Modern Family — Season 1 Episode 22

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

They performed a funny sketch

Komik bir skeç sergilediler

He has gone mad

Çıldırdı

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

The train will come in soon

Tren yakında varacak

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

This skill will come in handy

Bu beceri işe yarayacak

Please come in

Lütfen içeri girin

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

He is an artist with a paintbrush

Fırça kullanmakta tam bir usta

She is a famous artist

O ünlü bir sanatçı

I lost my wind

Nefesim kesildi

She caught wind of the secret plan

Gizli planın kokusunu aldı

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

He slammed the ball

Topu sertçe vurdu

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I will find out the answer

Cevabı öğreneceğim

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

Fall is a beautiful season

Sonbahar güzel bir mevsimdir

She fell asleep on the couch

Koltukta uyuyakaldı

He was just a fall in their cruel game

Onların acımasız oyununda sadece bir mağdurdu

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

He set a trap for the mouse

Fare için bir kapan kurdu

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

I can live with that

Bunu kabullenebilirim

I live with my brother

Kardeşimle birlikte yaşıyorum

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

It is a perfect day for a walk

Yürüyüş için mükemmel bir gün

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

I have a lot of books

Çok kitabım var

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The cat sneaked up on the bird

Kedi kuşa sessizce yaklaştı

He is a real sneak who cannot be trusted

O güvenilmeyecek tam bir sinsi

He is wearing his comfortable sneaks

O rahat spor ayakkabılarını giyiyor

I don't get it

Anlamıyorum

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

Be careful not to drop the plate

Tabağı düşürmemeye dikkat et

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

He scoffed down the sandwich

Sandviçi hapur hupur yedi

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The school made an important announcement

Okul önemli bir duyuru yaptı

The baby threw up his milk

Bebek sütünü kustu

They threw up a wall in one day

Bir günde bir duvar inşa ettiler

He felt sick and started to throw up

Kendini kötü hissetti ve kusmaya başladı

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

She is pregnant with her first child

İlk çocuğuna hamile

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

Please come through

Lütfen geçin

He came through for us

Bizim için durumu kurtardı

He came through for us in the end

Sonunda bize karşı sözünü tuttu

He loves dinosaurs

Dinozorları sever

This old computer is a dinosaur

Bu eski bilgisayar bir dinozor

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

Squeeze the lemon

Limonu sık

I can squeeze into the car

Arabaya sığabilirim

We are in a time squeeze

Zaman sıkışıklığı yaşıyoruz

I awake early every day

Her gün erken uyanırım

He will awake at sunrise

O gün doğumunda uyanacak

I will go for the cake

Keki seçeceğim

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

He is my business partner

O benim iş ortağım

He is my business partner

O benim iş ortağım

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

Do you want more? Uh uh

Daha ister misin? Ih ıh

He is on the no fly list

O uçuş yasağı listesinde

Read the text carefully

Metni dikkatle oku

I sent him a text

Ona bir kısa mesaj gönderdim

This job requires experience

Bu iş tecrübe gerektiriyor

She has a talent for painting

Onun resim yapmaya yeteneği var

The company is looking for new talent

Şirket yeni yetenekler arıyor

He talks all the time

O her zaman konuşur

Please stay calm

Lütfen sakin kal

Do you want to come with me

Benimle gelmek ister misin

The phone comes with a charger

Telefon şarj cihazıyla birlikte gelir

I like to blade in the park

Parkta paten kaymayı severim

I need to replace the wiper blade

Silecek lastiğini değiştirmem gerekiyor

I found a blade of grass

Bir çim yaprağı buldum

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun