Modern Family — Season 8 Episode 10

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

Don't bother to call him

Onu aramak için zahmet etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

The world is round

Dünya yuvarlaktır

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

It is legal to drive here

Burada araba kullanmak yasal

Don't risk your life

Hayatını riske atma

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

This spells disaster

Bu felaket habercisidir

How do you spell your name

İsmini nasıl hecelersin

I worked there for a short spell

Orada kısa bir süre çalıştım

Get ready for school

Okul için hazırlan

Get on the bus

Otobüse bin

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

How are you getting on

Nasıl idare ediyorsun

He is getting on in years

O yaşlanıyor

You are getting on my nerves

Sinirlerimi bozuyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Don't overthink the problem

Sorunu aşırı düşünme

She is studying for a master degree

O yüksek lisans yapıyor

This is the master bedroom

Bu ana yatak odası

The dog waited for its master

Köpek sahibini bekledi

Check the links in the sidebar

Yan paneldeki bağlantıları kontrol edin

They raised an army

Bir ordu topladılar

The shop raised the prices

Mağaza fiyatları artırdı

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

It is a long ways off

Buradan epey uzak

There are many ways to cook pasta

Makarna pişirmenin birçok yöntemi var

I have gotten a letter

Bir mektup aldım

I have gotten to the station

İstasyona varmış durumdayım

Focus on the present

Şimdiki zamana odaklan

All students are present

Tüm öğrenciler burada

He will present his project

Projesini sunacak

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

It lasted five years

Beş yıl sürdü

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

He has a hunting hound

Onun bir av tazısı var

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

He was born last year

O geçen yıl doğdu

He spat on the man

Adamın üzerine tükürdü

She directs the movie

Filmi yönetiyor

This is a direct flight

Bu doğrudan bir uçuş

He gave a direct order

Doğrudan bir emir verdi

She can do the splits

Şpagat yapabiliyor

We need to split now

Hemen gitmemiz gerekiyor

We can split the cake into four pieces

Pastayı dört parçaya bölebiliriz

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I knew the answer

Cevabı biliyordum

I often pig out when I watch movies

Film izlerken genellikle tıkınırım

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

Her outfit is so extra

Kıyafeti çok abartılı

There was a delay in our flight

Uçuşumuzda bir gecikme oldu

She loves reading fantasy books

O fantezi kitapları okumayı seviyor

We decided to spruce up the living room

Oturma odasını yenilemeye karar verdik

I have an update on the project

Proje hakkında bir güncellemem var

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

I was just teasing you

Sadece sana takılıyordum

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

This is an emotional issue

Bu duygusal bir konu

He gave an emotional speech

O duygusal bir konuşma yaptı

The baby is crying

Bebek ağlıyor

The baby is crying in the crib

Bebek beşikte ağlıyor

I toast the bread

Ekmeği kızartırım

I eat toast for breakfast

Kahvaltıda kızarmış ekmek yerim

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı