Merlin — 5. Sezon Bölüm 3

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

I gather that you are tired

Yorgun olduğunuzu anlıyorum

We will gather here tonight

Bu gece burada toplanacağız

This is a free trial

Bu ücretsiz bir denemedir

Her life has been full of trials

Hayatı pek çok sınavla doluydu

This trial follows the standard procedure

Bu deneme standart prosedürü izliyor

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Just imagine a world without war

Sadece savaşsız bir dünya hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

The fever will weaken his body

Ateş vücudunu zayıflatacak

The storm began to weaken

Fırtına zayıflamaya başladı

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

She has a strong online presence

Onun güçlü bir çevrimiçi varlığı var

The clock began to chime

Saat çınlamaya başladı

The old clock will chime soon

Eski saat yakında çınlayacak

The bells chime every hour

Çanlar her saat başı çalar

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

The city council met yesterday

Belediye meclisi dün toplandı

The city council approved the budget

Belediye meclisi bütçeyi onayladı

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

This is a good book

Bu iyi bir kitap

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

This is the answer to the problem

Bu sorunun çözümüdür

He answered to the request

Talebe cevap verdi

She did not answer to his question

O onun sorusuna cevap vermedi

I answer to the manager

Müdüre hesap veririm

Get the dog away from the table

Köpeği masadan uzaklaştır

Let us get away from that topic

Hadi o konuyu değiştirelim

He wants to get away from the city

Şehirden uzaklaşmak istiyor

He bears a heavy shoulder for the team

Takım için ağır bir yük taşıyor

He pulled the car onto the shoulder

Arabayı bankete çekti

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

She did not breathe a word about it

O konu hakkında tek kelime bile etmedi

You need to breathe deeply

Derin nefes alman gerekiyor

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

We all want peace

Hepimiz barış istiyoruz

The justice of the peace signed our papers

Sulh hakimi kağıtlarımızı imzaladı

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

He was severely injured in the accident

Kazada ciddi şekilde yaralandı

This song rules

Bu şarkı harika

Follow the rules

Kurallara uyun

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The king used to rule the country

Kral eskiden ülkeyi yönetirdi

You must follow the school rules

Okul kurallarına uymalısın

Working late is the rule here

Burada geç çalışmak bir adettir

It is a fundamental rule of science

Bu bilimin temel bir ilkesidir

New safety rules were introduced

Yeni güvenlik düzenlemeleri getirildi

The judge made a strict rule

Yargıç katı bir kural koydu

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

It is your duty to help him

Ona yardım etmek senin görevin

It is my duty to help others

Başkalarına yardım etmek benim görevim

You must pay duty on these goods

Bu mallar için gümrük vergisi ödemelisiniz

He pressed the car horn

Araba kornasına bastı

She plays the horn in the school band

Okul grubunda korno çalıyor

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

She took to the new library very quickly

Yeni kütüphaneyi çok çabuk kullanmaya başladı

He took to jogging every morning

Her sabah koşmaya başladı

They took to the mountains for the weekend

Hafta sonu için dağlara gittiler

This project takes to much time

Bu proje çok zaman gerektiriyor

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

It is dangerous to play with fire

Ateşle oynamak tehlikelidir

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

She went to the movies with her young man

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

He was a tall young man

O uzun boylu bir delikanlıydı

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

This card has a no-limit policy

Bu kartın sınırsız bir politikası var

The atmosphere was fraught

Atmosfer gergindi

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

Fill out this form

Bu formu doldurun

The athlete is in excellent form

Sporcu mükemmel bir formda

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

Please taste the soup

Lütfen çorbayı tat

She wanted a taste of success

Başarının tadına bakmak istedi

They hired a servant to clean the house

Evi temizlemek için bir hizmetçi tuttular

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

Learning a new language is a long journey

Yeni bir dil öğrenmek uzun bir yolculuktur

I love listening to the band Journey

Journey grubunun şarkılarını dinlemeyi seviyorum

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

The boss approved the plan

Patron planı onayladı

The player committed a foul

Oyuncu faul yaptı

The oil spill fouled the water

Petrol sızıntısı suyu kirletti

The player committed a foul

Oyuncu bir faul yaptı

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

You can always turn to your family

Her zaman ailenden yardım isteyebilirsin

Students turn to page fifty

Öğrenciler ellinci sayfaya geçiyor

Please turn to me

Lütfen bana dön

I got this book for nothing

Bu kitabı bedavaya aldım

One serving of cake is not enough

Bir porsiyon kek yeterli değil

She is serving in the army

O orduda hizmet ediyor

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

Listen to the teacher

Öğretmeni dinle

The mistake really jumps out at me

Hata gerçekten gözüme çarpıyor

The cat jumped out of the box

Kedi kutudan dışarı fırladı

He decided to jump out of the car

Arabadan fırlamaya karar verdi

You can sit anywhere

Herhangi bir yere oturabilirsin

You can sit anywhere you want

İstediğin yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum