Modern Family — Season 7 Episode 6

The giant is very strong

Dev çok güçlüdür

Look at that giant tree

Şu devasa ağaca bak

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

I need to pair these socks

Bu çorapları eşlemem gerekiyor

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

I will visit my grandmother tomorrow

Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

It was a rash decision

Düşüncesizce bir karardı

There was a rash of robberies

Bir dizi soygun yaşandı

I have a rash on my arm

Kolumda bir döküntü var

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

He gave a namby pamby excuse for missing the meeting

Toplantıyı kaçırmak için pısırık bir bahane uydurdu

Don't be such a namby pamby and speak up

Bu kadar korkak olma ve düşünceni söyle

He is married

O evli

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

The ground is level here

Buradaki zemin düz

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Loud music is a major distraction

Yüksek sesli müzik büyük bir dikkat dağıtıcı

He is ahead of me in the race

Yarışta benim önümde

We need a new kitchen table

Yeni bir mutfak masasına ihtiyacımız var

We will table the proposal

Öneriyi erteleyeceğiz

I spotted him in the crowd

Onu kalabalığın içinde fark ettim

I would like a spot of tea

Biraz çay alabilir miyim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

Crush the garlic

Sarımsağı ez

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

He has confidence in his skills

Yeteneklerine güveniyor

I have confidence in my doctor

Doktoruma güveniyorum

I told him this in confidence

Bunu ona gizli olarak söyledim

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

He used his connection to get the job

İşi almak için bağlantısını kullandı

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

He is such a pill

O çok çekilmez biridir

This sweater tends to pill

Bu kazak tüylenmeye meyilli

He is my favorite character

O benim en sevdiğim karakter

The main character is brave

Ana karakter cesurdur

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

He tried to escape the noise

Gürültüden kurtulmaya çalıştı

The prisoner escaped from jail

Mahkum hapishaneden firar etti

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

Our heading is North

İstikametimiz kuzey

She is heading towards the park

O parka doğru yöneliyor

Write a heading for this paragraph

Bu paragraf için bir başlık yaz

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

I feel good today

Bugün iyi hissediyorum

It is a feel-good movie

Bu iç ısıtan bir film

The music makes me feel good

Bu müzik bana iyi hissettiriyor

You need to loosen up

Rahatlaman gerekiyor

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

He was arrested for battery

Darp suçundan tutuklandı

The artillery battery moved into position

Topçu bataryası mevziye yerleşti

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

The door handle is broken

Kapı kolu kırık

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

The window is open

Pencere açık

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

Let's start with the first page

Hadi birinci sayfa ile başlayalım

They worship in the temple

Tapınakta ibadet ederler

I do not give a crap

Umurumda değil

This movie is total crap

Bu film tamamen çöp

The industry is dominated by a few titans

Sektöre birkaç dev hakim

We planned everything down to the last detail

Her şeyi en son detaya kadar planladık

He walked down to the beach

Sahile indi

They cut the price down to five dollars

Fiyatı beş dolara düşürdüler

Are you down to go to the cinema

Sinemaya gitmeye istekli misin

The water was down to my knees

Su dizlerime kadar geliyordu

The final decision is down to the manager

Nihai karar yöneticinin sorumluluğunda

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I want to start over

Baştan başlamak istiyorum

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

I got into yoga recently

Son zamanlarda yogaya ilgi duymaya başladım

Get into the car

Arabaya bin

I want to get into running

Koşmaya alışkanlık edinmek istiyorum

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The new movie comes out tomorrow

Yeni film yarın çıkıyor

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

The little girl is playing

Küçük kız oyun oynuyor

My grandfather was a farmer

Büyükbabam bir çiftçiydi

The farmer is harvesting the crops

Çiftçi mahsulleri hasat ediyor

The farmer is planting seeds

Çiftçi tohum ekiyor

The light is bright

Işık parlak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

Her smile melted my heart

Gülümsemesi kalbimi yumuşattı

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

Have a nice trip

İyi yolculuklar

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

He is the mayor of the city

O, şehrin belediye başkanıdır

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki