Modern Family — Season 2 Episode 22

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

I was out of my mind with worry

Endişeden çıldırmıştım

I want to go back to my home

Evime geri dönmek istiyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

She runs a multibillion dollar business

Milyarlarca dolarlık bir işletmeyi yönetiyor

They yelled whoo after the goal

Golden sonra vuhuu diye bağırdılar

The crowd shouted whoo

Kalabalık uhu diye bağırdı

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

I need to go to the dry cleaners

Kuru temizlemeciye gitmem gerekiyor

The dry cleaners is closed on Sundays

Kuru temizleme Pazar günleri kapalıdır

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The news made me happy

Haber beni mutlu etti

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He felt a lot of hanger when he lost the game

Oyunu kaybettiğinde büyük bir öfke hissetti

She is taking care of her brother

Kardeşine bakıyor

This book costs ten dollars

Bu kitap on dolar

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

He is a brilliant student

O zeki bir öğrenci

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

He was hurt bad

O fena yaralandı

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

Do your homework

Ödevini yap

Make a new folder

Yeni bir klasör oluştur

Perform the test

Testi gerçekleştir

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

The sensor is very sensitive

Sensör çok duyarlıdır

My teeth are sensitive to cold

Dişlerim soğuğa karşı hassastır

This is a sensitive topic

Bu hassas bir konu

His excuse was a total cop out

Bahanesi tamamen bir kaçamaktı

She poked him in the arm

Kolunu dürttü

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

Be careful not to drop the plate

Tabağı düşürmemeye dikkat et

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

Her dress is very old fashioned

Onun elbisesi çok modası geçmiş

He ordered an old fashioned at the bar

Barda bir tane old fashioned sipariş etti

That dress looks very old fashioned

O elbise çok eski moda görünüyor

My grandfather has old fashioned ideas

Büyükbabamın eski moda fikirleri var

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

She barged into the meeting

Toplantıya aniden daldı

He barged into her office

Ofisine izinsiz girdi

I go to bed at ten

Saat onda yatarım

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

He talked behind my back

Arkamdan konuştu

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

First of all, we need a plan

Öncelikle, bir plana ihtiyacımız var

First of all we should discuss the plan

İlk olarak planı tartışmalıyız

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

Good bye, see you tomorrow

Hoşça kal, yarın görüşürüz

Please say good bye to your friend

Lütfen arkadaşına hoşça kal de

You are a bad doggy

Sen yaramaz bir köpeksin

Look at that bad doggy

Şu haylaz köpeğe bak

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

These two reports conflict

Bu iki rapor çelişiyor

We have a schedule conflict

Bir zamanlama çakışmamız var

My name is John

Benim adım John

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

This was a hard lesson

Bu zor bir dersti

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

I need to pee right now

Şu an çişim var

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

Please note the date

Lütfen tarihe dikkat edin

The perfume has a floral note

Parfümün çiçeksi bir notası var

She played a high note on the piano

Piyanoda tiz bir nota çaldı

It lasted five years

Beş yıl sürdü

He is hungry for success

Başarıya açtır