Merlin — 5. Sezon Bölüm 5

The dog treed the cat

Köpek kediyi ağaca tırmandırdı

It helped a great deal

Çok yardımcı oldu

There is a great deal of water

Çok miktarda su var

I spent a great deal of money

Çok miktarda para harcadım

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

The team focused on the recovery of the lost data

Ekip kayıp verilerin kurtarılmasına odaklandı

His recovery was very quick

İyileşmesi çok hızlı oldu

His anger was obvious

Öfkesi belliydi

He could not hide his anger

Öfkesini gizleyemiyordu

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

Money does not come into this decision

Para bu karara dahil değil

She came into a lot of money

Ona yüklü miktarda para miras kaldı

He swore to avenge his father

Babasının öcünü almaya yemin etti

You are wearing your shirt inside out

Gömleğini ters giymişsin

I want to improve my skills

Becerilerimi geliştirmek istiyorum

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

I got home late

Eve geç vardım

He got a new car

Yeni bir araba edindi

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

She gave a detailed report

Detaylı bir rapor verdi

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

I wrote a report for school

Okul için bir rapor yazdım

She is looking for a new position

Yeni bir iş arıyor

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

The king summoned his advisors

Kral danışmanlarını çağırdı

He tried to deny the facts

Gerçekleri inkar etmeye çalıştı

She denies any involvement in the accident

Kazaya karıştığını reddediyor

They embraced each other warmly

Birbirlerini sıcak bir şekilde kucakladılar

Please embrace your friend

Lütfen arkadaşına sarıl

We should embrace new ideas

Yeni fikirleri benimsemeliyiz

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

The price is now triple

Fiyat şimdi üç katı

He ordered a triple espresso

Üçlü espresso sipariş etti

The company wants to triple its sales

Şirket satışlarını üç katına çıkarmak istiyor

He expressed his regret for the mistake

Hata için pişmanlığını dile getirdi

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

I told a joke to my friend

Arkadaşıma bir şaka yaptım

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

He is the first seed in the tournament

Turnuvanın birinci seribaşı o

They seeded the top players in the tournament

Turnuvadaki en iyi oyuncuları seribaşı yaptılar

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

Let's play a game of pool

Hadi bir el bilardo oynayalım

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

I need to earn money

Para kazanmam gerekiyor

She earns a salary

O maaş kazanıyor

He earns payment for his work

Yaptığı iş için ücret alıyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

We must remedy this situation

Bu durumu düzeltmeliyiz

There is no simple remedy for this problem

Bu sorunun basit bir çaresi yok

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

The melding of different cultures creates a unique society

Farklı kültürlerin birleşmesi eşsiz bir toplum yaratır

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He bears a heavy shoulder for the team

Takım için ağır bir yük taşıyor

He pulled the car onto the shoulder

Arabayı bankete çekti

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

Please sit on that chair

Lütfen o sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

He ate an apple

O bir elma yedi

He found a rich vein of humor in the story

Hikayede zengin bir mizah damarı buldu

He earns a low wage

Düşük bir ücret kazanıyor

They decided to wage a bet on the game

Oyun üzerine bahse girmeye karar verdiler

They waged war against the enemy

Düşmana karşı savaş sürdürdüler

English is a spoken language

İngilizce konuşulan bir dildir

He has spoken about this issue

O bu konu hakkında konuşmuş

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I promise to call you later

Seni daha sonra arayacağıma söz veriyorum

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

She resembles her mother

O annesine benziyor