Modern Family — Season 7 Episode 2

He will ref the final game

Final maçında hakemlik yapacak

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

The storm severely damaged the roof

Fırtına çatıya ciddi şekilde hasar verdi

She loves painting

O resim yapmayı sever

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

They raised an army

Bir ordu topladılar

The shop raised the prices

Mağaza fiyatları artırdı

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Prices rise every year

Fiyatlar her yıl artar

He tried to get a rise out of me

Benden tepki almaya çalıştı

The people decided to rise against the king

Halk krala karşı ayaklanmaya karar verdi

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

He went off to work

İşe gitti

The alarm went off at six

Alarm saat altıda çaldı

He went off on me for being late

Geç kaldığım için bana sert çıktı

She went off without saying goodbye

Veda etmeden aniden gitti

He went off when he heard the news

Haberleri duyunca kontrolden çıktı

This is a highly sought after job

Bu, çok rağbet gören bir iş

We spent hours talking

Saatlerce konuştuk

It took two hours to finish

Bitirmesi iki saat sürdü

There are twenty-four hours in a day

Bir günde yirmi dört saat vardır

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

The boat started to take on water

Tekne su almaya başladı

She decided to take on the project

Projeyi üstlenmeye karar verdi

He will take on the champion

Şampiyonla kapışacak

What is your take on the matter

Konu hakkındaki bakış açın nedir

The storm will take on the roof

Fırtına çatıya zarar verecek

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

He lives with his spouse.

Eşiyle birlikte yaşıyor.

The special unit moved out

Özel birlik harekete geçti

Meter is a unit of length

Metre bir uzunluk birimidir

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

He works in real estate

O emlak sektöründe çalışıyor

I need a wake up call

Bir uyandırma servisine ihtiyacım var

I wake up at seven

Saat yedide uyanırım

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

He studies medicine at university

Üniversitede tıp okuyor

I take medicine for my headache

Baş ağrım için ilaç alıyorum

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He sat at the foot of the bed

Yatağın ayakucunda oturdu

They got off on the right foot

İşe iyi bir başlangıç yaptılar

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

This is a short term solution

Bu kısa süreli bir çözüm

He has a short term contract

Geçici bir sözleşmesi var

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I take my coat for cleaning

Paltomu kuru temizlemeye götürüyorum

The room needs a cleaning

Odanın temizliğe ihtiyacı var

Cleaning the kitchen takes a lot of time

Mutfağı temizlemek çok zaman alıyor

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

I love you baby

Seni seviyorum bebeğim

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I need to get rid of this old sofa

Bu eski kanepeden kurtulmam gerekiyor

I ran into an old friend

Eski bir arkadaşıma rastladım

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

He ran into the wall

Duvara çarptı

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

There is a field behind the house

Evin arkasında bir alan var

He is a leader in his field

Alanında bir liderdir

The CEO fielded several tough questions

CEO birçok zor soruyu yanıtladı

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

This medicine will relieve your pain

Bu ilaç ağrını hafifletecek

He was relieved of his duties

Görevinden alındı

Let me relieve you of your heavy bag

Ağır çantanın yükünü alayım

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

A is a letter

A bir harftir

There are 26 letters

26 harf var

I wrote a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup yazdım

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

Just so you know the meeting is at five

Bilgin olsun toplantı saat beşte