Modern Family — 4. Sezon Bölüm 12

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

Put in some salt

Biraz tuz ekle

I will put in a call

Bir telefon araması yapacağım

Please put in the new batteries

Lütfen yeni pilleri yerleştirin

She put in a lot of work on this project

Bu projeye çok emek harcadı

They will put in a new heater

Yeni bir ısıtıcı yerleştirecekler

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

We met for coffee

Kahve içmek için buluştuk

This spells disaster

Bu felaket habercisidir

The witch cast a spell

Cadı bir büyü yaptı

I worked there for a short spell

Orada kısa bir süre çalıştım

Do not be an idiot

Aptal olma

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

She is a kind person

O nazik bir insan

He is married to his work

İşine çok bağlı

The club admits members only

Kulüp sadece üyeleri kabul eder

I am in the mood for pizza

Pizza yeme havasındayım

I want to view the photo

Fotoğrafı görmek istiyorum

What is your view on this

Bu konudaki görüşün nedir

The hotel room has a great view

Otel odasının harika bir manzarası var

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

I will give this another go-around

Bunu bir kez daha deneyeceğim

Don't go around telling lies

Yalan söyleyip gezme

There is enough pizza to go around

Pizza herkese yetecek kadar var

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

His behavior screams guilt

Davranışları suçluluk haykırıyor

He made me laugh

Beni güldürdü

You have got it made with this job

Bu işle hayatını kurtardın

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The door is stuck

Kapı sıkışmış

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

March is the third month

Mart üçüncü aydır

I ate a third of the pizza

Pizzanın üçte birini yedim

The band will headline the concert tonight

Grup bu akşamki konserde baş sanatçı olacak

She will headline the music festival tonight

O bu gece müzik festivalinde baş sanatçı olacak

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I had a nightmare last night

Dün gece bir kabus gördüm

I will back you up

Seni destekleyeceğim

Traffic started to back up behind the truck

Kamyonun arkasında trafik tıkanmaya başladı

I need a back up of this file

Bu dosyanın bir yedeğine ihtiyacım var

He fell but backed up quickly

O düştü ama hemen ayağa kalktı

The truck backed up the hill

Kamyon yokuşu geri geri çıktı

You should back up your files

Dosyalarını yedeklemelisin

Please back up the system after the error

Lütfen hatadan sonra sistemi yeniden çalıştırın

He accepted the blame for the accident

Kazanın suçunu üstlendi

It is now a full blown business

Artık tam teşekküllü bir iş yeri

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti

I knew the answer

Cevabı biliyordum

I mop the floor every day

Her gün yerleri paspaslarım

He has a mop of hair

Onun gür bir saç yığını var

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

He was very harsh with his staff

Personeline karşı çok sertti

That was a harsh comment

Bu acımasızca bir yorumdu

He fell for her instantly

Ona anında aşık oldu

They had a romantic dinner

Onlar romantik bir akşam yemeği yediler

This song really slaps

Bu şarkı gerçekten harika

He slapped the book on the table

Kitabı masaya çarptı

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

Please listen to me

Lütfen beni dinle

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

It is worth a try

Denemeye değer

The book is worth reading

Kitap okunmaya değer

This project has great worth

Bu projenin büyük bir değeri var

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Okay?

Tamam mı?

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They had sexual intercourse

Onlar cinsel ilişkiye girdiler

They are a happy husband and wife

Onlar mutlu bir evli çift

I am interested in astronomy

Astronomiye ilgi duyuyorum

I have an interested look on my face

Yüzümde ilgili bir ifade var

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

It is a difficult situation

Bu zor bir durum

The situation here is strange

Buradaki vaziyet tuhaf

He is a good person

O iyi bir kişidir

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

The bottle has a wide mouth

Şişenin ağzı geniş

I like my steak rare

Bifteğimi az pişmiş severim

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

We stopped for some refreshment on the road

Yolda atıştırmalık bir şeyler için durduk

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

We attended the university graduation

Üniversite mezuniyet törenine katıldık

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

It is his nature to be kind

Kibar olmak onun doğasında var

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum

I love spending time in nature

Doğada vakit geçirmeyi seviyorum