Merlin — Season 1 Episode 8

The workers tunneled through the hill

İşçiler tepenin içinden tünel kazdılar

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

He is showing me his new car

Bana yeni arabasını gösteriyor

We went to a movie showing

Film gösterimine gittik

The team gave a great showing today

Takım bugün harika bir performans sergiledi

The team made a strong showing today

Takım bugün güçlü bir performans sergiledi

The story was absolutely fascinating

Hikaye kesinlikle büyüleyiciydi

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Since it is raining we will stay inside

Yağmur yağdığı için içeride kalacağız

I presume you are tired

Yorgun olduğunuzu varsayıyorum

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

I go to school every day

Her gün okula giderim

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The magician conjured a rabbit from his hat

Sihirbaz şapkasından bir tavşan çıkardı

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

We go out for dinner every Friday

Her cuma akşam yemeği için dışarıya çıkarız

The campfire went out during the night

Kamp ateşi gece boyunca söndü

The light in my room went out

Odamdaki ışık söndü

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his seat

Koltuğunu verdi

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

The housing authority manages the apartments

Konut kurumu daireleri yönetiyor

He has the authority to sign the contract

Sözleşmeyi imzalama yetkisi var

You should talk to the authority in charge

Sorumlu yetkiliyle konuşmalısın

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

The execution of the plan was perfect

Planın uygulanması mükemmeldi

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

She named the winner

Kazananın adını söyledi

Do not be an idiot

Aptal olma

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

Lower the price

Fiyatı düşürün

Please lower the flag

Lütfen bayrağı indirin

Please lower the volume

Lütfen sesi kıs

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

I am leaving the door open

Kapıyı açık bırakıyorum

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

The news left him speechless

Haber onu suskun bıraktı

I am leaving the house now

Şimdi evden ayrılıyorum

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

Let us wrap up the day with dinner

Günü akşam yemeği ile noktalayalım

She is wrapped up in her work

O işiyle çok meşgul

Please hand over the pen

Lütfen kalemi ver

She will hand over her duties to the new manager

Görevlerini yeni müdüre devredecek

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

Be careful, the dog might bite

Dikkat et, köpek ısırabilir

I had a quick bite

Hızlıca bir şeyler atıştırdım

The economic crisis will bite citizens

Ekonomik kriz vatandaşlara zarar verecek

He committed suicide

O intihar etti

We ran suicides during practice

Antrenman sırasında mekik koşusu yaptık

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

Food became scarce during the winter

Kışın yiyecek kıtlaştı

He is mixed up about the plan

Plan hakkında kafası karışık

The files got mixed up

Dosyalar karıştı

The confusing instructions mixed me up

Karmaşık talimatlar kafamı karıştırdı

He vaulted over the fence

Çitin üzerinden atladı

The bank kept the money in a vault

Banka parayı kasa dairesinde tuttu

A talking parrot

Konuşan bir papağan

Please stop the talking

Lütfen konuşmayı kesin

She started talking at a young age

O küçük yaşta konuşmaya başladı

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

Certain animals live in the desert

Belirli hayvanlar çölde yaşar

Success is certain

Başarı kesindir

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

She sits on the jury

O jüride yer alıyor

I need a paint brush

Bir boya fırçasına ihtiyacım var

His arm brushed against mine

Kolu benimkine hafifçe değdi

We walked through the thick brush

Sık çalıların arasından yürüdük

The boat entered the harbour

Tekne limana girdi

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

He is right in this respect

O bu yönden haklı

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

This is a gift for you

Bu senin için bir hediye

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

Her performance knocked them out

Performansı onları çok etkiledi

They seek a solution

Bir çözüm arıyorlar

He is seeking his lost cat

Kaybolan kedisini arıyor

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

Please write your name on the form

Lütfen adınızı forma yazın

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The police let him go without any punishment

Polis onu hiçbir ceza vermeden serbest bıraktı

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Bye, mom

Bay bay anne

I have a spare key

Yedek bir anahtarım var

Can you spare a minute

Bir dakikanı ayırabilir misin

Can you spare a minute to help me

Bana yardım etmek için bir dakika ayırabilir misin

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

The road ahead is clear

İlerideki yol açık

He made a quick entrance

Hızlı bir giriş yaptı

They entrance the audience

Seyirciyi büyülüyorlar

They made a grand entrance

Görkemli bir giriş yaptılar

The dog guards the house

Köpek evi korur

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

The storm caused severe damage

Fırtına şiddetli hasara yol açtı

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

Learning a new language is a long journey

Yeni bir dil öğrenmek uzun bir yolculuktur

He made a threat against his rival

Rakibine karşı bir tehditte bulundu

The decision is of great consequence

Bu karar büyük önem taşıyor

He faced the consequence of his actions

Yaptıklarının cezasını çekti