Merlin — 5. Sezon Bölüm 11

This water is free

Bu su ücretsiz

I am free this afternoon

Bu öğleden sonra müsaitim

He attached a tracker to his car

Arabasına bir takip cihazı taktı

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

He is willing to help

O yardım etmeye istekli

She is willing to help us

O bize yardım etmeye istekli

We walked along the narrow path

Dar patika boyunca yürüdük

Their personalities are night and day

Onların kişilikleri taban tabana zıt

They worked night and day to finish the project

Projeyi bitirmek için gece gündüz çalıştılar

He works night and day to finish the work

İşi bitirmek için gece gündüz çalışıyor

The people rebelled against the tyrant

Halk zorbaya karşı isyan etti

I love watching Survivor

Survivor izlemeyi seviyorum

I am waiting for your answer

Cevabını bekliyorum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

Where is the way out

Çıkış nerede

There must be a way out of this mess

Bu karmaşadan kurtulmanın bir çıkış yolu olmalı

His ideas are way out

Onun fikirleri çok sıra dışı

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

I finally got the hang of this game

Sonunda bu oyunun inceliğini kavradım

The killer hanged his victim

Katil kurbanını asarak öldürdü

They hung me out to dry

Beni ortada bıraktılar

Hang the coat on the hook

Montu kancaya as

The painting hangs on the wall

Tablo duvarda asılı duruyor

Let us hang out tonight

Bu gece takılalım

He tried to hang himself

Kendini asmaya çalıştı

The decision hangs in the balance

Karar hala askıda kalıyor

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She reported the news to her boss

Haberleri patronuna bildirdi

I wrote a report for school

Okul için bir rapor yazdım

The train is on the track

Tren rayın üzerinde

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

I keep a track of my expenses

Harcamalarımın kaydını tutuyorum

She runs track at school

O okulda atletizm yapıyor

This is a play area for children

Burası çocuklar için bir oyun alanı

He is an expert in this area

O bu alanda bir uzmandır

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

The patient began to rally after the surgery

Hasta ameliyattan sonra toparlanmaya başladı

We watched a professional rally

Profesyonel bir ralli izledik

I have nowhere to go tonight

Bu gece gidecek hiçbir yerim yok

I knew the answer

Cevabı biliyordum

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Can you take it

Bununla başa çıkabilir misin

Please take it to the kitchen

Lütfen bunu mutfağa taşı

You should take it as a gift

Onu bir hediye olarak kabul etmelisin

I cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyorum

You have to take it as it is

Onu olduğu gibi kabullenmelisin

Take it with you

Onu yanına al

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

Choose a color

Bir renk seç

Choose your favorite color

En sevdiğin rengi seç

You must choose a path

Bir yol seçmelisin

This is the chosen one

Bu seçilmiş olandır

This room is very clean

Bu oda çok temiz

She is cleaning the living room

O oturma odasını düzenliyor

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

There is a wide river near our village

Köyümüzün yakınında geniş bir nehir var

Tears rivered down her face

Gözyaşları yüzünden aşağı aktı

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

We have to move out of the apartment today

Bugün daireden taşınmak zorundayız

I will move out next week

Gelecek hafta taşınacağım

They decided to move out of the apartment

Daireden taşınmaya karar verdiler

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

He completed the practice questions before the exam

Sınavdan önce alıştırma sorularını tamamladı

You need to practice piano

Piyano pratiği yapman gerekiyor

I practice piano every day

Her gün piyano pratiği yapıyorum

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I learned that the meeting is postponed

Toplantının ertelendiğini öğrendim

I am learning how to play chess

Satranç oynamayı öğreniyorum

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

She received the deed to the house

Evin tapusunu aldı

It is cold in deed

Hava gerçekten soğuk

We should help others

Başkalarına yardım etmeliyiz

You should respect others

Başkalarına saygı göstermelisin

She is becoming a doctor

O doktor oluyor

I regret saying that

Bunu söylediğim için pişmanım

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

This book is very interesting

Bu kitap çok ilgi çekici

This is an interesting story

Bu ilgi çekici bir hikaye

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

He got a reward for his hard work

Sıkı çalışması için bir ödül aldı

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I am late for work

İşe geç kaldım

I have taken my medicine

İlacımı aldım

She was taken by surprise by the news

Haber karşısında hazırlıksız yakalandı

The delivery was taken at the door

Teslimat kapıda alındı

He has taken the lead in the race

Yarışta liderliği o ele geçirdi

I have taken a photo of the trees

Ağaçların fotoğrafını çektim

She has taken her son to the park

Oğlunu parka götürdü

Who has taken my pen from the desk

Masadaki kalemimi kim aldı

We all want peace

Hepimiz barış istiyoruz

The justice of the peace signed our papers

Sulh hakimi kağıtlarımızı imzaladı

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

I need a stand-in for the show

Gösteri için bir yedeğe ihtiyacım var

Please stand in this area

Lütfen bu alanda dur

I will stand in for him today

Bugün onun yerini ben alacağım

The wind blew mercilessly all night

Rüzgar bütün gece acımasızca esti

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

They played a clean game

Adil bir oyun oynadılar

This is a clean answer

Bu anlaşılır bir cevap

He cleaned him in the face

Onun yüzünü yumrukladı

The jury found him clean

Jüri onu masum buldu

His record is clean

Onun sicili temiz

Please keep your room clean

Lütfen odanı pak tut

The glass is completely clean

Bardak tamamen lekesiz

They fight for human rights

Onlar insan hakları için mücadele ediyor

They fight for equal rights

Onlar eşit haklar için mücadele ediyor

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

The police decided to bring charges against him

Polis ona karşı suçlamada bulunmaya karar verdi

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

This broken pen is useless

Bu bozuk kalem işe yaramaz

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

I need some help

Biraz yardıma ihtiyacım var

I desire a peaceful life

Huzurlu bir hayat arzuluyorum

He desires to see the world

Dünyayı görmeyi arzuluyor

He likes to preach about healthy habits

Sağlıklı alışkanlıklar hakkında vaaz vermeyi seviyor

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He decided to commit suicide

İntihar etmeye karar verdi

They committed the event to film

Olayı filme kaydettiler

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

Can I speak with you for a moment

Sizinle bir an görüşebilir miyim

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum