Gossip Girl — 3. Sezon Bölüm 13

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

We are going to visit the museum

Müzeyi ziyaret etmeyi planlıyoruz

It is going to rain

Yağmur yağacak

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

She took catch up classes to improve her grades

Notlarını düzeltmek için telafi dersleri aldı

Let's have a quick catch-up

Kısa bir görüşme yapalım

I need to catch up on the latest trends

En son trendlere ilgi duymaya başlamam lazım

She ran fast to catch up with the group

Gruba yetişmek için hızlı koştu

I need to catch up with my studies

Derslerime yetişmem gerekiyor

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

Focus on your studies

Derslerine odaklan

Focus on the road while driving

Araba sürerken yola odaklan

You should focus on the important details

Önemli detaylara dikkatini vermelisin

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

Damn, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

The rabbit has very soft fur

Tavşanın çok yumuşak kürkü var

The cat left fur on the chair

Kedi sandalyede tüy bıraktı

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzana tutunun

I ordered a take away pizza

Paket servis pizza sipariş ettim

What is the main thing you take away from this lecture

Bu dersten çıkardığın ana fikir nedir

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

The train is very slow

Tren çok yavaş

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

He decided to floor it on the highway

Otoyolda gaza sonuna kadar basmaya karar verdi

I have heard of that famous author

O ünlü yazarı duydum

Have you heard of the new concert

Yeni konseri duydun mu

I bought a diet soda

Diyet bir gazoz aldım

I want to hear from you soon

Yakında senden haber almak istiyorum

I heard from my brother about the results

Sonuçlar hakkında kardeşimden bilgi edindim

I want to hear from you soon

Yakında senden haber almak istiyorum

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

The company announced the introduction of a new product

Şirket yeni bir ürünün piyasaya sürüleceğini duyurdu

I am sick of this cold weather

Bu soğuk havadan bıktım

I need to pay in some money tomorrow

Yarın biraz para yatırmam gerekiyor

I need to pay in this check at the bank

Bu çeki bankaya yatırmam gerekiyor

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

She gave birth to a girl

Bir kız çocuk doğurdu

She gave birth in the hospital

Hastanede doğum yaptı

She gave birth to a healthy baby

O sağlıklı bir bebek dünyaya getirdi

Self help can change your perspective

Kendi kendine yardım bakış açınızı değiştirebilir

He reads a lot of self help books

Çok fazla kişisel gelişim kitabı okuyor

I enjoy reading self-help books

Kişisel gelişim kitapları okumaktan hoşlanırım

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

She has a lot of class

O çok asildir

My class is very friendly

Sınıfım çok cana yakın

That comment showed no class

O yorum hiç seviyeli değildi

I like my class

Sınıfımı seviyorum

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

Scientists seek out new evidence

Bilim insanları yeni kanıtlar araştırıp bulur

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

He committed a serious crime

Ciddi bir suç işledi

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

We need to unpack this complex issue

Bu karmaşık konuyu ayrıntılı olarak incelememiz gerekiyor

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

She has a quick mind

O hızlı kavrayan bir zihne sahip

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

I owe you five dollars

Sana beş dolar borçluyum

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

Do not stare at people

İnsanlara dik dik bakma

She is my girlfriend and has the qualities for this role

O benim kız arkadaşım ve bu rol için gereken niteliklere sahip

She is my girlfriend

O benim kız arkadaşım

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

His plan was misguided

Onun planı yanlış yönlendirilmişti

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

She danced with total abandon

O tamamen kendinden geçerek dans etti

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

We decided to step out for dinner

Akşam yemeği için dışarı çıkmaya karar verdik

He stepped out on his wife

Karısını aldattı

He is my stepfather

O benim üvey babam

My stepfather is very kind

Üvey babam çok nazik biridir

My stepfather is a kind man

Üvey babam nazik bir adam

I drank water instead of coffee

Kahve yerine su içtim

You should study instead of sleeping

Uyumak yerine ders çalışmalısın

I used butter instead of oil

Yağ yerine tereyağı kullandım

I drank tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

He is wearing his clothes

O kıyafetlerini giyiniyor

She is wearing a blue dress

O mavi bir elbise giyiyor

He is wearing his new shoes today

Bugün yeni ayakkabılarını giyiyor

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

Everyone came, except you

Sen hariç herkes geldi

She will stand for mayor

Belediye başkanlığına aday olacak

What does this symbol stand for

Bu sembol ne anlama geliyor

Two coffees to go please

İki kahve paket olsun lütfen

I go to school every day

Her gün okula giderim

This is a huge decision for us

Bu bizim için büyük bir karar

I like reading romance novels

Aşk romanları okumayı severim

He tried to romance her with flowers

Ona çiçeklerle kur yapmaya çalıştı

This small detail does not romance at all

Bu küçük detay hiç önem arz etmiyor

They share a beautiful romance

Güzel bir aşk paylaşıyorlar

The boy ran away from the danger

Çocuk tehlikeden kaçtı