Modern Family — 6. Sezon Bölüm 14

Everyone except Tom came

Tom hariç herkes geldi

Everyone came except him

O hariç herkes geldi

Everyone came, except you

Sen hariç herkes geldi

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

I appreciate your help

Yardımınız için minnettarım

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

She experienced baby blues after the birth

Doğumdan sonra lohusalık hüznü yaşadı

He works for a big company

Büyük bir şirkette çalışıyor

I watched the show Company

Company programını izledim

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

He is married to his work

İşine çok bağlı

They are a married couple

Onlar evli bir çift

They have been married for ten years

Onlar on yıldır evliler

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağar diye şemsiyeni al

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağma ihtimaline karşı bir şemsiye al

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

The artist gave birth to a masterpiece

Sanatçı bir şaheser doğurdu

What is the birth of this character

Bu karakterin ismi nedir

He is of noble birth

O asil bir soydan geliyor

He hugged his friend goodbye

Arkadaşına veda ederken sarıldı

The road hugs the coastline

Yol sahil şeridini takip ediyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

That is a nice dress

O güzel bir elbise

The motion detector turns on the lights

Hareket sensörü ışıkları açar

He towers over everyone in the room

O odadaki herkesin üzerinde yükseliyor

Uh oh, the glass broke

Tüh, bardak kırıldı

Uh oh, it looks like it's going to rain

Eyvah, yağmur yağacak gibi görünüyor

Uh oh I dropped my phone

Eyvah telefonumu düşürdüm

Uh-oh I forgot my keys

Eyvah anahtarlarımı unuttum

The elevator stopped at the third floor

Asansör üçüncü katta durdu

Please wait for the next elevator

Lütfen bir sonraki asansörü bekleyin

They had to cancel the meeting

Toplantıyı iptal etmek zorunda kaldılar

The machine will cancel your ticket

Makine biletinizi geçersiz kılacak

People decided to cancel the actor

İnsanlar oyuncuyu dışlamaya karar verdi

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

This soup is tasty

Bu çorba lezzetli

Shuffle the cards

Kartları karıştır

There was a huge shuffle at the entrance

Girişte büyük bir karmaşa vardı

I listen to music on my shuffle

Müziği shuffle'ımda dinliyorum

Try this cake

Bu keki dene

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

We talked about that back there

Bunun hakkında az önce konuşmuştuk

I left my coat back there

Ceketimi orada bıraktım

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

People show love on Valentines Day

Herkes Sevgililer Günü kutlar

We celebrate love on valentines day

Sevgililer gününde aşkı kutlarız

I like to wander around the city

Şehirde dolaşmayı severim

I saw a commercial on TV

Televizyonda bir reklam gördüm

I will visit my grandmother tomorrow

Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

I am literally exhausted today

Bugün gerçekten çok yorgunum

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

I have a small boat

Küçük bir botum var

We took a boat to the island

Adaya tekneyle gittik

They use a small boat for fishing

Balık tutmak için küçük bir bot kullanıyorlar

By the way I like your shoes

Bu arada ayakkabılarını beğendim

By the way have you finished the report

Yeri gelmişken raporu bitirdin mi

By the way did you call Mom

Aklıma gelmişken anneni aradın mı

By the way I saw your brother yesterday

Bu arada kardeşini dün gördüm

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

I look forward to meeting you

Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorum

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

Put your laundry in the basket

Kirli çamaşırlarını sepete koy

I need to do the laundry

Çamaşır yıkamam gerekiyor

The laundry is on the first floor

Çamaşırhane birinci kattadır

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Please shut up while I am working

Çalışırken lütfen sus

Please shut up and listen

Lütfen sus ve beni dinle

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

Do not talk in front of him

Onun gözü önünde konuşma

He is waiting in front of the door

O kapının önünde bekliyor

The car is in front of the house

Araba evin önünde

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

We made a plan for the trip

Gezi için bir plan yaptık

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

This is a very hip cafe

Burası çok havalı bir kafe

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

This room is very clean

Bu oda çok temiz

She is cleaning the living room

O oturma odasını düzenliyor

They talked about the business

İş hakkında görüştüler

We talked for an hour

Bir saat boyunca konuştuk

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

She is gone for the day

O bugünlük gitti

The cookies are all gone

Kurabiyelerin hepsi bitti

The milk is gone

Süt bitti

They have gone to the cinema

Onlar sinemaya gitti

My phone is gone

Telefonum kayıp

My keys are gone

Anahtarlarım yerinde yok

The summer is gone

Yaz mevsimi bitti

He has a positive attitude towards his work

İşiyle ilgili pozitif bir tutumu var

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir