Modern Family — 3. Sezon Bölüm 9

Dos means two in Spanish

Dos İspanyolca'da iki demektir

I have two apples

İki elmam var

The police arrested the gang

Polis çeteyi tutukladı

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

Steep the tea for five minutes

Çayı beş dakika demleyin

The prices here are a bit steep

Buradaki fiyatlar biraz pahalı

He needs some scratch to buy a new car

Yeni bir araba almak için biraz paraya ihtiyacı var

Please scratch that name from the list

Lütfen o ismi listeden çizip çıkar

He is a scratch golfer

O çok yetenekli bir golfçü

There is a scratch on my car

Arabamda bir çizik var

I have a scratch on my arm

Kolumda bir sıyrık var

We started from scratch

Sıfırdan başladık

He built the house from scratch

Evi sıfırdan inşa etti

We started the project from scratch

Projeye sıfırdan başladık

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The heavy snow blanketed the town

Yoğun kar kasabayı kapladı

We gathered to dish about the latest news

En son haberler hakkında dedikodu yapmak için toplandık

I forgot my keys

Anahtarlarımı unuttum

I forgot my keys at home

Anahtarlarımı evde unuttum

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

I watched the show Company

Company programını izledim

I have company tonight

Bu akşam misafirim var

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

The teacher corrected my essay

Öğretmen kompozisyonumu düzeltti

She corrected the error

O hatayı düzeltti

This is the corrected version

Bu düzeltilmiş versiyondur

We are ahead of schedule

Programın ilerisindeyiz

He is running ahead of the group

O grubun önünde koşuyor

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

I gather that you are tired

Yorgun olduğunuzu anlıyorum

We will gather here tonight

Bu gece burada toplanacağız

My roommate is very kind

Ev arkadaşım çok nazik

I am looking for a new roommate

Yeni bir ev arkadaşı arıyorum

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

The illegal tried to cross the border

Kaçak sınırı geçmeye çalıştı

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

There is a mountain of laundry

Bir yığın çamaşır var

He was the runner up in the race

Yarışta ikinci oldu

I paid with my card

Kartımla ödeme yaptım

I sent a birthday card

Bir doğum günü kartı gönderdim

I inserted the memory card into the camera

Hafıza kartını kameraya taktım

We set off early in the morning

Sabah erkenden yola çıktık

His rude comment set her off

Kaba yorumu onu kızdırdı

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

They had to resort to violence

Şiddete başvurmak zorunda kaldılar

We stayed at a beautiful resort

Güzel bir tatil yerinde kaldık

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I live in a small flat

Küçük bir dairede yaşıyorum

He played a B flat note on the piano

Piyanoda si bemol notasını çaldı

She wears comfortable flats

O rahat babetler giyiyor

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

Everything is now out in the open

Artık her şey açıkta

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

Park the car here

Arabayı buraya park et

You can park yourself on the couch

Koltuğa kurulabilirsin

He is an artist with a paintbrush

Fırça kullanmakta tam bir usta

She is a famous artist

O ünlü bir sanatçı

The parent company owns several smaller businesses

Ana şirket birkaç küçük işletmeye sahip

They are parenting their children with love

Çocuklarını sevgiyle yetiştiriyorlar

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

The long walk started to weary them

Uzun yürüyüş onları yormaya başladı

She is a healthy person

O sağlıklı bir insan

A healthy profit is good

İyi bir kar faydalıdır

He looks not healthy

Sağlıksız görünüyor

The car could not get through the narrow street

Araba dar sokaktan geçemedi

I could not get through to him

Ona ulaşamadım

We should learn from the past

Geçmişten ders almalıyız

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

The fish is still live

Balık hala canlı

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

The horse began to rear

At şaha kalkmaya başladı

They reared three children

Üç çocuk yetiştirdiler

The movie contains graphic violence

Film açık şiddet içeriyor

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I am okay

İyiyim

The actor moved upstage

Oyuncu sahnenin arka kısmına ilerledi

Don't break the glass

Bardağı kırma

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı