Modern Family — 7. Sezon Bölüm 7

His research led to a new discovery

Araştırması yeni bir buluşa yol açtı

The room has an LED bulb

Odada led lamba var

She led us through the dark forest

Ormanda bize o yol gösterdi

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

He seemed mad

Deli gibi görünüyordu

The information was leaked to the public

Bilgi kamuoyuna sızdırıldı

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

Our team reached the final

Takımımız finale ulaştı

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The dog let out a grr

Köpek bir hırlama çıkardı

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

My folks live in New York

Ailem New York'ta yaşıyor

I need to call my folks

Anne babamı aramam lazım

I like reading romance novels

Aşk romanları okumayı severim

This small detail does not romance at all

Bu küçük detay hiç önem arz etmiyor

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

My love is waiting for me

Sevgilim beni bekliyor

The lake mirrors the mountains

Göl dağları yansıtıyor

Success is relative

Başarı görecelidir

I can code in Python

Python'da kod yazabiliyorum

The software will code the data automatically

Yazılım verileri otomatik olarak kodlayacak

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

They plotted to murder the king

Kralı öldürmeyi planladılar

She is a real babe

O gerçekten çekici bir kadın

He is a babe in the woods when it comes to business

İş konusunda tam bir toy

She is holding the babe in her arms

Bebeği kollarında tutuyor

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

I was stuck with this homework

Bu ödev üzerime kaldı

The door is stuck

Kapı sıkışmış

This is a great combination of flavors

Bu harika bir lezzet birleşimi

The dancer performed a difficult combination

Dansçı zor bir kombinasyon sergiledi

I finally got through to her

Sonunda ona derdimi anlatabildim

I tried calling him but could not get through to him

Onu aramaya çalıştım ama ona ulaşamadım

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

He hopes to make it rain with his new business

Yeni işiyle bereket getirmeyi umuyor

The actor likes to make it rain for the cameras

Oyuncu kameralar için para saçmayı seviyor

They went to the club to make it rain

Para harcamak için kulübe gittiler

This bed is very comfortable

Bu yatak çok konforlu

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

It is just shy of ten dollars

On doların biraz altında

The shy student did not answer

Utangaç öğrenci cevap vermedi

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I came with my sister

Kız kardeşimle birlikte gittim

The train is coming closer

Tren yaklaşıyor

Her coming surprised us

Gelişi bizi şaşırttı

They came to our house

Evimize geldiler

Where is the laundry room?

Çamaşır odası nerede?

We are going on a trip for the weekend

Hafta sonu tatili için bir geziye çıkıyoruz

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

You must slow down

Yavaşlamalısın

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

Many eyes were watching the game

Birçok gözlemci maçı izliyordu

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Do not worry about the exam

Sınav hakkında endişelenme

The suspect had to take a lie detector test

Şüpheli yalan makinesi testine girmek zorundaydı

I need a new razor to shave

Tıraş olmak için yeni bir tıraş bıçağına ihtiyacım var

I think I understand

Sanırım anlıyorum

The artist gave birth to a masterpiece

Sanatçı bir şaheser doğurdu

What is the birth of this character

Bu karakterin ismi nedir

He is of noble birth

O asil bir soydan geliyor

She gave birth to a baby

O bir bebek doğurdu

I read a book

Bir kitap okudum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

Dust built up on the shelf

Rafta toz birikti

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

Today is a very special day

Bugün çok özel bir gün

They had to cage the animal

Hayvanı kafese kapatmak zorunda kaldılar

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

The caster prepared a spell

Büyücü bir büyü hazırladı

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Please fill out this form

Lütfen bu formu doldurun

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

He is taking the box to the kitchen

Kutuyu mutfağa götürüyor

We are taking a break

Mola veriyoruz

She is taking a firm stance on this issue

Bu konuda kararlı bir tutum benimsiyor

This violates my privacy

Bu benim gizliliğimi ihlal ediyor

He was arrested for violating the victim

Kurbanı taciz ettiği için tutuklandı

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin