Modern Family — Season 6 Episode 14

The boxer took down his opponent

Boksör rakibini alt etti

Please take down the decorations

Lütfen süslemeleri indir

They took down the tent

Çadırı söktüler

She took down his phone number

Telefon numarasını not aldı

The team gave a great showing today

Takım bugün harika bir performans sergiledi

He is showing his new painting to everyone

O yeni tablosunu herkese gösteriyor

He hugged his friend goodbye

Arkadaşına veda ederken sarıldı

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

I appreciate your help

Yardımınız için minnettarım

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

My parents are separated

Ebeveynlerim ayrı

They have separate rooms

Onların ayrı odaları var

They decided to separate after many years

Uzun yıllar sonra ayrılmaya karar verdiler

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

They had to cancel the meeting

Toplantıyı iptal etmek zorunda kaldılar

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

We spent the day on the lido deck

Günü havuz güvertesinde geçirdik

This coat is very long

Bu kaban çok uzun

He applied a second coat of paint

İkinci kat boyayı uyguladı

Put on your coat before going outside

Dışarı çıkmadan önce kabanını giy

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

He tried to poison the king

Kralı zehirlemeye çalıştı

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

I will paint the wall

Duvarı boyayacağım

The paint is blue

Boya mavi

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

We move in next week

Gelecek hafta taşınıyoruz

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

They went on a recon mission

Keşif görevine çıktılar

I am in the mood for a movie

Canım film izlemek istiyor

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on my English

İngilizcem üzerinde çalışmam gerekiyor

I am working on a new project

Yeni bir proje üzerinde çalışıyorum

The doctors are working on the patient

Doktorlar hastayı tedavi ediyor

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I will do the rest tomorrow

Geri kalanını yarın yapacağım

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

You can trust his advice

Onun tavsiyesine itimat edebilirsin

Trust is a word

Güven bir kelimedir

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

She wore a simple dress

Sade bir elbise giydi

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

I want to get to know you better

Seni daha iyi tanımak istiyorum

I want to get to know you better

Seni daha yakından tanımak istiyorum

She wears beautiful jewelry every day

O her gün güzel takılar takar

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

Try this cake

Bu keki dene

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

I am tired though

yine de yorgunum

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

Hang on a minute

Bir dakika bekle

You can buy this car with zero down

Bu arabayı peşinatsız satın alabilirsiniz

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

What do you say to a movie?

Bir filme ne dersin?

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

This takes longer to cook

Bu daha uzun sürede pişiyor

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

Which country are you from

Hangi ülkedensin

She likes listening to country music

Country müziği dinlemeyi seviyor