I Will Find You — 1. Sezon Bölüm 7

The prisoner escaped from jail

Mahkum hapishaneden firar etti

His escape of the surroundings was intense

Çevreyi gözlemlemesi yoğundu

His name escapes me right now

İsmi şu an aklımdan çıkıyor

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

I used my key card to open the door

Kapıyı açmak için giriş kartımı kullandım

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

I recently started a new job

Yakın zamanda yeni bir işe başladım

He is a real sneak who cannot be trusted

O güvenilmeyecek tam bir sinsi

He is wearing his comfortable sneaks

O rahat spor ayakkabılarını giyiyor

She sneaked the candy to her brother

O şekeri kardeşine gizlice verdi

He felt the gunpoint on his forehead

Alnında silahın ucunu hissetti

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

The therapist helped my back pain

Terapist sırt ağrıma yardımcı oldu

The therapist listened to my problems

Terapist sorunlarımı dinledi

Please do not break in while I am speaking

Ben konuşurken lütfen sözümü kesmeyin

Someone tried to break in last night

Dün gece birisi zorla girmeye çalıştı

Someone tried to break in last night

Dün gece birisi zorla girmeye çalıştı

You need to break in these new shoes

Bu yeni ayakkabıları alıştırman gerekiyor

There was a break-in at the store last night

Dün gece mağazaya zorla girildi

It takes time to break in new shoes

Yeni ayakkabıları alıştırmak zaman alır

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

That was a low act

Bu alçak bir hareketti

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

I will go home tonight

Bu gece eve gideceğim

I read a book

Bir kitap okudum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

They formed a holding company

Bir holding şirketi kurdular

The parent company makes decisions

Ana şirket kararları alır

This is a large parent firm

Bu büyük bir üst kuruluş

The company decided to sell some of its international holdings

Şirket uluslararası yatırımlarının bir kısmını satmaya karar verdi

The company has large real estate holdings

Şirketin büyük gayrimenkul varlıkları var

The company has large holdings in the tech sector

Şirketin teknoloji sektöründe büyük varlıkları var

The museum displayed its new holdings

Müze yeni varlıklarını sergiledi

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

The ship changed its course

Gemi rotasını değiştirdi

I am taking an English course

İngilizce kursuna gidiyorum

The first course was soup

İlk yemek sırası çorbaydı

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I liked the main course

Ana yemek kısmını sevdim

During the course of the day

Gün süresince

The ship changed its course

Gemi yolunu değiştirdi

The golf course is very large

Golf parkuru çok geniş

I am taking an English course

İngilizce kursu alıyorum

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

This is a private matter

Bu özel bir mesele

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

Some things are hard to explain

Bazı şeyler açıklanması zordur

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

I have many things in my bag

Çantamda birçok şey var

Please put your things away

Lütfen eşyalarını yerine koy

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

The medical center is very busy today

Sağlık merkezi bugün çok yoğun

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

The pillow is very soft

Yastık çok yumuşak

The approach was too soft

Yaklaşım çok zayıftı

She speaks in a soft voice

O yumuşak bir sesle konuşuyor

He decided to go through with the surgery

Ameliyatı olmaya karar verdi

She smiled at me

Bana gülümsedi

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

She gave a small smile

O hafifçe gülümsedi

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

Music helps me relax

Müzik rahatlamama yardımcı olur

I want to relax on the weekend

Hafta sonu dinlenmek istiyorum

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

You should get out of the house

Evden çıkmalısın

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

Please get out of the room

Lütfen odadan çık

The first rounds are over

İlk turlar bitti

The doctor does his morning rounds

Doktor sabah turlarını yapar

The soldier loaded the gun with five rounds

Asker silahı beş mermiyle doldurdu

He cut the carrot into rounds

Havucu yuvarlak dilimler halinde kesti

The hostage was finally released

Rehine sonunda serbest bırakıldı

It's hot, huh?

Hava sıcak, değil mi?

That is enough

Bu kadar yeter

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

He had a strange thought

Aklına tuhaf bir düşünce geldi

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

The police are tracking the suspect

Polis şüpheliyi takip ediyor

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

We made a quick pit stop for coffee

Kahve için kısa bir mola verdik

We made a pit stop for coffee

Kahve için kısa bir mola verdik

They made a pit stop for coffee

Kahve içmek için kısa bir mola verdiler

He is real quiet

O gerçekten sessiz

This is a real diamond

Bu gerçek bir elmas

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

The elevator stopped at the third floor

Asansör üçüncü katta durdu

Please wait for the next elevator

Lütfen bir sonraki asansörü bekleyin

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

The company decided to suspend the project

Şirket projeyi askıya almaya karar verdi

They suspended the lamp from the ceiling

Lambayı tavandan aşağı sarkıttılar

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

The cops arrived quickly

Polisler hızlıca geldi

He left me a voicemail

Bana bir sesli mesaj bıraktı

Your voicemail is full

Sesli mesaj kutunuz dolu

I left a voicemail for my friend

Arkadaşıma sesli mesaj bıraktım

The mob gathered in the street

Kalabalık sokakta toplandı

He was involved with the mob

Mafya ile bağlantısı vardı

Wow, this is beautiful

Vay be, bu çok güzel

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

The initial reaction was surprise

İlk tepki şaşkınlıktı

Please initial the form here

Lütfen formu buraya baş harflerinizle imzalayın

It was a failed attempt

Başarısız bir denemeydi

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He pulled the door open

Kapıyı çekerek açtı

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

Ice is solid

Buz katıdır

He has a solid chance to win

Kazanma şansı oldukça yüksek

We worked for three solid hours

Üç saat boyunca aralıksız çalıştık

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait for me

Lütfen beni bekle

He captured the sunset

Gün batımını kaydetti

The police were able to capture the suspect

Polis şüpheliyi yakalayabildi

Her smile captured his heart

Gülümsemesi onun kalbini kazandı

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

The captain gave a strict order

Kaptan kesin bir emir verdi

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı