Merlin — 3. Sezon Bölüm 10

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

He ordered a custom suit for the wedding

Düğün için kişiye özel bir takım elbise sipariş etti

I have a stomach ache

Karnım ağrıyor

I ache to go home

Eve gitmeyi çok istiyorum

I felt relieved when I heard the news

Haberi duyduğumda rahatlamış hissettim

I felt relieved when I heard the news

Haberi duyunca rahatladım

There is a flower border in the garden

Bahçede çiçekli bir kenar var

The rain spoiled the picnic

Yağmur pikniği bozdu

They divided the spoils of war among the soldiers

Savaş ganimetlerini askerler arasında paylaştırdılar

The soldiers shared the spoils after the battle

Askerler savaştan sonra ganimetleri paylaştılar

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

The mountain was covered in snow

Dağ karla kaplıydı

The insurance company covered the bill

Sigorta şirketi faturayı karşıladı

The brain controls the body

Beyin vücudu kontrol eder

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

He threatened to brain his enemy with a club

Düşmanının kafasına sopayla vurmakla tehdit etti

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

I owe you five dollars

Sana beş dolar borçluyum

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

Undo the knot

Düğümü çöz

You can achieve anything with hard work

Çok çalışarak her şeyi başarabilirsin

You can achieve your goals with hard work

Çok çalışarak hedeflerine ulaşabilirsin

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

He ruled over a vast kingdom

Geniş bir diyarı yönetti

The king rules his kingdom

Kral krallığını yönetir

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The paper is stuck to the wall

Kâğıt duvara yapışmış

The door is stuck

Kapı sıkışmış

We are stuck in the elevator

Asansörde mahsur kaldık

My foot is stuck in the hole

Ayağım çukurda takılı kaldı

I am stuck on this answer

Bu cevapta tıkandım

The door is stuck

Kapı sıkışmış

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

You should forgive him for his mistake

Onun hatası için onu affetmelisin

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

The ride to the airport was long

Havaalanına araç yolculuğu uzundu

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I like to ride my bike

Bisikletime binmeyi seviyorum

She loves to ride horses

O at sürmeyi seviyor

We ride the bus to school

Okula otobüsle gidiyoruz

They went for a ride

Bir gezintiye çıktılar

This melody sounds familiar to me

Bu melodi bana tanıdık geliyor

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

I need to attend to some work

Biraz işle ilgilenmem gerekiyor

You should attend to what the teacher says

Öğretmenin söylediklerine dikkat etmelisin

I need to attend to some business

Bazı işlerle ilgilenmem gerekiyor

He made a sign to be quiet

Sessiz olması için bir işaret yaptı

Please sign the contract here

Lütfen sözleşmeyi buraya imzalayın

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

The dove is a symbol of peace

Güvercin barışın sembolüdür

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

What on earth are you doing

Dünyada ne yapıyorsun sen

I can hear voices in the room

Odada sesler duyabiliyorum

Do not blame me for this mistake

Bu hata için beni suçlama

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

He accepted the blame for the accident

Kazanın suçunu üstlendi

The rain started suddenly

Yağmur aniden başladı

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

I persuaded him to come

Onu gelmeye ikna ettim

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I have some doubt about his story

Onun hikayesi hakkında biraz şüphem var

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I recently started a new job

Yakın zamanda yeni bir işe başladım

This watch is waterproof

Bu saat su geçirmez

You should proof your essay

Kompozisyonunu gözden geçirmelisin

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

You have to cough up the money

Parayı ödemen gerekiyor

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

We should learn from the past

Geçmişten ders almalıyız

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

She will return to work tomorrow

Yarın işe geri dönecek

I will return to this topic later

Bu konuya daha sonra geri döneceğim

He left town for good

O şehirden temelli ayrıldı

They left the country for good

Ülkeden kalıcı olarak ayrıldılar

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

He has an appetite for adventure

Maceraya karşı büyük bir isteği var

I have an English lesson

İngilizce dersim var

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

I have a math lesson today

Bugün matematik dersim var

Enchanté, I am Marc

Memnun oldum, ben Marc

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

They want to marry soon

Yakında evlenmek istiyorlar

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides, it is too late

Ayrıca, çok geç

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

The value of pi is a constant

Pi sayısı bir sabittir

The speed of light is a physical constant

Işık hızı bir fiziksel sabittir

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I go on the internet every day

Her gün internete girerim