Gossip Girl — 4. Sezon Bölüm 14

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

He lives in a penthouse

Bir penthouse'da yaşıyor

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I have to deal with this problem

Bu sorunla ilgilenmem gerekiyor

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

How did you come by this book

Bu kitabı nasıl elde ettin

Come by my office later

Daha sonra ofisime uğra

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

I feel at ease when I am at home

Evdeyken kendimi rahat hissediyorum

Don't risk your life

Hayatını riske atma

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

The reporter beat up the politician over his policies

Muhabir politikaları yüzünden siyasetçiyi çok ağır eleştirdi

The storm beat up the old shed

Fırtına eski kulübeyi hırpaladı

He drives a beat-up car

O yıpranmış bir araba kullanıyor

Is anybody here

Burada kimse var mı

The pantry is next to the kitchen

Kiler mutfağın yanındadır

Please put the flour in the pantry

Lütfen unu kilere koy

The button came off

Düğme koptu

He comes off as very friendly

Çok arkadaş canlısı bir izlenim veriyor

This stain does not come off easily

Bu leke kolay kolay çıkmıyor

The button came off my coat

Ceketimin düğmesi çıktı

The book includes many pictures

Kitap birçok resim içerir

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

My name is Alex

Benim adım Alex

He fashioned a tool from a stone

Taştan bir alet yaptı

I saw a new drama

Yeni bir oyun izledim

The blue tie accents his eyes

Mavi kravat gözlerini vurguluyor

She speaks with a French accent

O Fransız aksanıyla konuşuyor

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

Can you take a look at this

Şuna bir göz atabilir misin

I opened the packet of chips

Cips paketini açtım

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

I have a spare key

Yedek bir anahtarım var

I will take a rain check on the game

Maçı başka bir zamana erteleyeceğim

I cannot join you today so I will take a rain check

Bugün size katılamam bu yüzden başka bir zamana erteleyelim

The cabin was in a lonely place

Kulübe ıssız bir yerdeydi

We are saving the forest

Ormanı koruyoruz

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur

That is a wrap for today

Bugünlük bu kadar, bitti

I cannot wrap my mind around this

Bunu bir türlü kavrayamıyorum

I ate a chicken wrap for lunch

Öğle yemeği için tavuklu dürüm yedim

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

It is a definite plan

Bu kesin bir plan

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

Our team is on fire tonight

Takımımız bu gece harika oynuyor

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

The country is in an economic crisis

Ülke ekonomik bir kriz içinde

The country is facing a major crisis

Ülke büyük bir krizle karşı karşıya

The country is facing an economic crisis

Ülke ekonomik bir krizle karşı karşıya

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

He decided to floor it on the highway

Otoyolda gaza sonuna kadar basmaya karar verdi

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

That is a nice dress

O güzel bir elbise

The player made a long punt down the field

Oyuncu sahaya doğru uzun bir degaj yaptı

He decided to punt on that idea

O fikir için risk almaya karar verdi

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

You should not make a quick judgment

Hızlı bir yargıya varmamalısın

This task is pretty hard

Bu görev oldukça zor

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

Don't anger the boss

Patronu kızdırma

He could not hide his anger

Öfkesini gizleyemiyordu

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

He finally showed up at the party

Sonunda partide göründü

She showed him up in front of the team

Onu takımın önünde rezil etti

The stain does not show up on this dark shirt

Bu koyu renkli gömlekte leke belli olmuyor

He tried to show up his rival during the match

Maç sırasında rakibini gölgede bırakmaya çalıştı

He showed up his rival with a better performance

Rakibini daha iyi bir performansla gölgede bıraktı

He did not show up for the party

O partiye gelmedi

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım