Gossip Girl — 4. Sezon Bölüm 17

They tried to blackmail him for money

Ondan para sızdırmak için şantaj yapmaya çalıştılar

It was a scandalous decision

Bu utanç verici bir karardı

They celebrated their victory

Zaferlerini kutladılar

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We will pick up the lesson tomorrow

Derse yarın kaldığımız yerden devam edeceğiz

I will pick up my sister from school

Kız kardeşimi okuldan alacağım

Please pick up the pen from the floor

Lütfen yerdeki kalemi kaldır

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

Please pick up the phone

Lütfen telefonu aç

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızlıca öğrendi

He had a change of heart and went back home

Kararını değiştirdi ve eve geri döndü

She had a change of heart about the job

İş hakkında fikrini değiştirdi

He had a sudden change of heart

Aniden bir fikir değişikliği yaşadı

We meet on a regular basis

Düzenli olarak buluşuyoruz

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

He is a very kind old man

O çok nazik bir yaşlı adam

The tech industries are growing fast

Teknoloji sektörleri hızla büyüyor

These industries hire many workers

Bu sanayiler birçok işçi alıyor

The athlete did a victory lap after the race

Sporcu yarıştan sonra zafer turu attı

I am lactose intolerant

Laktoz intoleransım var

He cannot drink milk because he is lactose intolerant

Laktoz intoleransı olduğu için süt içemiyor

I will help you for sure

Sana kesinlikle yardım edeceğim

I know for sure that it is true

Bunun doğru olduğunu kesin olarak biliyorum

I read the entire book

Kitabın tamamını okudum

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

Her voice softened when she saw the puppy

Yavru köpeği görünce sesi yumuşadı

She tried to soften her voice

Ses tonunu yumuşatmaya çalıştı

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I want to go with someone who is kind

Kibar biriyle ilişki kurmak istiyorum

They accuse him of stealing

Onu hırsızlıkla suçluyorlar

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

I am big on healthy food

Sağlıklı yiyecekleri çok severim

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

They placed the body in the coffin

Bedeni tabuta yerleştirdiler

He shut down after the argument

Tartışmadan sonra içine kapandı

This is a major social issue

Bu önemli bir toplumsal sorun

We went to a social last night

Dün akşam bir sosyal etkinliğe gittik

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

The sudden turnaround in his opinion was surprising

Onun fikrindeki ani dönüş şaşırtıcıydı

I turned around in the woods

Ormanda yönümü şaşırdım

Please turn around so I can see you

Lütfen arkana dön ki seni görebileyim

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

We celebrated with a glass of champagne

Bir kadeh şampanya ile kutlama yaptık

They served champagne at the party

Partide şampanya ikram ettiler

Many people enjoy sparkling wine

Birçok insan köpüklü şaraptan hoşlanır

I don't like gossip

Dedikodudan hoşlanmam

They love to gossip

Dedikodu yapmayı severler

He is such a gossip

O çok dedikoducu biri

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

Those wide pants are out

O bol pantolonların modası geçti

The children are out playing

Çocuklar dışarıda oynuyor

She is out for dinner

O akşam yemeği için dışarıda

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

I would like an iced tea

Bir buzlu çay istiyorum

This iced tea is delicious

Bu soğuk çay çok lezzetli

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

The game ended in a draw

Oyun beraberlikle sonuçlandı

Many English words end in e

Birçok İngilizce kelime e ile biter

The game ended in a draw

Oyun beraberlikle sonuçlandı

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

They sat opposite each other

Birbirlerinin karşısında oturdular

I met my opposite at the conference

Konferansta mevkidaşımla tanıştım

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

He worked hard to make it

Başarmak için çok çalıştı

Make it a rule to arrive on time

Zamanında gelmeyi kural haline getir

Don't make it look so difficult

Onun bu kadar zor görünmesini sağlama

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

We will make it on time

Vaktinde yetişeceğiz

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

I will see to the final details

Son detayları ben halledeceğim

I will see to the paperwork later

Evrak işleriyle daha sonra ilgileneceğim

We bought a station wagon for our family trips

Aile gezilerimiz için bir station wagon satın aldık

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Do not swear in class

Derste küfretme

I swear to tell the truth

Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim

Come visit whenever you like

Ne zaman istersen gel

Turn on the fan

Vantilatörü aç

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

We have a meeting at ten o clock

Saat onda bir toplantımız var