House Of The Dragon — 1. Sezon Bölüm 1

The king ruled over a vast realm

Kral geniş bir krallığı yönetiyordu

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

The people rebelled against the tyrant

Halk zorbaya karşı isyan etti

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

She presented him with a gift

Ona bir hediye sundu

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I bought a present for my friend

Arkadaşım için bir hediye aldım

She kept the book

Kitabı sakladı

He kept waiting for the bus

O otobüsü beklemeye devam etti

He decided to grass on his partner

Ortağını ispiyonlamaya karar verdi

He is in the grass because of his mistake

Hatası yüzünden zor durumda

The contract includes a rider

Sözleşme bir ek madde içeriyor

The rider wore a helmet

Sürücü kask takıyordu

She will return to work tomorrow

Yarın işe geri dönecek

I will return to this topic later

Bu konuya daha sonra geri döneceğim

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

The room seats ten people

Oda on kişiyi alır

The host seated us

Ev sahibi bizi yerleştirdi

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

They do not want for anything in that house

O evde hiçbir şeye ihtiyaç duymuyorlar

The visitor is at the door

Ziyaretçi kapıda

This is an unprecedented event

Bu eşi benzeri görülmemiş bir olay

The company will recall the faulty products

Şirket hatalı ürünleri geri çağıracak

I need to attend to some work

Biraz işle ilgilenmem gerekiyor

You should attend to what the teacher says

Öğretmenin söylediklerine dikkat etmelisin

I need to attend to some business

Bazı işlerle ilgilenmem gerekiyor

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

Her voice carries well in this hall

Sesi bu salonda uzağa ulaşıyor

Do you carry an umbrella

Yanında şemsiye bulunduruyor musun

This job carries great responsibility

Bu iş büyük sorumluluk gerektirir

The goods were carried by truck

Mallar kamyonla taşındı

This decision carries serious risks

Bu karar ciddi risklere yol açar

Please carry your books to the desk

Lütfen kitaplarını masaya taşı

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

She is making me clean the room

O bana odayı temizletiyor

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

He became weaker after the illness

Hastalıktan sonra daha zayıf düştü

He feels weak after being sick

Hastalandıktan sonra kendini zayıf hissediyor

He must appear in court

Mahkemeye çıkmak zorunda

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

He seemed distant and cold

Mesafeli ve soğuk görünüyordu

We are distant relatives

Biz uzak akrabayız

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He did not entertain the idea of leaving

Ayrılma fikrini değerlendirmedi

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

She defended her decision

Kararını savundu

He defended his friend

Arkadaşını destekledi

He has a noble heart

Onun asil bir kalbi var

She comes from a noble family

O soylu bir aileden geliyor

The noble family lived in a large castle

Soylu aile büyük bir kalede yaşıyordu

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

The two companies decided to unite

İki şirket birleşmeye karar verdi

They want to unite the two groups

İki grubu birleştirmek istiyorlar

He decided to contest the decision

Karara itiraz etmeye karar verdi

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

Please speak slowly

Lütfen yavaş konuşun

He speaks to the crowd

Kalabalığa hitap ediyor

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

She claims to be innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

This mistake cost him his job

Bu hata ona işine mal oldu

This jacket costs fifty dollars

Bu ceket elli dolara mal oluyor

He adopted a stray cat

Sahipsiz bir kediyi sahiplendi

That stray dog is hungry

O başıboş köpek aç

Do not stray from the path

Yoldan sapma

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

In my estimation he is honest

Benim kanaatime göre o dürüst

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Heavy rain resulted in flooding

Şiddetli yağmur sele yol açtı

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

He tried eating beef tongue

O dana dili yemeyi denedi

The dog tongued the bone

Köpek kemiğe diliyle dokundu

She has three children

Üç çocuğu var

The children are playing in the park

Çocuklar parkta oynuyorlar

These children are studying for their exam

Bu gençler sınavlarına çalışıyorlar

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

He is a bright lad

O zeki bir oğlan

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

They managed to breech the wall

Duvarı delmeyi başardılar

He checked the chamber of his pistol

Tabancasının haznesini kontrol etti

He chambered a round before entering the building

Binaya girmeden önce mermiyi namluya sürdü

He joined the local chamber of commerce

Yerel ticaret odasına katıldı

I understood the main point

Ana noktayı anladım

Two plus two is equal to four

İki artı iki dörde eşittir

The two pieces of cake are equal in size

İki kek parçası eşit boyutta

I put Equal in my coffee

Kahveme Equal koyuyorum

The plane reached the landing

Uçak iniş yerine ulaştı

They stepped onto the landing

Katı zemine adım attılar

The plane is ready for landing

Uçak inişe hazır