Modern Family — 5. Sezon Bölüm 1

She climbed a flight of stairs

Bir merdiven kolunu çıktı

He had a sudden flight of temper

Ani bir sinir nöbeti geçirdi

The fight or flight response is instinctive

Savaş ya da kaç tepkisi içgüdüseldir

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

She is a princess of the kingdom

O krallığın bir prensesi

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

They are planning their wedding

Onlar düğünlerini planlıyorlar

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

Would you care for tea

Çay ister misiniz

Skin care is important

Cilt bakımı önemlidir

The bath is large

Banyo büyük

The birds played in the bath all day

Kuşlar bütün gün banyoda oynadı

Please bath the baby gently

Lütfen bebeği nazikçe yıka

He is online right now

O şu anda çevrimiçi

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

They have a baby on the way

Bir bebek bekliyorlar

My friend is on the way

Arkadaşım yolda

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim

He is wearing blue trunks

O mavi deniz şortu giyiyor

The tree has a thick trunk

Ağacın kalın bir gövdesi var

The elephant drinks with its trunk

Fil hortumuyla su içer

The computer system had a total meltdown

Bilgisayar sistemi tamamen çöktü

The child had a meltdown in the store

Çocuk mağazada sinir krizi geçirdi

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

She has three children

Üç çocuğu var

The children are playing in the park

Çocuklar parkta oynuyorlar

These children are studying for their exam

Bu gençler sınavlarına çalışıyorlar

Don't hog the remote

Kumandayı tekeline alma

Use a hair dryer for your hair

Saçın için saç kurutucusu kullan

I put my clothes in the dryer

Giysilerimi kurutma makinesine koydum

We had a nice meal

Güzel bir yemek yedik

I keep my money in my wallet

Paramı cüzdanımda taşıyorum

Some people use the word wallet as a slang term for female genitalia

Bazı insanlar wallet kelimesini kadın cinsel organı için argo bir terim olarak kullanır

I keep my money in my wallet

Paramı cüzdanımda tutuyorum

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

Please take care of the dog

Lütfen köpekle ilgilen

We bought new furniture for our living room

Oturma odamız için yeni mobilyalar aldık

You need to factor the equation

Denklemi çarpanlarına ayırman gerekiyor

We must factor in the travel time

Yolculuk süresini hesaba katmalıyız

We are going to move

Taşınmaya niyetliyiz

I am going to university

Üniversiteye gidiyorum

I am going to study today

Bugün ders çalışacağım

We decided to camp in the mountains

Dağlarda kamp yapmaya karar verdik

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

Forget about the old rules

Eski kuralları dikkate alma

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

Who is next to go

Gitmek için sıradaki kim

The book is next to the lamp

Kitap lambanın yanında

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

This is a fake diamond

Bu sahte bir elmas

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

I am late for work

İşe geç kaldım

This difficult task taxes my energy

Bu zor görev enerjimi tüketiyor

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

She is a long-time member of this club

O bu kulübün uzun süreli bir üyesi

I have not seen you for a long time

Seni uzun süredir görmedim

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

Success depends on timing

Başarı zamanlamaya bağlıdır

I like to shop for clothes

Kıyafet alışverişi yapmayı severim

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Push the button

Düğmeye bas

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

The news left him speechless

Haber onu suskun bıraktı

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

The ride to the airport was long

Havaalanına araç yolculuğu uzundu

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

They had a romantic dinner

Onlar romantik bir akşam yemeği yediler

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He landed a new job

Yeni bir iş elde etti

We finally saw land

Sonunda karayı gördük

I watched a good film

İyi bir film izledim

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

The event was a total disaster

Etkinlik tam bir felaketti