Merlin — 1. Sezon Bölüm 5

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

What is the purpose of this meeting

Bu toplantının amacı nedir

We arrived ahead of schedule

Vaktinden önce geldik

She is ahead in the race

Yarışta o önde

There are many challenges ahead

İleride birçok zorluk var

He made a high bid for the painting

Tablo için yüksek bir teklif verdi

They bid any discussion of the topic

Konunun tartışılmasını yasakladılar

He made a bid for peace

O barış için bir girişimde bulundu

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

I have lived here ever since

O zamandan beri burada yaşıyorum

I have lived here ever since

Buraya taşındığımdan beri burada yaşıyorum

She has been happy ever since

O günden beri çok mutlu

They hired a servant to clean the house

Evi temizlemek için bir hizmetçi tuttular

She entered a photo contest

Bir fotoğraf yarışmasına katıldı

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

We had a celebration for his birthday

Doğum günü için bir kutlama yaptık

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

Learning a new language is a long journey

Yeni bir dil öğrenmek uzun bir yolculuktur

I love listening to the band Journey

Journey grubunun şarkılarını dinlemeyi seviyorum

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

February is the second month of the year

Şubat yılın ikinci ayıdır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

We must remedy this situation

Bu durumu düzeltmeliyiz

There is no simple remedy for this problem

Bu sorunun basit bir çaresi yok

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

Please rest your head on the pillow

Lütfen başını yastığa yasla

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

Our team reached the final

Takımımız finale ulaştı

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

The medicine restored his health

İlaç sağlığını geri getirdi

They will restore the old building

Eski binayı eski haline getirecekler

I mistook him for someone else

Onu başkasıyla karıştırdım

This broken pen is useless

Bu bozuk kalem işe yaramaz

Her sight is getting worse

Görme yetisi kötüleşiyor

They sighted a ship in the distance

Uzakta bir gemi fark ettiler

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

This is a real diamond

Bu gerçek bir elmas

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

The company wants to recruit new staff

Şirket yeni personel işe almak istiyor

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The children like to pretend they are pirates

Çocuklar korsanmış gibi davranmayı severler

The child likes to pretend he is a superhero

Çocuk kahramanmış gibi yapmayı sever

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

Optimism prevails in this town

Bu kasabada iyimserlik yaygındır

He gloated about his victory

Zaferiyle böbürlendi

She will stand for mayor

Belediye başkanlığına aday olacak

What does this symbol stand for

Bu sembol ne anlama geliyor

Pardon? I didn't hear you

Efendim? Sizi duymadım

He asked for a pardon for his mistake

Hatası için af diledi

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The trend began to smell again

Moda tekrar geri dönmeye başladı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

He hoped to win her heart

Onun kalbini kazanmayı umuyordu

The election was a big win for the party

Seçim parti için büyük bir zaferdi

That was an easy win for them

Onlar için kolay bir galibiyetti

I want to win the game

Oyunu kazanmak istiyorum

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The king used to rule the country

Kral eskiden ülkeyi yönetirdi

You must follow the school rules

Okul kurallarına uymalısın

Working late is the rule here

Burada geç çalışmak bir adettir

It is a fundamental rule of science

Bu bilimin temel bir ilkesidir

New safety rules were introduced

Yeni güvenlik düzenlemeleri getirildi

The judge made a strict rule

Yargıç katı bir kural koydu

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

He must appear in court

Mahkemeye çıkmak zorunda

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I will stay there for one day

Orada bir gün kalacağım

One day I will visit Japan

Bir gün Japonya'yı ziyaret edeceğim

This was a one day trip

Bu bir günlük bir geziydi

This is a one day trip

Bu bir günlük bir gezi

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The manager denied my request for time off

Müdür izin talebimi reddetti

He tried to deny the facts

Gerçekleri inkar etmeye çalıştı

She denies any involvement in the accident

Kazaya karıştığını reddediyor

He needs time to mature

Olgunlaşmak için zamana ihtiyacı var

He is a mature person

O olgun bir insan

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He has a noble heart

Onun asil bir kalbi var

The noble family lived in a large castle

Soylu aile büyük bir kalede yaşıyordu

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

I saw a lion at the zoo

Hayvanat bahçesinde bir aslan gördüm

He is a lion in battle

O savaşta bir aslan

The lion is the king of the jungle

Aslan ormanların kralıdır

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum