Merlin — Season 1 Episode 5

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

The patient is stable

Hasta stabil

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The total bill comes to fifty dollars

Toplam hesap elli dolara varıyor

How did you come to do that

Bunu yapmaya nasıl niyetlendin

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

The mistake came to my notice yesterday

Hata dün dikkatimi çekti

They came to live in this house

Bu eve yaşamaya geldiler

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

She had to endure the pain

Acıya katlanmak zorundaydı

She had to endure the cold weather

Soğuk havaya katlanmak zorunda kaldı

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

He dismissed my idea

Fikrimi reddetti

The manager dismissed the worker

Müdür işçiyi kovdu

The company decided to dismiss him

Şirket onu işten çıkarmaya karar verdi

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost his explanation

Açıklamasını anlayamadım

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

Soldiers were stationed at the guardhouse

Askerler askeri karakolda görevliydi

She is real

O çekici

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

This is a real diamond

Bu gerçek bir elmas

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

He is free from pain

O acıdan muaftır

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

I got home late

Eve geç vardım

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

You can leave whenever you see fit

Uygun gördüğün zaman gidebilirsin

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

Sign the release form

Feragatnameyi imzalayın

Crying brought her a sense of release

Ağlamak ona bir rahatlama hissi getirdi

She signed a legal release

O yasal bir feragatname imzaladı

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

Parents must discipline their children

Ebeveynler çocuklarını disipline etmelidir

Biology is an academic discipline

Biyoloji akademik bir disiplindir

The school has a new discipline

Okulun yeni bir kuralı var

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

They organized a sweep for charity

Yardım için bir piyango düzenlediler

They tried to sweep the scandal under the rug

Skandalı gizlemeye çalıştılar

The wind swept across the field

Rüzgar tarlanın üzerinden hızla geçti

I need to clean out my closet

Dolabımı boşaltmam gerekiyor

That purchase cleaned me out

O alışveriş paramı bitirdi

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

Put the book on the stand

Kitabı sehpaya koy

I can stand the noise

Gürültüye tahammül edebiliyorum

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

Personally I think it is a good idea

Şahsen bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum

She signed the document personally

Belgeyi bizzat imzaladı

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

He made a high bid for the painting

Tablo için yüksek bir teklif verdi

They bid any discussion of the topic

Konunun tartışılmasını yasakladılar

He bid me leave the room

Bana odadan çıkmamı emretti

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

He is a football legend

O bir futbol efsanesi

The legend of King Arthur is famous

Kral Arthur efsanesi ünlüdür

He must appear in court

Mahkemeye çıkmak zorunda

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

They beat the champion

Şampiyonu yendiler

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

I am beat after working all day

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkinim

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I was late for the meeting

Toplantıya geç kaldım

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I often forget my keys

Anahtarlarımı sık sık unuturum

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

They reached the final of the tournament

Turnuvanın finaline ulaştılar

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

My main worry is the weather

Asıl endişem hava durumu

March is the third month

Mart üçüncü aydır

I ate a third of the pizza

Pizzanın üçte birini yedim

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

His behavior upset everyone

Davranışları herkesi sinirlendirdi

She felt upset after the argument

Tartışmadan sonra üzgün hissetti

She felt upset after the argument

Tartışmadan sonra kendini üzgün hissetti