Gossip Girl — 4. Sezon Bölüm 2

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

I can prove it

Bunu kanıtlayabilirim

He proved his theory

Teorisini ispatladı

He eventually got the better of his opponent

Sonunda rakibini alt etti

International bodies work together for peace

Uluslararası kuruluşlar barış için birlikte çalışır

We should take care of our bodies

Bedenlerimize iyi bakmalıyız

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

Please use the proper tools

Lütfen uygun araçları kullanın

You should wear proper clothes for the meeting

Toplantı için uygun kıyafetler giymelisin

He is a very proper young man

O çok terbiyeli bir genç adam

My grandson is five years old

Erkek torunum beş yaşında

My grandson loves to play soccer

Erkek torunum futbol oynamayı seviyor

My grandson is playing in the garden

Erkek torunum bahçede oynuyor

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

She takes care of her sister

Kız kardeşine bakıyor

He takes care of his little sister

O kız kardeşiyle ilgileniyor

I will take care of the baby

Bebeğe ben bakacağım

This is a real-life example

Bu gerçek hayattan bir örnek

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

I read the entire book

Kitabın tamamını okudum

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

She hopes to win the game

O oyunu kazanmayı umuyor

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I want to win the game

Oyunu kazanmak istiyorum

Those girls are students

O kızlar öğrencidir

These toys are designed for girls

Bu oyuncaklar kızlara özgü

The girl is reading a book

Kız kitap okuyor

There are many girls playing in the park

Parkta oynayan birçok kız çocuğu var

The girls are going to school

Kızlar okula gidiyor

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

The hog is very big

Domuz çok büyük

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

He bears a heavy shoulder for the team

Takım için ağır bir yük taşıyor

He pulled the car onto the shoulder

Arabayı bankete çekti

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

The new design is really singing

Yeni tasarım gerçekten çok iyi işliyor

She sang his praises

Ondan övgüyle bahsetti

That sing was very catchy

O melodi çok akılda kalıcıydı

He is driving me crazy

Beni deli ediyor

This strategy is driving profit

Bu strateji kâr sağlıyor

The fish is still live

Balık hala canlı

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

I sent an email

Bir e-posta gönderdim

I sent a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup gönderdim

She is the one and only winner

Kazanan tek kişi o

Go straight ahead

Dosdoğru ilerleyin

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

There are many challenges ahead

İleride birçok zorluk var

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

The leaves of the plant were limp

Bitkinin yaprakları gevşekti

He walks with a slight limp

Hafif bir topallamayla yürüyor

His handshake was limp

Tokalaşması çok gevşekti

Fever often attends this illness

Ateş genellikle bu hastalığa eşlik eder

You should attend to your studies

Derslerinle ilgilenmelisin

He attended the guests at the door

Misafirleri kapıda bekledi

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

I'll have my usual coffee

Her zamanki kahvemi alacağım

It is usual to see rain

Burada yağmur görmek yaygındır

I will order my usual

Her zamankinden sipariş edeceğim

I like to commune with nature

Doğa ile bütünleşmeyi seviyorum

I love to commune with nature

Doğayla bütünleşmeyi seviyorum

It was a scandalous decision

Bu utanç verici bir karardı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

They need finance for the new project

Yeni proje için finansmana ihtiyaçları var

They will finance the new project.

Yeni projeyi onlar finanse edecek.

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

He had an accident on the job

O iş başında bir kaza geçirdi

She is on the job all day

O bütün gün iş başında

I took an umbrella just in case

Her ihtimale karşı yanıma bir şemsiye aldım

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

I hate cold weather

Soğuk havadan nefret ederim

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

He is in the hospital

O, hastanede

I went to the hospital for a checkup

Kontrolüm için hastaneye gittim

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

His career washed up years ago

Kariyeri yıllar önce bitti

I will wash up after we eat

Yemekten sonra bulaşıkları yıkayacağım

He didn't show up for the meeting

Toplantıya gelmedi

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

The stain does not show up on this dark shirt

Bu koyu renkli gömlekte leke belli olmuyor

He tried to show up his rival during the match

Maç sırasında rakibini gölgede bırakmaya çalıştı

He showed up his rival with a better performance

Rakibini daha iyi bir performansla gölgede bıraktı

He did not show up for the party

O partiye gelmedi

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

She clothes the children

Çocukları giydiriyor

I need new clothes for the party

Parti için yeni kıyafetlere ihtiyacım var

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

This seat is available

Bu koltuk müsait

The storm is imminent

Fırtına yaklaşmakta

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

The dog is missing

Köpek kayıp

I miss you

Seni özlüyorum

One page is missing from this book

Bu kitaptan bir sayfa eksik

I missed the ball

Topu ıskaladım

I left right after the movie

Filmden hemen sonra ayrıldım

They practiced self defense techniques

Kendini savunma teknikleri çalıştılar

He studied karate for self defense

O meşru müdafaa için karate öğrendi

The movie was not as long as the book

Film kitap kadar uzun değildi

You can stay as long as you are quiet

Sessiz olduğun sürece kalabilirsin

I will go as long as you come too

Sen de gelirsen gitme şartıyla geleceğim

I want to learn a foreign language

Yabancı bir dil öğrenmek istiyorum

This custom is foreign to me

Bu gelenek bana yabancı

It's raining, but I'll go anyway

Yağmur yağıyor ama yine de gideceğim

We are saving the forest

Ormanı koruyoruz

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek