Lost — 5. Sezon Bölüm 1

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

The building has a southern orientation

Binanın güney yönelimi var

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

The sensor is very sensitive

Sensör çok duyarlıdır

My teeth are sensitive to cold

Dişlerim soğuğa karşı hassastır

This is a sensitive topic

Bu hassas bir konu

She is very sensitive about her hair

Saçları konusunda çok alıngan

I have sensitive skin

Hassas bir cildim var

You should be sensitive to his feelings

Onun duygularına karşı duyarlı olmalısın

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

The horse wore a leather harness

At deri bir koşum takımı takıyordu

She turned the room into a gym

Odayı bir spor salonuna dönüştürdü

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

The human spirit is strong

İnsan ruhu güçlüdür

The spy was spirited away

Casus gizlice kaçırıldı

He ordered a strong spirit

Sert bir alkollü içki sipariş etti

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Cut me some slack

Bana biraz müsamaha göster

I cut the cake

Pastayı kestim

I cut my finger

Parmağımı kestim

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

We can cut through the park to save time

Zaman kazanmak için parkın içinden geçebiliriz

We cut through the forest to save time

Zaman kazanmak için ormanın içinden geçtik

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

He swallowed the lie completely

Yalanı tamamen yuttu

I saw a swallow flying in the sky

Gökyüzünde uçan bir kırlangıç gördüm

The darkness swallowed the whole city

Karanlık bütün şehri yuttu

He is shooting for a promotion

O terfi etmeye çalışıyor

They are shooting a new movie

Yeni bir film çekiyorlar

The news reported a shooting yesterday

Haberlerde dün bir silahlı saldırı olduğu bildirildi

He is shooting at the target

Hedefe ateş ediyor

They started shooting at the invaders

İşgalcilere ateş açmaya başladılar

The shooting continued for hours

Ateş etme saatlerce sürdü

We heard loud shooting nearby

Yakınlarda güçlü bir silah atışı duyduk

She practices shooting every day

Her gün atıcılık çalışıyor

There was a shooting at the school

Okulda bir silahlı saldırı oldu

He was injured in a shooting

Vurulma olayında yaralandı

The soldiers began shooting

Askerler ateş etmeye başladı

He is practicing shooting at the target

Hedefe silah kullanma çalışması yapıyor

Police are investigating the shooting

Polis silahlı saldırıyı araştırıyor

The shooting of the film ended yesterday

Filmin çekimi dün bitti

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

This is a signed document

Bu imzalı bir belgedir

The contract is signed

Sözleşme imzalı

I associate summer with the beach

Yazı plajla ilişkilendiririm

They determined the date of the wedding

Düğün tarihini belirlediler

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

They hid the witness in a safe house

Tanığı güvenli bir evde sakladılar

The spy hid in the safe house

Casus güvenli evde saklandı

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

She is trying to discover her true identity

O gerçek kimliğini keşfetmeye çalışıyor

This expression is a simple equality

Bu ifade basit bir eşitliktir

The passport shows her identity

Pasaport onun kimliğini gösteriyor

Rock music rules

Rock müzik hükmediyor

They have grounds to complain

Şikayet etmek için gerekçeleri var

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

Are you serious?

Ciddi misin?

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

I convinced him to come

Onu gelmeye ikna ettim

I convinced him to join us

Onu bize katılması için ikna ettim

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

This book interests me

Bu kitap ilgimi çekiyor

I am kind of tired

Biraz yorgunum

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

We used a compass to find our way

Yolumuzu bulmak için bir pusula kullandık

No way you won the lottery

Hadi canım piyangoyu kazandığına inanamıyorum

No way am I doing that

Asla bunu yapmayacağım

No way I am doing that

Bunu asla yapmam

Run outta here

Buradan hemen çık

You have to cough up the money

Parayı ödemen gerekiyor

He rubbed the team the right way

Takıma karşı adil davrandı

He rubbed the clients the wrong way

Müşterilere karşı haksız davrandı

That is the rub

Sorun da bu

This shoe caused a bad rub

Bu ayakkabı kötü bir tahrişe neden oldu

He rubbed his hands together to stay warm

Isınmak için ellerini birbirine sürttü

She applied a rub to her sore back

Ağrıyan sırtına bir merhem sürdü

Use a dry rub for the steak

Biftek için kuru bir baharat karışımı kullan

Please rub my sore shoulders

Lütfen ağrıyan omuzlarımı ov

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

Please take off your shoes

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın

The new software really took off this year

Yeni yazılım bu yıl gerçekten çok tuttu

This hobby helps take off the stress from your mind

Bu hobi zihnindeki stresi uzaklaştırmaya yardımcı olur

Her career really started to take off

Kariyeri gerçekten yükselişe geçmeye başladı

I will take off next week

Gelecek hafta izin alacağım

He took off as soon as the bell rang

Zil çalar çalmaz fırlayıp gitti

I will take off next week

Gelecek hafta izin alacağım

He took off suddenly

O aniden hızla uzaklaştı

The plane will take off now

Uçak şimdi havalanacak

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

The plane is ready for take off

Uçak kalkış için hazır

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

He called her a bitch

Ona sürtük dedi

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

She runs a small business

Küçük bir işletme yönetiyor

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

I said bye bye to my friend

Arkadaşıma hoşça kal dedim

He waved and said bye bye

El salladı ve bay bay dedi

The money is bye bye

Para artık yok

He reads a medical journal

O, tıbbi bir dergi okur

I journal every morning

Her sabah günlük tutarım

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

Our profit margin is very low this year

Bu yıl kâr marjımız çok düşük

He won the race by a small margin

Yarışı az bir farkla kazandı

The power surge fried my phone

Voltaj yükselmesi telefonumu yaktı

They are hosting a fish fry this weekend

Bu hafta sonu bir balık ziyafeti veriyorlar

I fry eggs for breakfast

Kahvaltı için yumurta kızartırım

Please show your boarding pass

Lütfen biniş kartınızı gösterin

I lost my boarding pass

Biniş kartımı kaybettim

Show your boarding pass at the gate

Kapıda biniş kartınızı gösterin

He does a great impression of the president

Başkanın harika bir taklidini yapıyor

The ring left an impression on her finger

Yüzük parmağında bir iz bıraktı

She left a good impression on me

O bende iyi bir izlenim bıraktı

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

There is not a speck of dust here

Burada hiç toz zerresi yok

He has a head for numbers

Sayılara karşı doğal bir yatkınlığı var

I am heading for the station

İstasyona yöneliyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

I have a specific goal

Belirli bir hedefim var

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

He checked the chamber of his pistol

Tabancasının haznesini kontrol etti

He chambered a round before entering the building

Binaya girmeden önce mermiyi namluya sürdü

He joined the local chamber of commerce

Yerel ticaret odasına katıldı

He will go into a sulk if you say that

Eğer bunu söylersen surat asar

I do not want to go into the details

Detaylara girmek istemiyorum