being late

Geç kaldığın için bahane üretme

She is a very friendly person

O çok cana yakın biridir

We must avoid friendly fire

Bu durumda dost ateşinden kaçınmalıyız

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Our friendship goes back ten years

Dostluğumuz on yıl öncesine dayanıyor

Social media is very popular

Sosyal medya çok popüler

The media of the path was marked

Yolun yarısı işaretlendi

She bought a new pair of media

Yeni bir çift çorap satın aldı

I will stop by your office later

Daha sonra ofisine uğrayacağım

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

Two coffees to go please

İki kahve paket olsun lütfen

I go to school every day

Her gün okula giderim

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

He is right in this respect

O bu yönden haklı

We show respect for our elders

Yaşlılarımıza saygı gösteririz

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

He likes to lounge on the sofa

Kanepede yayılmayı sever

They are sitting in the hotel lounge

Otelin barında oturuyorlar

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

The plane began to descend

Uçak alçalmaya başladı

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

We had a one on one meeting

Birebir bir toplantı yaptık

We had a one on one meeting

Bire bir bir toplantı yaptık

They had a one-on-one talk

Birebir bir görüşme yaptılar

He is a deputy for the local precinct

Yerel karakolda polis yardımcısı olarak çalışıyor

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

The election is tomorrow

Seçim yarın

The country held an election yesterday

Ülke dün bir seçim yaptı

The election is next month

Seçim gelecek ay