Modern Family — Season 5 Episode 21

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He passed the car

Arabayı geçti

I passed the exam

Sınavı geçtim

I will pass on that offer

O teklifi reddedeceğim

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

His anger was obvious

Öfkesi belliydi

He could not hide his anger

Öfkesini gizleyemiyordu

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

Please calm down

Lütfen sakinleş

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

The natural lighting is great here

Buradaki doğal aydınlatma harika

The studio has professional lighting

Stüdyoda profesyonel bir aydınlatma sistemi var

She tried to guilt him into going

Onu gitmeye ikna etmek için suçlu hissettirdi

The evidence proved his guilt

Kanıtlar onun suçluluğunu kanıtladı

The teacher corrected my essay

Öğretmen kompozisyonumu düzeltti

They serve breakfast at 8 AM

Kahvaltıyı sabah 8'de servis ediyorlar

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

Bye, mom

Bay bay anne

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

This is a simple task

Bu basit bir görev

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

Don't give me any lip

Bana saygısızca konuşma

The music calmed her

Müzik onu sakinleştirdi

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

He is a male

O bir erkek

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

I watched the movie trailer

Filmin fragmanını izledim

They live in a small trailer

Küçük bir karavanda yaşıyorlar

This is a modern mobile home

Bu modern bir mobil ev

At least three people came

En az üç kişi geldi

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

Please enter the room

Lütfen odaya girin

He entered his plea in court

Mahkemede savunmasını sundu

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

The police managed to collar the thief

Polis hırsızı yakalamayı başardı

He fixed his collar before the meeting

Toplantıdan önce yakasını düzeltti

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He chipped away at the debt every month

Her ay borcunu yavaş yavaş azalttı

The verb is in the past tense

Fiil geçmiş zamandadır

He tensed his muscles before the lift

Kaldırmadan önce kaslarını kastı

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

The price is very low

Fiyat çok düşük

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

The phone made a high tone

Telefon tiz bir ton çıkardı

The walls were painted in a soft tone of blue

Duvarlar yumuşak bir mavi tonuna boyanmıştı

I visit my parents from time to time

Annemi ve babamı ara sıra ziyaret ederim

His excuse was quite pale

Onun bahanesi oldukça sönüktü

I am getting a gift

Bir hediye alıyorum

I am getting him to agree

Onu razı ediyorum

He is getting out of the car

O arabadan çıkıyor

He is a self taught programmer

O kendi kendini yetiştirmiş bir yazılımcıdır

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

He put a log on the fire

Ateşe bir kütük attı

The log is very heavy

Kütük çok ağır

Please log your hours worked

Lütfen çalıştığınız saatleri kaydedin

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Workers rotate their tasks

Çalışanlar görevlerini sırayla değiştirir

The wheel rotates fast

Tekerlek hızlıca döner

Please rotate the dial

Lütfen kadranı döndür

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

She is a professional photographer

O, profesyonel bir fotoğrafçıdır

The photographer took a nice photo

Fotoğrafçı güzel bir fotoğraf çekti

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The car is in good condition

Araba iyi durumda

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

I watched the show Company

Company programını izledim

I have company tonight

Bu akşam misafirim var

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

February is the second month of the year

Şubat yılın ikinci ayıdır

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor