Modern Family — Season 7 Episode 13

They had to call off the wedding

Düğünü iptal etmek zorunda kaldılar

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

Hard work is the key to success

Sıkı çalışma başarının anahtarıdır

I have some beef with him

Onunla bazı sorunlarım var

It is almost lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Hang up your coat

Ceketini as

Don't hang up yet

Henüz telefonu kapatma

He has a hang up about his age

Yaşıyla ilgili bir takıntısı var

She has some emotional hang ups

Bazı duygusal sorunları var

He did not want to hang up

Telefonu kapatmak istemedi

He decided to hang up his career

Kariyerini noktalamaya karar verdi

The new engine is whisper quiet

Yeni motor fısıltı kadar sessiz

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

He was half asleep

Yarı uykuluydu

He is homosexual

O eşcinseldir

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I need to get back to work

İşe geri dönmem gerekiyor

I am busy today

Bugün meşgulüm

This is a busy street

Burası yoğun bir cadde

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

English is a common language

İngilizce ortak bir dildir

Hey how are you

Selam nasılsın

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

He bought heavy duty boots for the hike

Yürüyüş için dayanıklı botlar aldı

Thanks, doll

Teşekkürler tatlım

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

The balloon will explode

Balon patlayacak

The balloon exploded loudly

Balon gürültüyle patladı

He hits the sauce every night

Her gece içkiye vuruyor

Add some sauce to the meat

Ete biraz sos ekle

Pour the sauce over the salad

Sosu salatanın üzerine dök

I triple check the door before I leave

Evden çıkmadan önce kapıyı üç kez kontrol ederim

You should triple check the data for errors

Verileri hatalara karşı iyice kontrol etmelisin

I triple checked the address before sending the letter

Mektubu göndermeden önce adresi üç kez kontrol ettim

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

That decision doesn't sit well with me

Bu karar bana pek uymadı

The house sits on a hill

Ev bir tepenin üzerinde yer alıyor

Please sit in this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

The school provides quality instruction

Okul kaliteli öğretim sağlıyor

Follow the instructions carefully

Talimatları dikkatlice izleyin

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

I will go with the red car

Kırmızı arabayı seçeceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I will go with the red shirt

Kırmızı tişörtü seçeceğim

I am wearing blue jeans

Mavi kot pantolon giyiyorum

I am walking to school

Okula yürüyorum

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Please give me an explanation for this

Lütfen bana bunun için bir açıklama yap

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

Please sign the contract

Lütfen sözleşmeyi imzalayın

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

The battery is spent

Pil tükenmiş

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

Hide the gift under the bed

Hediyeyi yatağın altına sakla

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

I have an English lesson

İngilizce dersim var

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

I read the book in one sitting

Kitabı tek seferde okudum

The book is sitting on the table

Kitap masanın üzerinde duruyor

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I need to duck out for a minute

Bir dakikalığına sıvışmam gerekiyor

He gave me a warning about the slippery floor

Kaygan zemin hakkında bana bir uyarıda bulundu

The sign gave a warning about the danger

Tabela tehlike hakkında bir uyarı verdi

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

He put a positive spin on the news

Habere olumlu bir yorum kattı

We went for a quick spin

Hızlı bir tura çıktık

The DJ will spin some records at the party

DJ partide birkaç plak çalacak

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He does not drink

O içki içmez