Modern Family — 8. Sezon Bölüm 8

Sandwich is a town

Sandwich bir kasabadır

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

There was a body on the floor

Yerde yatan bir kişi vardı

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I had a salad for lunch

Öğle yemeğinde salata yedim

They were accused of conspiracy

Komplo kurmakla suçlandılar

I bought new makeup

Yeni makyaj malzemeleri aldım

The chemical makeup of the soil is complex

Toprağın kimyasal oluşumu karmaşıktır

I took a makeup test today

Bugün bir telafi sınavına girdim

The tree has thick bark

Ağacın kalın bir kabuğu var

I heard the dog's loud bark

Köpeğin yüksek havlamasını duydum

The boss barked an order at him

Patron ona sertçe emir verdi

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

We went for a quick spin

Hızlı bir tura çıktık

The DJ will spin some records at the party

DJ partide birkaç plak çalacak

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

She is ten years old

O on yaşında

She is a five-year-old girl

O beş yaşında bir kız

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I come from a small town

Küçük bir kasabadan geliyorum

Problems come from stress

Sorunlar stresten kaynaklanır

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This time suits me well

Bu zaman bana gayet iyi uyuyor

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

He is a closet fan of that band

O bu grubun gizli bir hayranı

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

I often lose my keys

Anahtarlarımı sık sık kaybederim

He made a difficult decision

Zor bir karar verdi

He leaned in to lay her

Onu öpmek için öne eğildi

He bragged about his last lay

Son cinsel ilişkisiyle övündü

He helped to lay the truth bare

Gerçeğin örtüsünü kaldırmaya yardım etti

I will go with you to the store

Mağazaya seninle geleceğim

This tie goes with your suit

Bu kravat takım elbisene yakışıyor

I want to go with someone who is kind

Kibar biriyle ilişki kurmak istiyorum

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

A pack of dogs

Bir köpek sürüsü

He packs a hard punch

O çok sert yumruk atar

He used to pack a gun

Eskiden silah taşırdı

I bought a pack of gum

Bir paket sakız aldım

The fans packed the stadium

Taraftarlar stadyumu doldurdu

We should pack and leave soon

Yakında apar topar gitmeliyiz

Have you packed your suitcase yet

Bavulunu hazırladın mı

I need to pack my bag

Çantamı hazırlamam gerekiyor

I need to pack my bag for the trip

Gezi için çantamı hazırlamam gerekiyor

The puppy is playing in the garden

Yavru köpek bahçede oynuyor

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

The scandal was a huge cover up

Skandal büyük bir örtbas etme girişimiydi

She used some cover up for the bruise

Morluk için biraz kapatıcı kullandı

The company attempted a cover-up

Şirket bir örtbas girişiminde bulundu

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

The scene features full-frontal nudity

Sahne tam önden çıplaklık içeriyor

I solved the puzzle with no problem

Bulmacayı kolayca çözdüm

I go to school every day

Her gün okula giderim

I go to the park

Parka gidiyorum

I go to finish this work

Bu işi bitirmem gerekiyor

She looks smoking in that dress

O elbisenin içinde çok çekici görünüyor

It was a serious offense

Bu ciddi bir suçtu

The army prepared a strong offense

Ordu güçlü bir saldırı hazırladı

This small amount will offense for the ticket

Bu küçük miktar bilet için yeterli olacaktır

She is a princess of the kingdom

O krallığın bir prensesi

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I always forget his name

Onun adını her zaman unutuyorum

He was arrested on suspicion of theft

Hırsızlık şüphesiyle tutuklandı

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

The sheep are in the pen

Koyunlar ağılda

She penned a letter

Bir mektup yazdı

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

We had a nice meal

Güzel bir yemek yedik

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

This is a huge decision for us

Bu bizim için büyük bir karar

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

The theory of relativity is complex

Görelilik teorisi karmaşıktır

This theory explains how the engine works

Bu teori motorun nasıl çalıştığını açıklıyor

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

Our team reached the final

Takımımız finale ulaştı

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Can I use your pen

Kalemini kullanabilir miyim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

It is just shy of ten dollars

On doların biraz altında

The shy student did not answer

Utangaç öğrenci cevap vermedi