House Of The Dragon — 2. Sezon Bölüm 1

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

She has a good ear for music

Onun iyi bir müzik kulağı var

She has the ear of the director

Onun müdüre doğrudan erişimi var

They sallied forth into the unknown

Bilinmeyene doğru ileri atıldılar

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

He tried to sell his new plan to the team

Yeni planını takıma satmaya çalıştı

He was sold on the idea

Bu fikir ona cazip geldi

She has nothing left to sell

Satacak hiçbir şeyi kalmadı

They sell fresh vegetables

Onlar taze sebze satıyorlar

They sell fresh bread here

Burada taze ekmek satıyorlar

I want to exchange this shirt for a larger size

Bu gömleği daha büyük bir bedenle takas etmek istiyorum

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

Stop talking

Konuşmayı bırak

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

She danced with total abandon

O tamamen kendinden geçerek dans etti

I live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorum

They live on bread and water

Onlar ekmek ve suyla geçiniyorlar

The event is live on the internet

Etkinlik internette canlı yayında

The story will live on

Hikaye sonsuza dek yaşayacak

We rely on the bus to get to work

İşe gitmek için otobüse bel bağlıyoruz

I rely on my best friend

En iyi arkadaşıma güvenirim

What is your favorite activity

En sevdiğin etkinlik nedir

We planned a fun activity for the afternoon

Öğleden sonra için eğlenceli bir etkinlik planladık

There is a lot of activity in the city center

Şehir merkezinde çok faaliyet var

Success is certain

Başarı kesindir

My grandson is five years old

Erkek torunum beş yaşında

My grandson loves to play soccer

Erkek torunum futbol oynamayı seviyor

My grandson is playing in the garden

Erkek torunum bahçede oynuyor

He threatened to quit his job

İşinden istifa etmekle tehdit etti

The word is a vulgar term for female genitalia

O kelime kadın cinsel organı için kaba bir terimdir

Some people call an unpleasant person a cunt

Bazı insanlar hoş olmayan birine pislik derler

The evidence established the truth

Kanıtlar gerçeği kanıtladı

The audience cheered after the song

İzleyiciler şarkıdan sonra tezahürat yaptı

The audience enjoyed the show

Seyirci gösteriden keyif aldı

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

The safety restraint held him in place

Güvenlik kısıtlayıcısı onu yerinde tuttu

There are no restraints on her power

Gücü üzerinde hiçbir kısıtlama yok

I need a short respite from work

İşten kısa bir molaya ihtiyacım var

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The professor will deliver a lecture today

Profesör bugün bir ders sunacak

They are twins

Onlar ikizler

The company is offering a discount

Şirket bir indirim sunuyor

The villagers brought an offering to the temple

Köylüler tapınağa bir sunu getirdiler

He is offering his help to me

Bana yardımını sunuyor

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

She felt upset after the argument

Tartışmadan sonra üzgün hissetti

The rain upset our plans

Yağmur planlarımızı bozdu

He sustained a serious injury

Ciddi bir yaralanma geçirdi

Food and water sustain life

Yiyecek ve su yaşamı sürdürür

He paid for his meal with a gold dragon

Yemeği için bir altın ejder ile ödeme yaptı

The dragon flew over the mountain

Ejderha dağın üzerinden uçtu

Dragon is a language

Dragon bir dildir

My friend is coming to my house

Arkadaşım evime geliyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

There are four people in my household

Hane halkımızda dört kişi var

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

I ship those two characters

O iki karakteri birbirine yakıştırıyorum

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

They started a new social movement

Yeni bir sosyal hareket başlattılar

The doctor asked about his bowel movement

Doktor dışkılaması hakkında sordu

The movie was not as long as the book

Film kitap kadar uzun değildi

You can stay as long as you are quiet

Sessiz olduğun sürece kalabilirsin

I will go as long as you come too

Sen de gelirsen gitme şartıyla geleceğim

It is necessary to drink water every day

Her gün su içmek gereklidir

The ocean is very deep

Okyanus çok derindir

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

He has deep pockets

Onun çok parası var

He won the world boxing title

Dünya boks şampiyonluğunu kazandı

She holds the title to the house

Evin tapusuna o sahip

He has the title of professor

Profesör unvanına sahip

It was just a passing thought

Sadece geçici bir düşünceydi

I am happy about passing the exam

Sınavı geçtiğim için mutluyum

Everyone was sad about his passing

Herkes onun vefatına üzüldü

We should help others

Başkalarına yardım etmeliyiz

You should respect others

Başkalarına saygı göstermelisin

I rode a pony at the farm

Çiftlikte bir midilliye bindim

She rode a pony at the park

Parkta bir midilliye bindi

Can you describe him

Onu tarif edebilir misin

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

They stepped onto the landing

Katı zemine adım attılar

The plane is ready for landing

Uçak inişe hazır

Michael Jordan is the GOAT

Michael Jordan gelmiş geçmiş en iyi oyuncudur

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

It is time for us to get out

Bizim gitme vaktimiz geldi

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Birds nest in the trees

Kuşlar ağaçlara yuva yapar

We walked along the narrow path

Dar patika boyunca yürüdük

Many birds winter in warmer climates

Birçok kuş kışı daha sıcak iklimlerde geçirir

This is the greatest mountain

Bu en büyük dağ

She achieved the greatest success

O en yüksek başarıyı elde etti

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım