Gossip Girl — 5. Sezon Bölüm 7

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

Many actors endorse luxury watches

Birçok oyuncu lüks saatleri destekler

He eventually found his keys

Sonunda anahtarlarını buldu

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

Please say good bye to your friend

Lütfen arkadaşına hoşça kal de

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

The rain upset our plans

Yağmur planlarımızı bozdu

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

A ghost appeared in the room

Odada bir hayalet belirdi

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

The stars appear at night

Yıldızlar gece belirir

This weather is very depressing

Bu hava çok iç karartıcı

This movie is very depressing

Bu film çok iç karartıcı

This weather is depressing

Bu hava iç karartıcı

Close the curtain please

Lütfen perdeyi kapat

The curtain fell at the end of the show

Gösterinin sonunda perde kapandı

Close the curtain please

Lütfen perdeyi kapat

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I gotta go now

Şimdi gitmem lazım

I urge you to follow your dreams

Hayallerinin peşinden gitmeni şiddetle tavsiye ederim

He urged me to tell the truth

Doğruyu söylemem için bana ısrar etti

Her words were a strong urge to study

Onun sözleri ders çalışmak için güçlü bir teşvikti

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

This is a known fact

Bu bilinen bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

I wear a watch

Saat takıyorum

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

The screen is broken

Ekran kırık

The promise was broken

Söz bozuldu

The horse is fully broken

At tamamen eğitilmiş

This topic is outside my domain

Bu konu benim alanımın dışında

This gentleman is waiting

Bu beyefendi bekliyor

He is a real gentleman

O gerçek bir beyefendi

He is a true gentleman

O gerçek bir beyefendi

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

He wore a wig to disguise himself

Kendini gizlemek için peruk taktı

His disguise fooled everyone

Kılığı herkesi kandırdı

She has a radar for danger

Tehlikeyi sezme konusunda bir yeteneği var

The police use radar to check speed

Polis hızı kontrol etmek için radar kullanır

The CEO discussed the company's future at the board meeting

CEO yönetim kurulu toplantısında şirketin geleceğini görüştü

We have a board meeting to discuss the project

Projeyi konuşmak için bir toplantımız var

The rule is effective from tomorrow

Kural yarından itibaren yürürlüğe giriyor

This detail is irrelevant

Bu detay önemsiz

I propose a new plan

Yeni bir plan öneriyorum

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

I am heading to the office

Ofise doğru gidiyorum

Walk along the river

Nehir boyunca yürüyün

He sang along the way

Yol boyunca şarkı söyledi

Bring your sister along

Kız kardeşini de yanına al

The test result was positive

Test sonucu pozitifti

Five is a positive number

Beş pozitif bir sayıdır

The medical test was positive

Tıbbi test sonucu pozitifti

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Science continues to progress

Bilim ilerlemeye devam ediyor

We are making good progress on this project

Bu projede iyi ilerleme kaydediyoruz

The police ran him in for questioning

Polis onu sorgulamak için gözaltına aldı

You should run in the new car engine carefully

Yeni araba motorunu dikkatli bir şekilde alıştırmalısın

He had a run in with the police

Polisle bir tartışma yaşadı

He had a run-in with the police

Polisle bir tartışma yaşadı

Blue eyes run in their family

Ailelerinde mavi göz kalıtsaldır

He looks like his father

Babasına benziyor

She looks like her mother

O annesine benziyor

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

It looks like rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

This is a constitutional right

Bu anayasal bir haktır

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He wanted to get back at her

Ondan öcünü almak istedi

Connect the printer to the computer

Yazıcıyı bilgisayara bağla

I like to connect with new people

Yeni insanlarla bağ kurmak hoşuma gidiyor

Heavy rain increased the run off

Şiddetli yağmur yüzey akışını artırdı

We need to run off the water

Suyu boşaltmamız gerekiyor

I will run off ten copies for the meeting

Toplantı için on kopya çoğaltacağım

The thief tried to run off with the money

Hırsız parayla birlikte kaçmaya çalıştı

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

I was in the dark about the plans

Planlar hakkında hiçbir bilgim yoktu

He is my grandson

O benim torunum

My grandson loves to play soccer

Erkek torunum futbol oynamayı seviyor

My grandson is playing in the garden

Erkek torunum bahçede oynuyor

Please hold the brush thus

Lütfen fırçayı bu şekilde tut

She studied hard thus she passed

Çok çalıştı dolayısıyla sınavı geçti

Please watch out for the kids

Lütfen çocuklara göz kulak ol

He earns a low wage

Düşük bir ücret kazanıyor

They decided to wage war

Savaş çıkarmaya karar verdiler

They decided to wage a bet on the game

Oyun üzerine bahse girmeye karar verdiler

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

He is wearing a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

He had a strange thought

Aklına tuhaf bir düşünce geldi

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

I hang out the laundry in the sun

Çamaşırları güneşte asıyorum

Do not hang out the window

Pencereden dışarı sarkma

We planned a fun hang out for Friday

Cuma günü için eğlenceli bir takılma planladık

We like to hang out on weekends

Hafta sonları takılmaktan hoşlanırız

They hang out at the park every day

Her gün parkta vakit geçirirler

We hung out at my house

Benim evimde oyalandık

Let's hang out this evening

Bu akşam birlikte olalım

This is your share

Bu senin payın

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

I will share my food with you

Yemeğimi seninle paylaşacağım

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

This decision could jeopardize the project

Bu karar projeyi riske atabilir

Don't jeopardize your future by making mistakes

Hatalar yaparak geleceğini tehlikeye atma

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

He is the director of the company

O şirketin müdürüdür

The director filmed a new movie

Yönetmen yeni bir film çekti

The director shouted at the actors

Yönetmen oyunculara bağırdı

I have a problem with my car

Arabamla ilgili bir sorunum var

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun