Modern Family — Season 8 Episode 19

I walked all the way home

Eve kadar tüm yolu yürüdüm

Her dress is very old fashioned

Onun elbisesi çok modası geçmiş

He ordered an old fashioned at the bar

Barda bir tane old fashioned sipariş etti

That dress looks very old fashioned

O elbise çok eski moda görünüyor

My grandfather has old fashioned ideas

Büyükbabamın eski moda fikirleri var

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

The girl is playing with her doll

Kız oyuncak bebeğiyle oynuyor

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I have too much stuff

Çok fazla şeyim var

He learned me a new skill

Bana yeni bir beceri öğretti

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

You surprise me

Beni şaşırtıyorsun

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

He has a roof over his head

Başını sokacak bir evi var

I don't know these words

Bu kelimeleri bilmiyorum

The mid ceremony happens during the festival

Ara tören festival sırasında gerçekleşir

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

They celebrated their victory

Zaferlerini kutladılar

Get this, he actually apologized

Bak şimdi, gerçekten özür diledi

I don't get this math problem

Bu matematik problemini anlamıyorum

The smell made me gag

Koku beni öğürttü

They tried to gag the witness

Tanığı susturmaya çalıştılar

He didn't speak of the accident

Kazadan bahsetmedi

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I need to free up some memory

Biraz bellek boşaltmam gerekiyor

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I don't get it

Anlamıyorum

The criminal realized his friend was a stool pigeon

Suçlu arkadaşının bir ispiyoncu olduğunu fark etti

Can you fix my bike?

Bisikletimi tamir edebilir misin?

He fixed the picture to the wall

Resmi duvara sabitledi

I fix people who lie

Yalan söyleyen insanlardan nefret ederim

Don't just stand around

Öylece boş boş durma

She is a nice person

O iyi bir insan

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

Give me a minute

Bana bir dakika ver

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Two cars collided on the road

Yolda iki araba çarpıştı

It makes sense

Bu mantıklı

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

My house is near the park

Evim parka yakın

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

He is recording the data

Verileri kaydediyor

The recording started automatically

Kayıt otomatik olarak başladı

He pulled out his phone

Telefonunu çıkardı

They pulled out a win in the end

Sonunda bir galibiyet elde ettiler

She pulled out of the project

Projeden çekildi

This sofa is a pull out bed

Bu kanepe açılır bir yataktır

The train started to pull out of the station

Tren istasyondan ayrılmaya başladı

The hunters trapped the wolf

Avcılar kurdu tuzağa düşürdü

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

I want to marry her

Onunla evlenmek istiyorum

I am open to suggestions

Önerilere açığım

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

She is a long-suffering teacher

O, çok sabırlı bir öğretmen

My gosh, look at that cake!

Aman Tanrım, şu keke bak!

How did you get up there

Oraya nasıl çıktın

He is getting up there

Epey yaşlandı

The game was cancelled on account of the rain

Maç yağmur nedeniyle iptal edildi

In the early morning it is cold

Sabahın erken saatlerinde hava soğuktur

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

The car has a new paint job

Arabanın yeni bir boyası var

I had to hotfoot it to the meeting

Toplantıya aceleyle gitmem gerekti

The bird is up there

Kuş orada yukarda

The room is full of people

Oda insanlarla dolu

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

I need to relax

Rahatlamam gerekiyor

He said nuh unh when I asked for candy

Şeker istediğimde ı-ıh dedi