Modern Family — Season 7 Episode 8

I do not understand the mechanics of this device

Bu cihazın işleyişini anlamıyorum

I want to learn the mechanics of this system

Bu sistemin işleyişini öğrenmek istiyorum

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I object to this plan

Bu plana itiraz ediyorum

Our main object is to succeed

Temel amacımız başarılı olmak

Identify the object in the sentence

Cümledeki nesneyi belirleyin

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

She tried to guilt him into going

Onu gitmeye ikna etmek için suçlu hissettirdi

The evidence proved his guilt

Kanıtlar onun suçluluğunu kanıtladı

There was a horrible amount of work

Dehşet verici miktarda iş vardı

This is a horrible smell

Bu berbat bir koku

The food was horrible

Yemek korkunçtu

I am telling him the news

Ona haberleri söylüyorum

She is telling a story

Bir hikaye anlatıyor

The world is round

Dünya yuvarlaktır

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

We need to engage the local community

Yerel topluluğu dahil etmemiz gerekiyor

He likes to engage in sports

Sporla uğraşmayı sever

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Go deeper into the cave

Mağaranın daha derinine git

This book has a deeper meaning

Bu kitabın daha derin bir anlamı var

He was toying with his food

Yemeğiyle oyalanıyordu

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

Now that you are here, we can start

Madem buradasın, başlayabiliriz

My major is psychology

Benim bölümüm psikoloji

He is a major in the army

O, orduda binbaşıdır

The rifle uses a major of nine millimeters

Tüfek dokuz milimetrelik bir kalibre kullanıyor

I question his honesty

Onun dürüstlüğünü sorguluyorum

This is the issue in question

Söz konusu olan mesele budur

The police questioned the suspect

Polis şüpheliyi sorguladı

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Do it at once

Bunu derhal yap

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

The dove represents peace

Güvercin barışı simgeler

The terms of the contract are fair

Sözleşmenin şartları adildir

His term in office ends soon

Görev süresi yakında doluyor

This is a technical term

Bu teknik bir terimdir

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

I bought a new home organizer for my desk

Masam için yeni bir ev düzenleyici aldım

He decided to contest the decision

Karara itiraz etmeye karar verdi

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

He came out of the house

Evden dışarı çıktı

The cat came out of the box

Kedi kutudan çıktı

Nothing good came out of the meeting

Toplantıdan iyi bir sonuç çıkmadı

He came out of the room

O odadan dışarı çıktı

Don't forget about the meeting

Toplantıyı unutma

We are in the living room

Oturma odasındayız

We are relaxing in the living room

Oturma odasında dinleniyoruz

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

I want an ice cream cone

Bir külah dondurma istiyorum

Please back up the car

Lütfen arabayı geri sür

I will back you up

Seni destekleyeceğim

Traffic started to back up behind the truck

Kamyonun arkasında trafik tıkanmaya başladı

I need a back up of this file

Bu dosyanın bir yedeğine ihtiyacım var

He fell but backed up quickly

O düştü ama hemen ayağa kalktı

The truck backed up the hill

Kamyon yokuşu geri geri çıktı

The car began to slow down

Araba yavaşlamaya başladı

Please slow down

Lütfen yavaşla

You should slow down before the corner

Virajdan önce yavaşlamalısın

You should slow down your car

Arabanı yavaşlatmalısın

Please slow down when driving in the rain

Yağmurda araba sürerken lütfen yavaşla

She applied for the position

O bu pozisyona başvurdu

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

I put a clean sheet on the bed

Yatağa temiz bir çarşaf serdim

Please write your name on a sheet of paper

Lütfen adınızı bir kağıda yazın

He calculated the risks before deciding

Karar vermeden önce riskleri hesapladı

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

This chair is uncomfortable

Bu sandalye rahatsız

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Don't yell at me

Bana bağırma

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

I go to the cinema once in a while

Ara sıra sinemaya giderim

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

I appreciate your help

Yardımınız için minnettarım

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

She bid farewell to her friends

Arkadaşlarına veda etti

They bid any discussion of the topic

Konunun tartışılmasını yasakladılar

He bid me leave the room

Bana odadan çıkmamı emretti

He is doing you know what again

Yine bilirsin ya, onu yapıyor

You know what we should go home

Biliyor musun eve gitmeliyiz

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var