Gossip Girl — 4. Sezon Bölüm 7

They had a romantic dinner

Onlar romantik bir akşam yemeği yediler

She wanted to conceive a child

Bir çocuk sahibi olmak istedi

Nature conceives life in diverse ways

Doğa yaşamı çeşitli yollarla meydana getirir

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I receive my pay every month

Maaşımı her ay alırım

We will pay a visit to the museum

Müzeyi ziyaret edeceğiz

I will pay for the book

Kitabın parasını ödeyeceğim

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

The restaurant is closed today

Restoran bugün kapalı

I like to eat at a restaurant

Restoranda yemek yemeyi severim

This coffee is a great pick-me-up

Bu kahve harika bir canlandırıcı

I need a quick pick-me-up

Hızlıca enerji verecek bir şeye ihtiyacım var

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzana tutunun

It was an embarrassing moment

Bu utanç verici bir andı

I felt embarrassing when I tripped

Takılıp düştüğümde mahcup hissettim

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

Dip I missed the bus

Of otobüsü kaçırdım

The temperature will dip tonight

Hava sıcaklığı bu gece düşecek

I like eating chips with a dip

Cipsleri sosla yemeyi severim

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

He crushed the empty can

Boş kutuyu ezdi

Our team will crush the rival

Takımımız rakibi ezecek

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

I have been studying all-day

Tüm gün ders çalışıyorum

I have a small boat

Küçük bir botum var

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

The engine failure stopped the car

Motor arızası arabayı durdurdu

He remained silent

Sessiz kaldı

Please remain in your seats

Lütfen koltuklarınızda kalın

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

Do not lecture me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni azarlama

He lectured me about my behavior

Davranışlarım hakkında bana ders verdi

The professor gave a long lecture

Profesör uzun bir ders verdi

I want to get to know you

Seni tanımak istiyorum

I want to get to know you better

Seni daha yakından tanımak istiyorum

He arrived at the last minute

Son anda vardı

We had a last minute change of plans

Son dakika plan değişikliği yaşadık

She finished her work at the last minute

İşini son anda bitirdi

He made a last minute decision

Son dakika kararı verdi

He made a last minute decision

Son dakika kararı verdi

He arrived at the last minute

O son anda vardı

It was a last minute change

Bu son dakika değişikliğiydi

The goal was scored in the last minute

Gol son dakikada atıldı

They canceled at the last minute

Son noktada iptal ettiler

Don't wait until the last minute

En son ana kadar bekleme

It was a last minute request

Bu son zaman isteğiydi

We left at the last minute

Son vakitte çıktık

He fashioned a tool from a stone

Taştan bir alet yaptı

Uh oh, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Uh oh, the glass broke

Tüh, bardak kırıldı

Uh oh, it looks like it's going to rain

Eyvah, yağmur yağacak gibi görünüyor

Uh oh I dropped my phone

Eyvah telefonumu düşürdüm

Uh-oh I forgot my keys

Eyvah anahtarlarımı unuttum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

The first semester starts in September

İlk dönem Eylül'de başlar

We have exams at the end of the semester.

Dönem sonunda sınavlarımız var.

He is in good shape

O iyi bir formda

You can shape the clay with your hands

Kili ellerinle şekillendirebilirsin

Everything has a shape

Her şeyin bir şekli vardır

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

The food was horrible

Yemek korkunçtu

I like to commune with nature

Doğa ile bütünleşmeyi seviyorum

I love to commune with nature

Doğayla bütünleşmeyi seviyorum

We have plenty of time

Bolca vaktimiz var

That room is plenty big for our needs

O oda ihtiyaçlarımız için oldukça büyük

He is a world class athlete

O dünya çapında bir sporcudur

This is a world class hotel

Bu dünya çapında bir otel

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

The tall tower started to topple

Uzun kule devrilmeye başladı

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The team lost the match

Takım maçta yenildi

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

This is a thick book

Bu kalın bir kitap

The fog was very thick this morning

Bu sabah sis çok yoğundu

He has a thick skin against criticism

O eleştirilere karşı kalın kafalıdır

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

He has ADD and struggles to focus

Onun dikkat eksikliği var ve odaklanmakta zorlanıyor

He added that he will be late

Geç kalacağını da ekledi

Please look over the report

Lütfen raporu gözden geçir

The lawyer will look over the contract

Avukat sözleşmeyi inceleyecek

I will look over your report

Raporunu gözden geçireceğim

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor

The gang decided to snuff the informer

Çete muhbiri öldürmeye karar verdi

His work is not up to snuff

Onun işi beklenen seviyede değil

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

The exhaust from the car is black

Arabadan çıkan egzoz siyahtır

They exhausted their savings

Birikimlerini tükettiler

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I bought a present for my friend

Arkadaşım için bir hediye aldım

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

The restaurant offers simple fare

Restoran sade yiyecekler sunuyor

How did you fare on the test

Sınavın nasıl geçti

He used a pretense to leave

Ayrılmak için bir bahane uydurdu

His kindness was just a pretense

Nezaketi sadece bir numaraydı

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

I will go back to my house

Evime geri döneceğim

You gotta see this movie

Bu filmi görmen lazım

He makes frequent visits to his parents

Ailesini sık ziyaret eder

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

They cleared the rubble after the fire

Yangından sonra molozları temizlediler

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

We all want peace

Hepimiz barış istiyoruz

The justice of the peace signed our papers

Sulh hakimi kağıtlarımızı imzaladı

The police called for backup

Polis destek çağırdı

Always keep a backup of your files

Dosyalarınızın her zaman bir yedeğini tutun

We need a backup plan

Bir yedek plana ihtiyacımız var