Modern Family — Season 3 Episode 1

He is of French descent

O Fransız kökenlidir

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I go to high school

Liseye gidiyorum

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

He waited on the sideline

Saha kenarında bekledi

The injury will sideline the player

Sakatlık oyuncuyu saf dışı bırakacak

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

This number is negative

Bu sayı negatif

He gave a negative answer

Olumsuz bir cevap verdi

He pocketed the keys

Anahtarları cebine koydu

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

There is a mountain of laundry

Bir yığın çamaşır var

The house is facing the sea

Ev denize bakıyor

The painting is facing the wall

Tablo duvara dönük

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

He hugged his friend goodbye

Arkadaşına veda ederken sarıldı

She handles all domestic tasks

Tüm ev işlerini o hallediyor

She hired a domestic to help clean the house

Evi temizlemeye yardım etmesi için bir ev hizmetlisi tuttu

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

The patient is stable

Hasta stabil

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

He graduated to a faster car

Daha hızlı bir arabaya geçti

She will graduate from university next year

Gelecek yıl üniversiteden mezun olacak

Look at the map

Haritaya bak

You need to map these values to the correct items

Bu değerleri doğru öğelerle eşlemeniz gerekiyor

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

The buffalo is very strong

Bizon çok güçlüdür

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Things were different back there

O zamanlar işler farklıydı

I left my bag back there

Çantamı arkada bıraktım

I left my bag back there

Çantamı orada bıraktım

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

My father in law is a doctor

Kayınpederim bir doktordur

He is a strange piece of work

O tuhaf bir tip

He had a piece in his belt

Kemerinde bir silah vardı

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

She added a sparkly to her dress

Elbisesine ışıltılı bir süs ekledi

This dress looks very sparkly

Bu elbise çok ışıltılı görünüyor

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I felt awkward at the party

Partide kendimi huzursuz hissettim

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Look up at the sky

Gökyüzüne bak

Look up the word in the dictionary

Kelimeye sözlükten bak

I will look up the company online

Şirketi internetten araştıracağım

Things are starting to look up for us

İşler bizim için düzelmeye başladı

We split up the cake

Pastayı böldük

They decided to split up

Ayrılmaya karar verdiler

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

The children play in the garden

Çocuklar bahçede oynuyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

These plans are not set in stone

Bu planlar değiştirilemez

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

Fall is a beautiful season

Sonbahar güzel bir mevsimdir

She fell asleep on the couch

Koltukta uyuyakaldı

He was just a fall in their cruel game

Onların acımasız oyununda sadece bir mağdurdu

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

The city is ten miles away

Şehir on mil uzakta

That road is many miles long

O yol birçok mil uzunluğunda

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

This diamond is perfect

Bu elmas kusursuz

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

Don't rush into a decision

Bir karar vermede acele etme

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out

Onu kovdular

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He landed a new job

Yeni bir iş elde etti

We finally saw land

Sonunda karayı gördük

I watched a good film

İyi bir film izledim

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

The whisperer revealed our secret strategy

İspiyoncu gizli stratejimizi açığa çıkardı