Modern Family — Season 1 Episode 6

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

It was a judgment call

Bu kişisel bir karardı

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Roll with the changes

Değişimlere uyum sağla

I bought a bread roll

Küçük bir ekmek aldım

I like rock and roll

Rock and roll severim

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

I drank a glass of water

Bir bardak su içtim

The window is made of glass

Pencere camdan yapılmıştır

She will glass the juice

Meyve suyunu bardağa koyacak

The thick smoke choked him

Yoğun duman onu boğdu

He began to choke

Boğulmaya başladı

I choked on a peanut

Bir fıstık yüzünden tıkandım

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

He can whistle a song

O bir şarkıyı ıslıkla çalabilir

The wind began to whistle

Rüzgar ıslık çalmaya başladı

They are engaged

Onlar nişanlı

We need to engage the local community

Yerel topluluğu dahil etmemiz gerekiyor

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

The window is broken

Pencere kırık

We have a narrow window to finish the project

Projeyi bitirmek için kısıtlı bir zamanımız var

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

These are empty promises

Bunlar boş vaatler

Please empty the trash

Lütfen çöpü boşalt

The river empties into the sea

Nehir denize dökülür

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

Can you pick me up at six?

Beni saat altıda alabilir misin?

This coffee is a great pick-me-up

Bu kahve harika bir canlandırıcı

I need a quick pick-me-up

Hızlıca enerji verecek bir şeye ihtiyacım var

I look forward to meeting you

Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorum

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

My house is close to the park

Evim parka yakın

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

No way he can win

Onun kazanması imkansız

Please fasten your seat belt

Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın

Fasten the seat belt

Emniyet kemerini bağla

The workers demand higher wages

İşçiler daha yüksek ücret talep ediyor

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

The city is ten miles away

Şehir on mil uzakta

That road is many miles long

O yol birçok mil uzunluğunda

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum

He likes to talk smack about others

O başkaları hakkında kötü konuşmayı sever

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

The king rules the land

Kral ülkeyi yönetiyor

This song rules

Bu şarkı harika

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

Parents must be patient

Ebeveynler sabırlı olmalı

My parents are coming to visit

Ebeveynlerim ziyarete geliyor

I love my parents

Annemi ve babamı seviyorum

Please sort these books

Lütfen bu kitapları sırala

He walked into the room

Odaya girdi

I was bumped from the flight

Uçuştan çıkarıldım

They bumped

Cinsel ilişkiye girdiler

He has been on the road for two weeks

İki haftadır yollarda

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She went into the room

Odaya girdi

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

He is an openly gay man

O açık bir eşcinsel erkek

The party had a gay atmosphere

Partinin eğlenceli bir atmosferi vardı

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

The music was very loud

Müzik çok yüksek sesliydi

Please drive faster

Lütfen daha hızlı sür

I need a piece of paper

Bir parça kağıda ihtiyacım var

I read the morning paper

Sabah gazetesini okudum

Please sign this paper

Lütfen bu belgeyi imzalayın

I bought a movie ticket

Bir sinema bileti aldım

I bought a ticket for the concert

Konser için bilet aldım

I need to buy my train ticket

Tren biletimi almam gerekiyor

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

The verb is in the past tense

Fiil geçmiş zamandadır

He tensed his muscles before the lift

Kaldırmadan önce kaslarını kastı

I have an English class today

Bugün İngilizce dersim var

She has a lot of class

O çok asildir

We need to class up this living room

Bu oturma odasını şıklaştırmamız gerekiyor

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

All students are present

Tüm öğrenciler burada

He will present his project

Projesini sunacak

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

He kicked the ball

Topa tekme attı

I need to baby proof the living room

Oturma odasını bebekler için güvenli hale getirmem gerekiyor

You must baby proof the sockets

Prizleri bebek güvenli hale getirmelisin

You should baby proof your house

Evini çocuk korumalı hale getirmelisin