Modern Family — Season 8 Episode 8

I need to dress for work

İş için giyinmem gerekiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

Can you keep a secret?

Bir sır tutabilir misin?

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

This sign means stop

Bu işaret dur anlamına gelir

He means to arrive on time

O vaktinde varmaya niyetli

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

I understand you

Seni anlıyorum

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

Every time I see him I smile

Onu her gördüğümde gülümsüyorum

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

Do you want to come over tonight?

Bu akşam uğramak ister misin?

I do not know what came over her

Ona ne olduğunu bilmiyorum

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

It took time but we finally got there

Zaman aldı ama sonunda amaca ulaştık

We will get there by noon

Öğlene kadar oraya varacağız

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

She uses her computer every day

Bilgisayarını her gün kullanır

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Welcome home my friend

Evine hoş geldin arkadaşım

He is the owner of the company

Şirketin sahibi o

He is a fountain of knowledge

O bir bilgi kaynağıdır

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

I owe you an apology

Sana bir özür borçluyum

She accepted his apology

Onun özürünü kabul etti

Farmers brand their cattle

Çiftçiler sığırlarını damgalar

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

She is competing in the nationals

Ulusal şampiyonada yarışıyor

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

She cast her vote in the election

Seçimde oyunu kullandı

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

He felt a deep sense of shame

Derin bir utanç hissetti

It is a shame that you cannot come

Gelemeyecek olman ne yazık

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

List the pros and cons

Artıları ve eksileri listeleyin

He is pro-reform

O reform yanlısıdır

She is a real pro

O gerçek bir profesyonel

The rain started suddenly

Yağmur aniden başladı

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

I need a new head shot for my profile

Profilim için yeni bir vesikalık fotoğrafa ihtiyacım var

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The actor is barely legal

Oyuncu yasal yaş sınırında

The oil is in the drum

Yağ varilin içinde

Loud music can damage your ear drum

Yüksek ses kulak zarınıza zarar verebilir

He likes to drum in his band

O grubunda davul çalmayı sever

I am wearing black pants

Siyah pantolon giyiyorum

We need to shake things up

Bir şeyleri değiştirmemiz gerekiyor

Park the car here

Arabayı buraya park et

You can park yourself on the couch

Koltuğa kurulabilirsin

Don't laugh at him

Onunla dalga geçme

It takes ten minutes

On dakika sürer

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

I need to pair these socks

Bu çorapları eşlemem gerekiyor

The hunter killed the deer

Avcı geyiği öldürdü

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

Stay away from the fire

Ateşten uzak dur

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The red panda lives in the mountains

Kızıl panda dağlarda yaşar

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

Please take it off

Lütfen onu çıkar

The puppy is playing in the garden

Yavru köpek bahçede oynuyor