Modern Family — Season 6 Episode 21

His so called friend lied to him

Sözde arkadaşı ona yalan söyledi

The so-called expert made a mistake

Sözde uzman bir hata yaptı

He is a so-called friend

O sözümona bir arkadaş

His so called expert opinion was wrong

Onun sözde uzman görüşü yanlıştı

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

What is the gender of the bird

Kuşun cinsiyeti nedir

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

He is the owner of the company

Şirketin sahibi o

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

This is my first time here

Buraya ilk defa geliyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

He bought some snacks from the cart

Atıştırmalıklarını o seyyar arabadan aldı

He carted the boxes to the warehouse

Kutuları depoya arabayla taşıdı

I will take up the offer

Teklifi kabul edeceğim

I will take this up with my boss

Bu konuyu patronumla görüşeceğim

The sofa takes up too much space

Kanepe çok fazla yer kaplıyor

They took up the old carpet

Eski halıyı söktüler

I will take up tennis next week

Gelecek hafta tenise başlayacağım

Believe it or not I won the lottery

İster inan ister inanma piyangoyu kazandım

He tried to hit on her at the party

Partide ona asılmaya çalıştı

The fabric is one yard long

Kumaş bir yarda uzunluğunda

The children are playing in the yard

Çocuklar bahçede oynuyor

The temperature will fall tonight

Sıcaklık bu gece düşecek

She fell asleep on the couch

Koltukta uyuyakaldı

He was just a fall in their cruel game

Onların acımasız oyununda sadece bir mağdurdu

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

I listen to music

Müzik dinlerim

She likes to paint

O resim yapmayı sever

He fully expects to succeed

Başarıyı umutla bekliyor

Please disregard my last email

Lütfen son e-postamı görmezden gelin

March is the third month

Mart üçüncü aydır

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

They watched the movie Grease together

Birlikte Grease filmini izlediler

He greased the official to get a favor

İyilik almak için yetkiliye rüşvet verdi

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

He walked toward the door

O kapıya doğru yürüdü

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

He rigged a simple antenna

Basit bir anten kurdu

He drives a big rig

Büyük bir tır sürüyor

He rigged the equipment for the show

Gösteri için ekipmanı kurdu

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I need a pedicure

Bir pediküre ihtiyacım var

The farmer has a strong steer

Çiftçinin güçlü bir tosunu var

It is hard to steer the car

Arabayı yönlendirmek zordur

I want to go shopping today

Bugün alışverişe gitmek istiyorum

I want to go shopping today

Bugün alışveriş yapmak istiyorum

She likes to go shopping on weekends

O hafta sonları alışverişe çıkmayı sever

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I pity him

Ona acıyorum

We pity the poor

Fakirlere merhamet ederiz

I pity the hungry cat

Aç kediye acıyorum

I like to kick back after work

İşten sonra rahatlamayı severim

We have to kick back into the project now

Şimdi projeye geri dönmeliyiz

Beads of sweat formed on his forehead

Alnında ter damlacıkları oluştu

He drew a bead on the deer

Geyiğe nişan aldı

She beaded the edge

Kenarı boncukladı

We ran out of milk

Sütümüz bitti

We ran out of milk

Sütümüz bitti

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

You deserve to be happy

Mutlu olmayı hak ediyorsun

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağarsa diye şemsiye al

I eat cereal for breakfast

Kahvaltıda gevrek yerim

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

I want to be a doctor when I grow up

Büyüdüğümde doktor olmak istiyorum

You need to grow up

Olgunlaşman gerekiyor

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

He wheeled the suitcase

Valizi iterek götürdü

The car has four wheels

Arabanın dört tekerleği var

I spotted him in the crowd

Onu kalabalığın içinde fark ettim

I would like a spot of tea

Biraz çay alabilir miyim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

This is an emotional issue

Bu duygusal bir konu

She is an emotional person

O duygusal bir insandır

I need a stand-in for the show

Gösteri için bir yedeğe ihtiyacım var

Nothing will stand in his way

Hiçbir şey onun yoluna engel olmayacak

Please stand in this area

Lütfen bu alanda dur

She wears wooden clogs

O, tahta sabotlar giyer

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

He has outgrown his childhood hobbies

Çocukluk hobilerini büyüdükçe bıraktı

The child outgrew these clothes

Çocuk bu kıyafetlere sığmaz oldu

He finally kicked the big one

Sonunda hayata veda etti

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

I can solve this puzzle

Bu bulmacayı çözebilirim

They solved the problem

Sorunu çözdüler