Gossip Girl — 4. Sezon Bölüm 21

They have a lot in common

Onların birçok ortak noktası var

He tried to dig up information about the company

Şirket hakkında bilgi ortaya çıkarmaya çalıştı

The reporters dug up the truth

Muhabirler gerçeği ortaya çıkardı

They tried to dig up the truth

Gerçeği ortaya çıkarmaya çalıştılar

There is a lot of competition between the two companies

İki şirket arasında büyük bir rekabet var

They had sexual intercourse

Onlar cinsel ilişkiye girdiler

The vandals defiled the sacred temple

Vandallar kutsal tapınağı kirletti

The graffiti defiled the wall

Grafiti duvarı kirletti

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Can I take a rain check on this meeting

Bu toplantıyı sonraya erteleyebilir miyim

I have to take a rain check on dinner

Akşam yemeği için daha sonra görüşelim

The king sat on his golden throne

Kral altın tahtına oturdu

He is sitting on the throne

O klozetin üzerinde oturuyor

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

I prepared the list

Listeyi hazırladım

I prepare my bag for school

Okul için çantamı hazırlıyorum

Did you hear about the accident

Kazayı duydun mu

I heard about the meeting

Toplantıdan haberdar oldum

Did you hear about the news

Haberleri duydun mu

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came, except you

Sen hariç herkes geldi

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

He used spray paint to color the wall

Duvarı renklendirmek için sprey boya kullandı

Television viewing habits are changing

Televizyon izleme alışkanlıkları değişiyor

The evening viewing was entertaining

Akşam yayını eğlenceliydi

We have a viewing for the house tomorrow

Yarın ev için bir görüntüleme randevumuz var

There are two venae cavae in the body

Vücutta iki tane ana toplardamar bulunur

I need to cancel my appointment

Randevumu iptal etmem gerekiyor

The machine will cancel your ticket

Makine biletinizi geçersiz kılacak

People decided to cancel the actor

İnsanlar oyuncuyu dışlamaya karar verdi

She is a straight-A student

O en yüksek notları alan bir öğrenci

She got straight As in all her classes

Tüm derslerinden tam not aldı

This is a harsh reality

Bu acı bir gerçek

I look forward to meeting you

Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorum

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

Please do not upset her

Lütfen onu üzme

The rain upset our plans

Yağmur planlarımızı bozdu

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

A is a letter

A bir harftir

He followed the instructions to the letter

Talimatları harfi harfine uyguladı

He earned a letter for his performance on the team

Takımdaki performansı için spor nişanı kazandı

This is a private affair

Bu özel bir mesele

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

She is my business partner

O benim iş ortağım

I have a new dance partner

Yeni bir dans ortağım var

Look at five across

Beş soldan sağaya bak

Are you across the project details

Proje detaylarından haberdar mısın

The news spread across the country

Haber ülke genelinde yayıldı

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

Wipe that grin off your kisser

O sırıtışı yüzünden sil

They decided to rehab the old house

Eski evi yenilemeye karar verdiler

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

Please hold on to the line for a moment

Lütfen hatta bir an bekle

Please hold on to the railing

Lütfen tırabzanı sıkıca tut

You should hold on to your principles

İlkelerine tutunmalısın

My stepfather is very kind

Üvey babam çok naziktir

My stepfather is very kind

Üvey babam çok nazik biridir

My stepfather is a kind man

Üvey babam nazik bir adam

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

He started to trip after taking the pill

Hapı aldıktan sonra halüsinasyon görmeye başladı

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

The car is parked in front of the house

Araba evin önünde park edilmiş

The company has a new training scheme

Şirketin yeni bir eğitim planı var

He devised a clever scheme to cheat

Hile yapmak için zekice bir entrika kurdu

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

You should take it slow

Yavaştan almalısın

I want to join the club

Kulübe katılmak istiyorum

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

Don't anger the boss

Patronu kızdırma

He could not hide his anger

Öfkesini gizleyemiyordu

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

You must behave while you are at school

Okuldayken iyi davranmalısın

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

You should get off your high horse and talk to us

O kibirli tavrını bir kenara bırakıp bizimle konuşmalısın