Modern Family — Season 1 Episode 8

Can you help me out?

Bana yardım edebilir misin?

I can help you out with this task

Bu görevde sana yardım edebilirim

I am dying to see you

Seni görmek için can atıyorum

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

The buck has large antlers

Erkek geyiğin büyük boynuzları var

He tried to pass the buck to his colleague

Sorumluluğu meslektaşına atmaya çalıştı

He is bucking for a promotion this year

Bu yıl terfi almak için çabalıyor

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

He is driving me crazy

Beni deli ediyor

This strategy is driving profit

Bu strateji kâr sağlıyor

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

He is a candle maker

O bir mum üreticisidir

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

He has dark hair

Onun koyu renk saçları var

They have a dark past

Onların karanlık bir geçmişi var

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

He ordered a triple espresso

Üçlü espresso sipariş etti

The company wants to triple its sales

Şirket satışlarını üç katına çıkarmak istiyor

This pack comes in a triple set

Bu paket üçlü set halinde geliyor

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Can you bring back my book?

Kitabımı geri getirebilir misin?

He used a block of ice

Bir buz kütlesi kullandı

The fallen tree blocks the road

Devrilmiş ağaç yolu engelliyor

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

Please help yourself to the cookies

Lütfen kurabiyelerden istediğini al

Every child needs love

Her çocuğun sevgiye ihtiyacı vardır

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

I use olive oil for cooking

Yemek pişirmek için zeytinyağı kullanırım

He needs to oil the door hinge

Kapı menteşesini yağlaması gerekiyor

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

They fell in love in Paris

Paris'te birbirlerine aşık oldular

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I paid with my card

Kartımla ödeme yaptım

We played cards

Kart oynadık

I inserted the memory card into the camera

Hafıza kartını kameraya taktım

He loves this local brew

O, bu yerel birayı çok seviyor

They brew beer at home

Evde bira yapıyorlar

I will brew some tea

Biraz çay demleyeceğim

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

We need bread milk et cetera

Ekmek süt vesaireye ihtiyacımız var

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

He agreed with me

Beni onayladı

Do you agree

Katılıyor musun

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

Ignore the warning signs

Uyarı işaretlerini görmezden gel

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

He ignored my question

Sorumu görmezden geldi

He does not drink

O içki içmez

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I like to relax on weekends

Hafta sonları gevşemeyi severim

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

This game is fun

Bu oyun eğlenceli

We started to potty train our son

Oğlumuza tuvalet eğitimi vermeye başladık

We started to potty train our son

Oğlumuza tuvalet eğitimi vermeye başladık

It is time to potty train the toddler

Küçük çocuğa tuvalet alışkanlığı kazandırmanın zamanı geldi

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

Open your mouth

Ağzını aç

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

I ate a sloppy joe for lunch

Öğle yemeğinde kıymalı sandviç yedim

The costs began to balloon

Maliyetler hızla artmaya başladı

The balloon floated away into the sky

Balon gökyüzüne doğru uçup gitti

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı