Modern Family — Season 7 Episode 7

This house is older than mine

Bu ev benimkinden daha eski

He is an older member

O daha kıdemli bir üye

He is older than his brother

O kardeşinden daha yaşlı

I will make it up to you

Bunu sana telafi edeceğim

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

The little girl is playing

Küçük kız oyun oynuyor

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

I did not want to embarrass you

Seni utandırmak istemedim

The old house burned down

Eski ev yanıp kül oldu

I had a quick bite

Hızlıca bir şeyler atıştırdım

He decided to bite on the offer

O teklifi kabul etmeye karar verdi

He was afraid of being bitten by the dog

Köpek tarafından ısırılmaktan korkuyordu

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

They had to cage the animal

Hayvanı kafese kapatmak zorunda kaldılar

Do not cage the bird

Kuşu kafese koyma

I would like a beer

Bir bira istiyorum

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

I took a bath in the tub

Küvette banyo yaptım

He goes to a small college

O küçük bir koleje gidiyor

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

The children started to giggle

Çocuklar kıkırdamaya başladı

I heard a small giggle from the room

Odadan hafif bir kıkırtı duydum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

She lost control of the car

Arabanın kontrolünü kaybetti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

I wear contact lenses every day

Her gün kontakt lens takıyorum

Put a washer on the bolt

Civataya bir pul tak

She put the clothes in the washer

Kıyafetleri çamaşır makinesine koydu

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

It was a magic moment

Büyülü bir andı

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

The ring has magic

Yüzüğün sihirli gücü var

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

I don't get it

Anlamıyorum

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

The joke tickled her

Şaka onu eğlendirdi

She was only tickling him

Sadece ona takılıyordu

We had a great time

Harika vakit geçirdik

At that time I was tired

O an yorgundum

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

This is a part of the car

Bu arabanın bir parçası

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

I have gotten a letter

Bir mektup aldım

I have gotten to the station

İstasyona varmış durumdayım

She decided to take her brother's side

Kardeşinin tarafını tutmaya karar verdi

We eat meat for dinner

Akşam yemeği için et yeriz

This is the meat of the story

Hikayenin can alıcı noktası burası

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The team went down in the final

Takım finalde yenildi

What is going down here

Burada neler oluyor

He went down for five years

Beş yıl hapse girdi

Our team went down in the final match

Takımımız final maçında yenildi

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

It is worth a try

Denemeye değer

The book is worth reading

Kitap okunmaya değer

This is a great combination of flavors

Bu harika bir lezzet birleşimi

The dancer performed a difficult combination

Dansçı zor bir kombinasyon sergiledi

It is difficult for him to get about

Onun için dolaşmak zor

I will hose the car

Arabayı hortumla yıkayacağım

She wore silk hose

İpek çoraplar giydi

He hosed the dirty path

Kirli yola hortumla su tuttu

There is a lot of smoke

Çok fazla duman var

They smoke the fish

Balıkları tütsülüyorlar

She is a total smoke

O çok çekici biri

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

I wish you good luck with your exam

Sınavında sana başarılar dilerim

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

I am wearing a white t-shirt

Beyaz bir tişört giyiyorum

He bought a new t-shirt

Yeni bir tişört satın aldı

Do you have a blue t-shirt?

Mavi bir tişörtün var mı?

This t-shirt is too big

Bu tişört çok büyük

I am wearing a white t shirt

Beyaz bir tişört giyiyorum

Bye, mom

Bay bay anne

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

This study shows interesting results

Bu araştırma ilginç sonuçlar gösteriyor

She climbed a flight of stairs

Bir merdiven kolunu çıktı

He had a sudden flight of temper

Ani bir sinir nöbeti geçirdi

The fight or flight response is instinctive

Savaş ya da kaç tepkisi içgüdüseldir

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

The cat is next to the box

Kedi kutunun yanında

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

This coat is very long

Bu kaban çok uzun

He applied a second coat of paint

İkinci kat boyayı uyguladı

Put on your coat before going outside

Dışarı çıkmadan önce kabanını giy

Hold on to the rail

Korkuluğa tutun

You should hold on to your ticket

Biletini elinde tutmalısın

She needs to hold on to her position

Pozisyonunu muhafaza etmesi gerekiyor

Please hold on to the line for a moment

Lütfen hatta bir an bekle