House Of The Dragon — 1. Sezon Bölüm 2

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

Handle the glass with caution

Camı dikkatle tutun

The player received a caution for the foul

Oyuncu faul yaptığı için ihtar aldı

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

You have got it made with this job

Bu işle hayatını kurtardın

He made me wait outside

Beni dışarıda beklemeye zorladı

He made a lot of money last year

O geçen yıl çok para kazandı

She made a cake for the party

O parti için bir kek yaptı

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

The ocean is full of strange creatures

Okyanus garip yaratıklarla dolu

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

This is a difficult subject

Bu zor bir konu

He subjected the prisoner to torture

Mahkumu işkenceye maruz bıraktı

The king protected his subjects

Kral tebaasını korudu

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

What is your occupation?

Mesleğiniz nedir?

I asked for a salary advance

Maaş avansı istedim

He made a romantic advance

Romantik bir yakınlaşma girişiminde bulundu

Please book the tickets in advance

Lütfen biletleri önceden ayırtın

He stopped short of the finish line

Bitiş çizgisinin biraz önünde durdu

Everyone was there short of my brother

Kardeşim hariç herkes oradaydı

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

The red light is a signal to stop

Kırmızı ışık durmak için bir işarettir

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He mentioned the book to me

Kitaptan bana bahsetti

They decided to banish him from the kingdom

Onu krallıktan sürgün etmeye karar verdiler

The balloon started to ascend into the sky

Balon gökyüzüne doğru yükselmeye başladı

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

The coffee is hot

Kahve sıcak

This game is hot

Bu oyun çok popüler

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

The meat is very tender

Et çok yumuşak

He decided to tender his resignation

İstifasını sunmaya karar verdi

He was tender with the baby

Bebeğe karşı çok şefkatliydi

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

She defended her decision

Kararını savundu

He defended his friend

Arkadaşını destekledi

They passed him over for the promotion

Terfi için onu es geçtiler

He decided to pass over peacefully

Huzur içinde ölmeyi seçti

They decided to pass over his application

Başvurusunu görmezden gelmeye karar verdiler

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

He bought a small plot of land

Küçük bir arsa satın aldı

The plot of the movie is exciting

Filmin olay örgüsü heyecan verici

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

He can calculate the total cost

Toplam maliyeti hesaplayabilir

Can you calculate the total cost

Toplam maliyeti hesaplayabilir misin

We have plans for our vacation

Tatilimiz için planlarımız var

She received them with great warmth

Onları büyük bir sıcaklıkla karşıladı

Smoking threatens your health

Sigara içmek sağlığını tehdit eder

He threatened to quit his job

İşinden istifa etmekle tehdit etti

The training session lasted two hours

Eğitim oturumu iki saat sürdü

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

Don't put off your homework

Ödevini erteleme

His bad attitude put me off the job

Kötü tavrı beni işten soğuttu

The noise put me off my work

Gürültü çalışmamdan beni rahatsız etti

Ghosts haunt this old house

Hayaletler bu eski eve musallat olur

This cafe is a popular haunt for local students

Bu kafe yerel öğrenciler için popüler bir uğrak yeridir

He likes to haunt this local cafe

O bu yerel kafeye sık uğramayı sever

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

There are four people in my household

Hane halkımızda dört kişi var

The bike coasted down the hill

Bisiklet yokuş aşağı zahmetsizce ilerledi

He decided to propose

Evlenme teklif etmeye karar verdi

He entered the cloth

Ruhban sınıfına katıldı

He spilled the milk

Sütü döktü

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

He speaks ill of his neighbors

Komşuları hakkında kötü konuşuyor

She takes care of her sister

Kız kardeşine bakıyor

He takes care of his little sister

O kız kardeşiyle ilgileniyor

I will take care of the baby

Bebeğe ben bakacağım

The mountain was cloaked in thick fog

Dağ kalın bir sisle kaplanmıştı

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

I love ancient history

Antik tarihi seviyorum

I had a sudden urge to laugh

Aniden gülme isteği duydum

I urge you to follow your dreams

Hayallerinin peşinden gitmeni şiddetle tavsiye ederim

He urged me to tell the truth

Doğruyu söylemem için bana ısrar etti