Modern Family — Season 7 Episode 4

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

She gave him a peck on the cheek

Yanağına küçük bir öpücük kondurdu

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

Did you hear about the accident?

Kazayı duydun mu?

Light the candle

Mumu yak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

He gets off on power

Güçten haz alır

Get off the bus

Otobüsten in

Get the mud off your shoes

Ayakkabılarındaki çamuru temizle

Get off my back

Peşimi bırak

You should get off at the next stop

Bir sonraki durakta inmelisin

We should get off early tomorrow

Yarın erken yola çıkmalıyız

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I get off work at five

Saat beşte işten çıkıyorum

We put a new runner in the hall

Koridora yeni bir yolluk koyduk

She put a runner on the table

Masanın üzerine uzun bir örtü serdi

The judge sentenced him to prison

Hakim onu hapse mahkum etti

He received a five year sentence

Beş yıllık bir hüküm giydi

The wording of the letter is formal

Mektubun ifadesi resmidir

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

Please go in

Lütfen içeri gir

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I want to take a picture

Bir fotoğraf çekmek istiyorum

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

He is a closet fan of that band

O bu grubun gizli bir hayranı

I want to get to know you better

Seni daha iyi tanımak istiyorum

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

It was a dumb mistake to make

Yapılması aptalca bir hataydı

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

I don't get it

Anlamıyorum

The room is full of people

Oda insanlarla dolu

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

Let's have a quick look-see

Hızlıca bir göz atalım

I will take a look see to check if the door is locked

Kapının kilitli olup olmadığını kontrol etmek için bir bakayım

The mechanic gave the engine a quick look see

Tamirci motora kısa bir inceleme yaptı

He has two bros

Onun iki erkek kardeşi var

We are bros

Biz kardeş gibiyiz

What's up bros

Naber beyler

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

Know what I have a better idea

Biliyor musun daha iyi bir fikrim var

He runs to the door

Kapıya koşar

She is a working mother

O çalışan bir anne

I am working now

Şu an çalışıyorum

The old book is falling apart

Eski kitap parçalara ayrılıyor

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

She takes care of the children

O çocuklarla ilgileniyor

He takes care of his garden

O bahçesine bakıyor

You must take care of your bike

Bisikletinin bakımını yapmalısın

She felt intimidated by the large crowd.

Kalabalıktan dolayı gözü korkmuştu.

Turn left here

Buradan sola dön

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

He drank a cup of steaming hot coffee

Bir fincan buharı tüten kahve içti

We watched the sunset on the horizon

Gün batımını ufukta izledik

Look up

Yukarı bak

Are you up for it

Buna var mısın

She smiled at me

Bana gülümsedi

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

That is a mighty fine car

Bu çok güzel bir araba

Walking all day will tire you

Tüm gün yürümek seni yorar

I never tire of this song

Bu şarkıdan asla bıkmam

I need to change the tire

Lastiği değiştirmem gerekiyor

I will look into this problem

Bu sorunu araştıracağım

The child is playing with the blocks

Çocuk bloklarla oynuyor

I like to play with my dog

Köpeğimle oynamayı severim

I got it

Anladım

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

He walked into the room

Odaya girdi

The pantry is walk in

Kiler içine yürüyerek girilebilir büyüklükte

We accept walk in patients

Randevusuz gelen hastaları kabul ediyoruz

She has a walk in closet

Onun içine girilebilir bir dolabı var

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar