Gossip Girl — 3. Sezon Bölüm 21

My priority is to finish this project

Önceliğim bu projeyi bitirmek

Health is our top priority

Sağlık bizim en önemli konumuz

My work is my main priority

İşim benim ana önceliğimdir

He tipped off the police about the crime

O suç hakkında polise tüyo verdi

The silence was a tip off that trouble was coming

Sessizlik yaklaşan bir sorunun ipucuydu

Someone tipped off the police about the robber

Birisi hırsız hakkında polise tüyo verdi

The police acted on a tip-off

Polis bir ipucu üzerine harekete geçti

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

I need new clothes for the party

Parti için yeni kıyafetlere ihtiyacım var

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

She ended up with the job

Sonunda işi o elde etti

They ended up with a huge debt

Sonunda ellerinde büyük bir borç kaldı

You will end up with a good grade

Sonunda iyi bir not alacaksın

The new design is really singing

Yeni tasarım gerçekten çok iyi işliyor

She sang his praises

Ondan övgüyle bahsetti

That sing was very catchy

O melodi çok akılda kalıcıydı

I accept the truth

Gerçeği kabul ediyorum

She accepted the invitation

Daveti kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum

He gave a great speech

Harika bir konuşma yaptı

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

It is getting late

Geç oluyor

He is getting out of the car

O arabadan çıkıyor

I will get him to help

Ona yardım ettireceğim

I am getting a new phone

Yeni bir telefon alıyorum

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

Don't mess with me

Benimle uğraşma

Do not mess with his head

Onun kafasını karıştırma

We must remedy this situation

Bu durumu düzeltmeliyiz

There is no simple remedy for this problem

Bu sorunun basit bir çaresi yok

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

The train will arrive late

Tren geç varacak

We arrive at the station at noon

Öğlen istasyona varıyoruz

They arrive in London tomorrow

Yarın Londra'ya ulaşıyorlar

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

She gained a lot of experience

Çok deneyim kazandı

The investment resulted in a gain

Yatırım bir kazançla sonuçlandı

I can prove it

Bunu kanıtlayabilirim

He proved his theory

Teorisini ispatladı

Please participate in the class discussion

Lütfen sınıf tartışmasına katılın

I have a great plan

Harika bir planım var

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

The cabin was in a lonely place

Kulübe ıssız bir yerdeydi

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

We will role play the conversation

Konuşmayı canlandıracağız

We did a role play in class

Sınıfta bir rol yapma çalışması yaptık

We often role play in class

Sınıfta sık sık rol yaparız

We used role-play to practice English

İngilizce pratik yapmak için rol yaptık

They engaged in sexual role-play

Cinsel fantezi oyunu oynadılar

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

Everyone hopes to go to a good place when they die

Herkes öldüğünde iyi bir yere gitmeyi umar

He is in the hospital

O, hastanede

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

He works at the hospital

O hastanede çalışıyor

She calls her ex husband

Eski kocasını arıyor

Some drugs are used to treat illnesses

Bazı ilaçlar hastalıkları tedavi etmek için kullanılır

The doctor prescribed some drugs for my fever

Doktor ateşim için bazı ilaçlar yazdı

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

Her smile is a form of seduction

Onun gülümsemesi bir baştan çıkarma biçimidir

The computer has on-board memory

Bilgisayarın dahili belleği var

I am on board with your suggestion

Önerinle hemfikirim

Everyone on board must work together

Gruptaki herkes birlikte çalışmalı

All passengers are on board

Tüm yolcular gemide

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

I hate cold weather

Soğuk havadan nefret ederim

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

They love to gossip

Dedikodu yapmayı severler

He is such a gossip

O çok dedikoducu biri

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

I need to get ahold of the rope

Halatı kavramam gerekiyor

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

I have been studying all-day

Tüm gün ders çalışıyorum

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

The weather was awful yesterday

Hava dün çok kötüydü

I got caught up in the excitement of the game

Oyunun heyecanına kendimi kaptırdım

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

The rain spoiled the picnic

Yağmur pikniği bozdu

They divided the spoils of war among the soldiers

Savaş ganimetlerini askerler arasında paylaştırdılar

The soldiers shared the spoils after the battle

Askerler savaştan sonra ganimetleri paylaştılar

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

The nanny lives in with the family

Bakıcı aileyle birlikte evde kalıyor

I live in a big house

Büyük bir evde oturuyorum

They are a live-in couple

Onlar birlikte yaşayan bir çift

Don't get close to the fire

Ateşe yaklaşma

Don't get close to the fire

Ateşe yaklaşma

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

They decided to go all the way

Cinsel ilişkiye girmeye karar verdiler

I walked all the way to the park

Parka kadar tüm yolu yürüdüm