Gossip Girl — 3. Sezon Bölüm 19

You should not take your health for granted

Sağlığının değerini bilmelisin

Do not lie to your parents

Ailene yalan söyleme

He pretended to be asleep

Uyuyormuş gibi yaptı

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The child likes to pretend he is a superhero

Çocuk kahramanmış gibi yapmayı sever

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I will be there in seconds

Saniyeler içinde orada olacağım

He asked for seconds of dessert

Tatlıdan ikinci porsiyon istedi

Wait for a few seconds

Birkaç saniye bekle

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

The stain does not show up on this dark shirt

Bu koyu renkli gömlekte leke belli olmuyor

He tried to show up his rival during the match

Maç sırasında rakibini gölgede bırakmaya çalıştı

He showed up his rival with a better performance

Rakibini daha iyi bir performansla gölgede bıraktı

He did not show up for the party

O partiye gelmedi

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

I used to play football

Eskiden futbol oynardım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

She finally made it

Sonunda başardı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

He worked hard to make it

Başarmak için çok çalıştı

Make it a rule to arrive on time

Zamanında gelmeyi kural haline getir

Don't make it look so difficult

Onun bu kadar zor görünmesini sağlama

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

We will make it on time

Vaktinde yetişeceğiz

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

They are planning their wedding

Onlar düğünlerini planlıyorlar

They are planning a beautiful wedding

Güzel bir düğün planlıyorlar

They had a small nikah ceremony

Küçük bir nikah töreni yaptılar

Art is a great emotional outlet

Sanat harika bir duygusal çıkış yoludur

Several news outlets covered the event

Birçok yayın kuruluşu olayı haberleştirdi

He bought shoes at the outlet

Ayakkabıları satış mağazasından aldı

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

The car is parked in front of the house

Araba evin önünde park edilmiş

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

He made me cry

Beni ağlattı

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

Success is certain

Başarı kesindir

She has a certain charm

Kendine has belirli bir cazibesi var

We are moving forward with our plan

Planımızla ilerliyoruz

The game was cancelled due to rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

The bus is due to arrive soon

Otobüsün yakında gelmesi planlanıyor

You stand a chance of winning

Kazanma şansınız var

Do you think our team stands a chance

Sence takımımızın bir şansı var mı

I ordered a take away pizza

Paket servis pizza sipariş ettim

What is the main thing you take away from this lecture

Bu dersten çıkardığın ana fikir nedir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

You should take advantage of the library

Kütüphaneden yararlanmalısın

He took advantage of the opportunity

Fırsatı değerlendirdi

You should take advantage of this chance

Bu şanstan yararlanmalısın

You should take advantage of this opportunity

Bu fırsattan yararlanmalısın

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

They cure the meat with salt

Eti tuzlayarak saklarlar

The medicine cured her

İlaç onu iyileştirdi

They found a cure for the flu

Gribe bir çare buldular

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

She vibes with her colleagues

O çalışma arkadaşları üzerinde iyi bir etki bırakıyor

They are just vibing at the beach

Sahilde keyif yapıyorlar

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Follow the latest news

En son haberleri izle

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

The clock goes tick-tock

Saat tik tak diye ses çıkarır

This tie goes well with your shirt

Bu kravat gömleğinle uyuyor

How does the project go

Proje nasıl gidiyor

I joined a study group for the exam

Sınav için bir çalışma grubuna katıldım

We joined a study group

Bir çalışma grubuna katıldık

This clay has a soft consistency

Bu kil yumuşak bir dokuya sahip

You should cook the sauce until it reaches the right consistency

Sosu doğru kıvama gelene kadar pişirmelisin

He lives away from the city

Şehirden uzakta yaşıyor

It is weeks away from being ready

Hazır olmasına haftalar kaldı

He is away from home

O evden uzakta

We had a good time at the party

Partide keyifli vakit geçirdik

He is a good time person

O eğlence düşkünü bir insan

We had a good time at the party

Partide iyi vakit geçirdik

I was taken in by his lies

Yalanlarıyla beni kandırdı

They take in donations for the charity

Onlar yardım kuruluşu için bağışları kabul ediyorlar

They decided to take in the stray dog

Sokak köpeğini yanlarına almaya karar verdiler

Bread the fish

Balığı paneleyin

I buy fresh bread

Taze ekmek alırım

I need to earn some bread to pay my bills

Faturalarımı ödemek için biraz para kazanmam gerekiyor

The storm is a threat to the city

Fırtına şehir için bir tehdit

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

She is the one and only winner

Kazanan tek kişi o

The elevator stopped at the third floor

Asansör üçüncü katta durdu

Please wait for the next elevator

Lütfen bir sonraki asansörü bekleyin

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my ring

Yüzüğümü kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

The cat is behind the sofa

Kedi kanepenin arkasında

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

They paid a large tune for the repairs

Onarımlar için büyük bir tutar ödediler

She hummed a nice tune

Güzel bir melodi mırıldandı

He changed his tune when he saw the results

Sonuçları görünce görüşünü değiştirdi

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

They accuse him of stealing

Onu hırsızlıkla suçluyorlar

She gave a dramatic sigh

O abartılı bir şekilde iç çekti

There was a dramatic change in the weather

Havada önemli bir değişiklik oldu

She gave a dramatic performance

Etkileyici bir performans sergiledi

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

Please check out the report

Lütfen raporu kontrol et

He was checking her out

Onu süzüyordu

I need to check out this book from the library

Bu kitabı kütüphaneden ödünç almam gerekiyor

Please complete your hotel check-out before noon

Lütfen otelden çıkış işlemlerinizi öğleden önce tamamlayın

I will check out the facts

Gerçekleri kontrol edeceğim

He is wearing a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor