Modern Family — 6. Sezon Bölüm 5

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

They are in a real fix

Onlar gerçekten zor bir durumda

They tried to fix the election

Seçime hile karıştırmaya çalıştılar

Please fix the shelf to the wall

Lütfen rafı duvara sabitleyin

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

He set a trap for the mouse

Fare için bir kapan kurdu

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The paper is stuck to the wall

Kâğıt duvara yapışmış

The door is stuck

Kapı sıkışmış

We are stuck in the elevator

Asansörde mahsur kaldık

My foot is stuck in the hole

Ayağım çukurda takılı kaldı

I am stuck on this answer

Bu cevapta tıkandım

The door is stuck

Kapı sıkışmış

The war orphaned many children

Savaş birçok çocuğu yetim bıraktı

The war orphaned many children

Savaş birçok çocuğu yetim bıraktı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Do you have enough water

Yeterli suyun var mı

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

Listen to the teacher

Öğretmeni dinle

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

Please look over the report

Lütfen raporu gözden geçir

I will look over the notes

Notlara göz gezdireceğim

I will look over your report

Raporunu gözden geçireceğim

He lives in a grand house

Görkemli bir evde yaşıyor

That is a grand idea

Bu harika bir fikir

They live in a grand house

Onlar görkemli bir evde yaşıyorlar

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

This store sells high end fashion

Bu mağaza lüks moda ürünleri satıyor

They bought a high-end camera

Onlar lüks bir kamera satın aldılar

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

This company offers very competitive prices

Bu şirket çok rekabetçi fiyatlar sunuyor

I will visit my grandmother tomorrow

Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

I watched the show Company

Company programını izledim

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

The building was officially opened yesterday

Bina dün resmen açıldı

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

Please respond to my question

Lütfen soruma cevap verin

He didn't respond to the email

E-postaya yanıt vermedi

Please respond to my question

Lütfen soruma cevap ver

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

She has three children

Üç çocuğu var

The children are playing in the park

Çocuklar parkta oynuyorlar

These children are studying for their exam

Bu gençler sınavlarına çalışıyorlar

The school decided to relax the rules

Okul kuralları esnetmeye karar verdi

Music helps me relax

Müzik rahatlamama yardımcı olur

I want to relax on the weekend

Hafta sonu dinlenmek istiyorum

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

I am sick of this cold weather

Bu soğuk havadan bıktım

All living things need water

Tüm canlıların suya ihtiyacı vardır

He earns a living as a teacher

Öğretmenlik yaparak geçimini sağlıyor

They have a simple way of living

Onların basit bir yaşam tarzı var

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

You should apologize for being late

Geç kaldığın için özür dilemelisin

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

I am okay

İyiyim

You should wear proper clothes for the meeting

Toplantı için uygun kıyafetler giymelisin

He is a very proper young man

O çok terbiyeli bir genç adam

Please wear proper shoes for the hike

Lütfen yürüyüş için uygun ayakkabılar giyin

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

The mattress is very firm

Yatak çok sert

She remained firm in her decision

Kararında kararlı kaldı

He works at a law firm

O bir hukuk firmasında çalışıyor

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

The lawyer defended his client in court

Avukat müvekkilini mahkemede savundu

They are upside-down on their home loan

Ev kredilerinde değerinden fazla borçları var

The thief turned the house upside down looking for money

Hırsız parayı ararken evi altüst etti

The picture is hanging upside down

Resim baş aşağı asılmış

The painting is hanging upside down

Tablo ters asılmış

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

She raised a new point

Yeni bir konu gündeme getirdi

They raised money for charity

Yardım için para topladılar

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

I owe you five dollars

Sana beş dolar borçluyum

The game ended in a tie

Maç beraberlikle bitti

Tie your shoelaces

Ayakkabı bağcıklarını bağla

They have strong family ties

Güçlü aile bağları var

It is a maybe

Bu bir ihtimal

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

I sent a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup gönderdim

He sent a letter to me

Bana bir mektup gönderdi

Please do not leave your bag behind

Lütfen çantanızı geride bırakmayın

I left my bag behind at the cafe

Çantamı kafede geride bıraktım

I left behind my phone

Telefonumu geride bıraktım

I felt lonesome in the empty house

Boş evde kendimi yalnız hissettim

This broken phone is no good

Bu kırık telefon işe yaramaz

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Brace yourself for the cold

Soğuğa karşı kendini hazırla

He wears a knee brace

Diz desteği kullanıyor

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

She is spilling the tea about the party

Parti hakkındaki dedikoduları anlatıyor

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

The cow is eating grass

İnek ot yiyor

He was cowed by his boss

Patronu tarafından sindirildi

They are testing a new prototype

Yeni bir prototip test ediyorlar