Gossip Girl — 6. Sezon Bölüm 9

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

He tried to bait me into an argument

Beni tartışmaya kışkırtmaya çalıştı

They had sexual intercourse

Onlar cinsel ilişkiye girdiler

The accident was a wake up call for him

Kaza onun için bir uyarı oldu

I requested a wake-up call at seven

Saat yedide uyandırma araması istedim

My feet are cold

Ayaklarım soğuk

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

The medicine helped to dull the pain

İlaç acıyı hafifletti

This knife is too dull to cut bread

Bu bıçak ekmek kesemeyecek kadar kör

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

How are you getting on

Nasıl idare ediyorsun

He is getting on in years

O yaşlanıyor

You are getting on my nerves

Sinirlerimi bozuyorsun

I will get on the bus

Otobüse bineceğim

How are you getting on with your work

İşinle ilgili nasıl ilerliyorsun

They get on well with each other

Birbirleriyle iyi anlaşıyorlar

I get on well with my sister

Kız kardeşimle iyi anlaşırım

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

I had to start over after the mistake

Hatadan sonra yeniden başlamak zorunda kaldım

The schemers hid their true intentions

Entrikacılar gerçek niyetlerini gizlediler

He is a closet fan of that band

O bu grubun gizli bir hayranı

Loyalty is important in a friendship

Arkadaşlıkta sadakat önemlidir

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

The building was officially opened yesterday

Bina dün resmen açıldı

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

Please speak slowly

Lütfen yavaş konuşun

He speaks to the crowd

Kalabalığa hitap ediyor

I heard a loud boom

Yüksek bir gürleme duydum

The cameraman used a boom for the shot

Kameraman çekim için bir bom kullandı

The fireworks went boom in the sky

Havai fişekler gökyüzünde patladı

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

The coast guard rescued the boat

Sahil güvenlik tekneyi kurtardı

The coast guard arrived quickly

Deniz kurtarma ekibi hızla ulaştı

Toss the salad with the dressing

Salatayı sosla harmanlayın

The police tossed the room for evidence

Polis kanıt için odayı altüst etti

I tossed and turned all night

Bütün gece yatakta dönüp durdum

She found inspiration for her painting

Resmi için ilham buldu

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I will go for the win

Galibiyeti hedefliyorum

I have to go for today

Bugün için ayrılmalıyım

You should go for your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

This rule goes for everyone

Bu kural herkes için geçerli

I will go for the top prize

Büyük ödül için girişiyorum

This painting goes for a high price

Bu tabloya yüksek bir fiyat biçiliyor

We go for an early start tomorrow

Yarın erken başlamaya niyetleniyoruz

That color goes for your skin tone

O renk tenine uyuyor

I go for the local team

Yerel takımı destekliyorum

You should go for your dreams

Hayallerin için çabalamalısın

I think I will go for the salad

Sanırım salatayı tercih edeceğim

The dog might go for you

Köpek sana saldırabilir

I knew the answer

Cevabı biliyordum

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

The nights are cold

Geceler soğuktur

I sleep at nights

Geceleri uyurum

The nights are very cold here

Burada geceler çok soğuk

I work late at nights

Geceleri geç saatlere kadar çalışırım

The team worked on the project

Ekip proje üzerinde çalıştı

That was the first thing I noticed

Bu fark ettiğim ilk şeydi

First thing you need to learn is grammar

Öğrenmen gereken ilk kural dil bilgisidir

The teacher had to speak to the student

Öğretmen öğrenciyi azarlamak zorunda kaldı

This movie really speaks to me

Bu film gerçekten duygularıma hitap ediyor

I need to speak to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I need to speak to him

Onunla konuşmam gerekiyor

I want to speak to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

The ruthless boss fired everyone

Acımasız patron herkesi kovdu

Please put the files in order

Lütfen dosyaları sıraya koyun

He worked hard in order to succeed

Başarmak amacıyla çok çalıştı

The books are in order on the shelf

Kitaplar rafta sıralı

The management decided to hire more staff

Yönetim daha fazla personel almaya karar verdi

His management is perfect for this role

Onun yöneticiliği bu rol için mükemmel

The management decided to change the policy

Yönetim politikayı değiştirmeye karar verdi

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

Give me an example

Bana bir örnek ver

He is a great manager

O harika bir müdür

The manager is in a meeting

Yönetici bir toplantıda

Pull up your socks

Çoraplarını yukarı çek

Please pull up a chair to the table

Lütfen masaya bir sandalye yaklaştır

The taxi pulled up at the corner

Taksi köşede durdu

We will pull up the meeting to Monday

Toplantıyı pazartesi gününe çekeceğiz

Ghosts haunt this old house

Hayaletler bu eski eve musallat olur

This cafe is a popular haunt for local students

Bu kafe yerel öğrenciler için popüler bir uğrak yeridir

He likes to haunt this local cafe

O bu yerel kafeye sık uğramayı sever

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

I have a bank account

Bir banka hesabım var

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

You should bank your savings for later

Birikimlerini daha sonrası için saklamalısın

It was a scandalous decision

Bu utanç verici bir karardı

There was a car accident yesterday

Dün bir araba kazası oldu

It was just an accident

Bu sadece bir kazaydı

They decided to marry last year

Geçen yıl evlenmeye karar verdiler

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

Stay right here

Tam burada kal

My book is right here

Kitabım burada

The milk went bad

Süt bozuldu

He let the bird go

O kuşu serbest bıraktı

The elevator went down to the first floor

Asansör birinci kata alçaldı

His comments were too personal

Yorumları çok kişiseldi

This is a personal matter

Bu özel bir mesele

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

The land owned by him is large

Onun sahip olduğu arazi büyüktür

He was punished for the crime of betraying his country

Ülkesine ihanet etme suçundan cezalandırıldı

Stealing is a serious crime

Hırsızlık ciddi bir suçtur

Do not blame me for this mistake

Bu hata için beni suçlama

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

He accepted the blame for the accident

Kazanın suçunu üstlendi

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

The visit was a surprised event

Ziyaret beklenmedik bir etkinlikti

I am surprised by your success

Başarına şaşırdım

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

Don't be fresh with me

Bana karşı küstah olma

He is fresh to this job

O bu işte acemi