Modern Family — Season 3 Episode 4

The car will go into production soon

Araba yakında üretime girecek

She went into the room

Odaya girdi

She wants to go into politics

Siyasete girmek istiyor

We cannot go into the details now

Detayları şimdi inceleyemeyiz

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

He focuses on his training

Antrenmanına odaklanıyor

They started their training

Çalışmalarına başladılar

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

Put on your coat before you leave

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

Put the plate on the table

Tabağı masanın üzerine koy

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

The shop is around the corner

Mağaza hemen köşede

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I want to double my income

Gelirimi iki katına çıkarmak istiyorum

He used a double for the stunt

Sahne için bir dublör kullandı

The player hit a double

Oyuncu iki üslük vuruş yaptı

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

He could not hide his jealousy of his friend

Arkadaşına duyduğu kıskançlığı gizleyemedi

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Some people claim they saw Bigfoot

Bazı insanlar Kocaayak'ı gördüklerini iddia ediyor

This is an emergency

Bu bir acil durum

He is in the emergency

O acil serviste

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Never mind, it is okay

Boş ver, sorun yok

Never mind the price

Fiyatı boşver

Never mind I will do it myself

Önemli değil bunu kendim yaparım

This restaurant is very famous

Bu restoran çok ünlü

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

We move in next week

Gelecek hafta taşınıyoruz

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

Please enter one at a time

Lütfen teker teker giriniz

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

She raised three children

Üç çocuk büyüttü

The shop raised the prices

Mağaza fiyatları artırdı

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

I ate fried fish with tartar sauce

Kızarmış balığı tartar sos ile yedim

He is hungry for success

Başarıya açtır

I have enough money

Yeterince param var

I watched The Blind Side last night

Dün gece Kör Nokta filmini izledim

He hit him on his blind side

Ona kör noktasından vurdu

Greed is his blind side

Açgözlülük onun zayıf tarafıdır

I tore my shirt

Gömleğimi yırttım

A single tear fell

Tek bir gözyaşı damlası düştü

This news will tear him apart

Bu haber onu yıkacak

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I need to get started on my homework

Ödevime başlamam gerekiyor

The stranger the better

Ne kadar tuhaf o kadar iyi

Don't talk to a stranger

Yabancılarla konuşma

A stranger asked me for directions

Tanımadık bir kişi bana yol sordu

The car traveled at high speed

Araba yüksek hızla gitti

The car gained speed

Araba hız kazandı

We need to speed up the process

Süreci hızlandırmamız gerekiyor

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

The fish is swimming

Balık yüzüyor

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

Screw on the cap tightly

Kapağı sıkıca vidala

She applied for the position

O bu pozisyona başvurdu

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

I bought a loaf of bread today

Bugün bir somun ekmek aldım

I bought a loaf of bread

Bir somun ekmek aldım

You can rely on me

Bana güvenebilirsin

We rely on the bus to get to work

İşe gitmek için otobüse bel bağlıyoruz

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Can I sleep over at your house?

Senin evinde kalabilir miyim?

This movie is a web dl version

Bu film bir web dl versiyonu

He will succeed his father as CEO

Babasının yerine CEO olarak o geçecek