Modern Family — Season 4 Episode 10

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Her smile betrayed her excitement

Gülümsemesi heyecanını ele verdi

Corn grows in warm climates

Mısır sıcak iklimlerde yetişir

He has a corn on his toe

Ayak parmağında bir nasır var

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

Thanks for your help. No problem.

Yardımın için teşekkürler. Sorun değil.

I solved the puzzle with no problem

Bulmacayı kolayca çözdüm

She is in a different league

O farklı bir seviyede

The team won the league last year

Takım geçen yıl ligi kazandı

The director filmed a new movie

Yönetmen yeni bir film çekti

The director shouted at the actors

Yönetmen oyunculara bağırdı

I like to snack on nuts

Kuruyemiş atıştırmayı severim

Stay away from him, he is bad news

Ondan uzak dur, o baş belasıdır

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He held the rifle by the butt

Tüfeği dipçiğinden tuttu

He is the butt of the joke

Şakanın alay konusu o

He butted the chair against the wall

Sandalyeyi duvara dayadı

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

The player stood at home plate

Oyuncu ev kalesinde durdu

She wants to improve her professional skills

Mesleki becerilerini geliştirmek istiyor

This is a professional decision

Bu profesyonel bir karar

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

She comes from a noble family

O soylu bir aileden geliyor

The noble lived in a large castle

Soylu kişi büyük bir kalede yaşıyordu

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He exposed the truth

Gerçeği ortaya çıkardı

He was exposed to the cold

Soğuğa maruz kaldı

The report will expose the truth

Haber bülteni gerçeği ortaya çıkaracak

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Is there a parking nearby

Yakınlarda bir otopark var mı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

I stink at playing tennis

Tenis oynamakta berbatım

He raised a stink about the poor service

Kötü hizmet hakkında büyük bir yaygara kopardı

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

The farm is ten acres in size

Çiftlik on akr büyüklüğündedir

They bought one acre of land

Bir akre arazi satın aldılar

The park is one acre

Park bir akre büyüklüğünde

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

The boat started to take on water

Tekne su almaya başladı

She decided to take on the project

Projeyi üstlenmeye karar verdi

He will take on the champion

Şampiyonla kapışacak

What is your take on the matter

Konu hakkındaki bakış açın nedir

The storm will take on the roof

Fırtına çatıya zarar verecek

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

I am leaving now

Şimdi ayrılıyorum

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

I have waited for a long time

Uzun zaman bekledim

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

Michael Jordan is the GOAT

Michael Jordan gelmiş geçmiş en iyi oyuncudur

He stole my pen

Kalemimi çaldı

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

Something is stuck in my throat

Boğazıma bir şey kaçtı

My throat is sore today

Bugün boğazım ağrıyor

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

Where are the scissors

Makaslar nerede

He will scissors the paper

Kâğıdı makaslayacak

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

The news will excite the fans

Haber taraftarları heyecanlandıracak

The news will excite the children

Bu haber çocukları heyecanlandıracak

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I am proud of you

Seninle gurur duyuyorum

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

Her record is spotless

Onun sicili kusursuz

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

He told a long yarn about his travels

Seyahatleri hakkında uzun ve uydurma bir hikaye anlattı

The rain started suddenly

Yağmur aniden başladı

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

It all comes down to money

Her şey paraya bağlı

Please come down to the lobby

Lütfen lobiye inin

What the hell is happening

Ne halt oluyor burada

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I will page the doctor

Doktoru çağıracağım

He sent me a page

Bana bir çağrı mesajı gönderdi

They paged the doctor over the intercom

Doktoru hoparlörden anons ettiler

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim