Modern Family — 2. Sezon Bölüm 18

Lisp is one of the oldest programming languages

Lisp en eski programlama dillerinden biridir

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Two coffees to go please

İki kahve paket olsun lütfen

I go to school every day

Her gün okula giderim

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

Listen to the teacher

Öğretmeni dinle

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

I am getting used to the new city

Yeni şehre alışıyorum

I need to get used to the cold weather

Soğuk havaya alışmam gerekiyor

It takes time to get used to a new city

Yeni bir şehri benimsemek zaman alır

The leaves of the plant were limp

Bitkinin yaprakları gevşekti

He walks with a slight limp

Hafif bir topallamayla yürüyor

His handshake was limp

Tokalaşması çok gevşekti

The cow is eating grass

İnek ot yiyor

He was cowed by his boss

Patronu tarafından sindirildi

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

The figure is written here

Rakam burada yazılı

I can't figure it out

Bunu çözemiyorum

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

I confused the two brothers

İki kardeşi birbirine karıştırdım

His explanation confused me

Onun açıklaması kafamı karıştırdı

The instructions are very confused

Talimatlar çok karışık

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

Testosterone is an important hormone for men

Testosteron erkekler için önemli bir hormondur

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

The army plans to invade the country

Ordu ülkeyi istila etmeyi planlıyor

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

I am fonder of cats than dogs

Kedilere köpeklerden daha düşkünüm

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

There was no coffee, so I drank tea instead

Kahve yoktu, bu yüzden onun yerine çay içtim

I chose tea instead of coffee

Kahve yerine çay seçtim

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

He bound the logs together

Kütükleri birbirine bağladı

The rules bind their actions significantly

Kurallar onların eylemlerini önemli ölçüde kısıtlıyor

I will go over to the office

Ofise geçeceğim

I will go over to the window

Pencerenin yanına gideceğim

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

This is my favorite song

Bu benim favori şarkım

The report is available now.

Rapor şu an mevcut.

This seat is available

Bu koltuk müsait

The puppy gave a soft woof

Yavru köpek hafif bir hav sesi çıkardı

It is bloody cold today

Bugün hava çok soğuk

He bloodied his nose in the fight

Kavga sırasında burnunu kanattı

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

I need to pee right now

Şu an çişim var

Farming is his livelihood

Çiftçilik onun geçim kaynağıdır

He tried to argue his point of view

O kendi bakış açısını savunmaya çalıştı

They always argue about money

Onlar her zaman para hakkında tartışırlar

They farm wheat

Buğday yetiştiriyorlar

He works on the farm

O tarlada çalışıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

That joke was a good laugh

O şaka çok iyi bir kahkahaydı

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I hate spiders

Örümceklerden nefret ederim

He deserted his family

Ailesini terk etti

He finally got his just deserts

Sonunda hak ettiğini buldu

It is very hot in the desert

Çölde hava çok sıcaktır

I took an aspirin for my headache

Baş ağrım için bir aspirin aldım

Bye, mom

Bay bay anne

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

I spend money on food

Yemek için para harcıyorum

We spend time together

Birlikte zaman geçiriyoruz

This company offers very competitive prices

Bu şirket çok rekabetçi fiyatlar sunuyor

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

These toys are designed for girls

Bu oyuncaklar kızlara özgü

The girl is reading a book

Kız kitap okuyor

There are many girls playing in the park

Parkta oynayan birçok kız çocuğu var

The girls are going to school

Kızlar okula gidiyor

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

He crushed the empty can

Boş kutuyu ezdi

Our team will crush the rival

Takımımız rakibi ezecek