Gossip Girl — 5. Sezon Bölüm 14

He likes to mess around with his friends

Arkadaşlarına takılmayı sever

Stop messing around and finish your work

Ciddiyetsiz davranmayı bırak ve işini bitir

We are ahead of schedule

Programın ilerisindeyiz

He is running ahead of the group

O grubun önünde koşuyor

She is ahead of the other students in math

O matematikte diğer öğrencilerin önünde

I paid with my credit card

Kredi kartımla ödeme yaptım

I paid for the ticket with my credit card

Bileti kredi kartımla ödedim

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

The city is zoned for residential use

Şehir konut kullanımı için bölgelere ayrılmıştır

He is in the zone today

Bugün tamamen odaklanmış durumda

I tend to zone during lectures

Derslerde dalmaya meyilliyim

He is obsessed with football

Futbola takıntılı

She is obsessed with her work

İşine saplantılı

He is obsessed with video games

O video oyunlarına takıntılı

Please let the dog out

Lütfen köpeği dışarı çıkar

They let out their house to tourists

Evlerini turistlere kiraya verdiler

I need to let out this jacket

Bu ceketi genişletmem gerekiyor

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

You can sit anywhere you want

İstediğin yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

He left his bike out back

Bisikletini binanın arkasında bıraktı

The kids are playing out back

Çocuklar arka bahçede oynuyor

There is a parking lot out back

Binanın arka tarafında bir otopark var

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

They drank champagne to celebrate

Kutlamak için şampanya içtiler

They served champagne at the party

Partide şampanya ikram ettiler

Many people enjoy sparkling wine

Birçok insan köpüklü şaraptan hoşlanır

The negotiations stalled after the disagreement

Görüşmeler anlaşmazlıktan sonra duraksadı

The plane stalled during the flight

Uçak uçuş sırasında hız kaybetti

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

There is a spill on the carpet

Halıda bir dökülme var

Spill the secret

Sırrı anlat

They tried to avoid spilling blood

Kan dökmekten kaçınmaya çalıştılar

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I want to go with someone who is kind

Kibar biriyle ilişki kurmak istiyorum

He is married to his work

İşine çok bağlı

They are a married couple

Onlar evli bir çift

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

He shaved the edge of the board

Tahtanın kenarını yonttu

He needs to shave every morning

O her sabah tıraş olmalı

I need to see about dinner

Akşam yemeğiyle ilgilenmem gerekiyor

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Two plus two is equal to four

İki artı iki dörde eşittir

The two pieces of cake are equal in size

İki kek parçası eşit boyutta

I put Equal in my coffee

Kahveme Equal koyuyorum

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

He will succeed his father as CEO

Babasının yerine CEO olarak o geçecek

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

He works on his performance

Performansını iyileştirmeye çalışıyor

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

I am working on my English skills

İngilizce becerilerim üzerinde uğraşıyorum

Can you set me up with your friend?

Beni arkadaşınla tanıştırabilir misin?

She set me up with a tutor

O bana bir özel hoca ayarladı

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

They live in a luxurious penthouse

Lüks bir çatı katında yaşıyorlar

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

It is hard to keep eye contact when you are nervous

Heyecanlıyken göz teması kurmak zordur

Maintain eye contact when speaking

Konuşurken göz teması kurun

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

He accepted the blame for the accident

Kazanın suçunu üstlendi

Stay right here

Tam burada kal

My book is right here

Kitabım burada

She cannot cut it in this company

O bu şirkette yeterli olamaz

Please allow me to explain

Lütfen açıklama yapmama izin verin

He earns money from stock trading

Hisse senedi ticaretinden para kazanıyor

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

I am used to getting up early

Erken kalkmaya alışkınım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim

I maxed out my credit card this month

Bu ay kredi kartımı sonuna kadar kullandım

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

They promised to deliver results

Sonuçları yerine getireceklerine söz verdiler

The professor will deliver a lecture today

Profesör bugün bir ders sunacak

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorum

They live on bread and water

Onlar ekmek ve suyla geçiniyorlar

The story will live on

Hikaye sonsuza dek yaşayacak

Students live on campus

Öğrenciler kampüste yaşıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I will go for the win

Galibiyeti hedefliyorum

I have to go for today

Bugün için ayrılmalıyım

You should go for your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

This rule goes for everyone

Bu kural herkes için geçerli

I will go for the top prize

Büyük ödül için girişiyorum

This painting goes for a high price

Bu tabloya yüksek bir fiyat biçiliyor

We go for an early start tomorrow

Yarın erken başlamaya niyetleniyoruz

That color goes for your skin tone

O renk tenine uyuyor

I go for the local team

Yerel takımı destekliyorum

You should go for your dreams

Hayallerin için çabalamalısın

I think I will go for the salad

Sanırım salatayı tercih edeceğim

The dog might go for you

Köpek sana saldırabilir

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

He will arrive any minute

O her an gelebilir