Gossip Girl — 5. Sezon Bölüm 16

I received a phone call

Bir telefon araması aldım

We had a long phone call

Uzun bir telefon görüşmesi yaptık

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

The mail arrives every morning

Posta her sabah gelir

Please e-mail me the file

Lütfen dosyayı bana e-posta ile gönder

I received an important e-mail

Önemli bir e-posta aldım

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

She put a cozy on the teapot

Çaydanlığın üzerine bir kılıf geçirdi

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I want to go with someone who is kind

Kibar biriyle ilişki kurmak istiyorum

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He wanted revenge for the joke

Şaka için intikam almak istedi

She sought vengeance for her friend

Arkadaşı için öç almak istedi

He is taking a big risk

O büyük bir risk alıyor

He is taking the box to the kitchen

Kutuyu mutfağa götürüyor

I am taking charge

Kontrolü ele alıyorum

The event was a total disaster

Etkinlik tam bir felaketti

She is a popular internet personality

O popüler bir internet fenomeni

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

He is a hard working bastard

O çok çalışkan biridir

The child was born a bastard

Çocuk evlilik dışı doğmuştu

He acted like a complete bastard

Tam bir pislik gibi davrandı

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

She checked the temperature of the meeting before speaking

Konuşmadan önce toplantının havasını yokladı

Her body temperature is normal

Vücut ısısı normal

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Yeah that sounds like a good plan

Evet bu kulağa iyi bir plan gibi geliyor

She will compete in the marathon

Maratona katılacak

They will compete in the tournament

Turnuvada yarışacaklar

They arrived at the party in a limo

Partiye limuzinle geldiler

They arrived at the party in a limo

Partiye limuzinle geldiler

They arrived at the party in a limo

Partiye bir limuzinle geldiler

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

The electricity is back on now

Elektrikler şimdi geri geldi

This decision will back on your reputation

Bu karar itibarını etkileyecek

The heating is back on

Isıtıcı tekrar çalışıyor

The doctor recommended chemo

Doktor kemoterapi önerdi

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

He wore a spotted shirt

O benekli bir gömlek giymişti

They visited a tropical island

Tropikal bir adayı ziyaret ettiler

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

The train will arrive late

Tren geç varacak

We arrive at the station at noon

Öğlen istasyona varıyoruz

They arrive in London tomorrow

Yarın Londra'ya ulaşıyorlar

I wear a watch

Saat takıyorum

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

The car could not get through the narrow street

Araba dar sokaktan geçemedi

I could not get through to him

Ona ulaşamadım

I have to get through my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

She got through the difficult exam

Zor sınavı başardı

We will get through this hard time

Bu zor zamanı atlatacağız

He relapsed after two months

İki ay sonra tekrar nüksetti

Music can affect the human psyche

Müzik insan ruhunu etkileyebilir

People show love on Valentines Day

Herkes Sevgililer Günü kutlar

We celebrate love on valentines day

Sevgililer gününde aşkı kutlarız

Her criticism was fair

Onun eleştirisi adildi

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

He is driving me crazy

Beni deli ediyor

This strategy is driving profit

Bu strateji kâr sağlıyor

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

He has a strong character

Güçlü bir karakteri var

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

That old man is a real character

O yaşlı adam gerçekten sıra dışı biri

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

I hate cold weather

Soğuk havadan nefret ederim

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I use Logic to record my songs

Şarkılarımı kaydetmek için Logic kullanıyorum

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

I am terribly sorry

Çok üzgünüm

He behaved terribly at the party

Partide çok kötü davrandı

She won the gold medal in the race

Yarışta altın madalyayı o kazandı

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I had a nightmare last night

Dün gece bir kabus gördüm

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

Blow up the photo

Fotoğrafı büyüt

Her social media accounts blew up overnight

Sosyal medya hesapları bir gecede patlama yaptı

I want to blow up this photo

Bu fotoğrafı büyütmek istiyorum

His career blew up after that song

Onun kariyeri o şarkıdan sonra patladı

She was blowing up my phone with messages

Sürekli mesaj atarak telefonumu rahatsız etti

We played with a blow-up ball

Şişme bir topla oynadık

They had a sudden blow-up during the meeting

Toplantı sırasında aniden büyük bir kavga çıktı

The stars glow in the dark

Yıldızlar karanlıkta parlıyor