Modern Family — Season 9 Episode 6

We are at the first stage

İlk aşamadayız

He staged the equipment

Ekipmanları hazırladı

They staged a protest in the city center

Şehir merkezinde bir protesto sahnelediler

We live in the digital age

Dijital çağda yaşıyoruz

Everyone ages

Herkes yaşlanır

I wish I had a time machine

Keşke bir zaman makinem olsaydı

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

I need to pair these socks

Bu çorapları eşlemem gerekiyor

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

Sensory deprivation can cause hallucinations

Duyusal yoksunluk halüsinasyonlara neden olabilir

He shaped the clay

Kili şekillendirdi

He is in good shape

O iyi bir formda

Education helps to shape our future

Eğitim geleceğimizi şekillendirmeye yardımcı olur

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

Please look at me

Lütfen bana bak

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

They sang a beautiful duet together

Birlikte güzel bir düet söylediler

Please shut up

Lütfen sus

Just shut up and listen

Sadece sus ve dinle

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

I will make up the guest room

Misafir odasını hazırlayacağım

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

He made up a story

Bir hikaye uydurdu

They finally made up

Sonunda barıştılar

He made up his mind

O kararını verdi

He had an allergic reaction

Alerjik bir tepki verdi

The chemical reaction changed the color

Kimyasal tepkime rengi değiştirdi

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

The spider tented the leaves with its web

Örümcek yaprakları ağıyla çadır gibi örttü

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

Please pick up your clothes

Lütfen kıyafetlerini yerden kaldır

He tried to pick up a girl

Bir kızı tavlamaya çalıştı

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I will pick up some milk on my way home

Eve dönerken biraz süt alacağım

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

We are watching the live feed

Canlı yayını izliyoruz

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

They were making chitchat in the hall

Koridorda muhabbet ediyorlardı

He is a natural at playing piano

O piyano çalmakta doğuştan yetenekli

We prefer natural food

Biz doğal yiyecekleri tercih ederiz

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

This was a hard lesson

Bu zor bir dersti

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

She will script the new play

O yeni tiyatro oyununun senaryosunu yazacak

I found the cereal in the next aisle

Tahıl gevreğini yan koridorda buldum

I need to get on with my work

İşime devam etmem gerekiyor

I get on with my colleagues

İş arkadaşlarımla iyi geçinirim

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

We sat around the table

Masanın etrafında oturduk

Please turn around

Lütfen arkana dön

I exercise every day

Her gün egzersiz yaparım

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

He is seeing a shrink

Bir psikiyatriste gidiyor

The market shrank last year

Piyasa geçen yıl küçüldü

He talks to his shrink every week

O her hafta terapistiyle konuşur

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

I added hot sauce to my meal

Yemeğime acı sos ekledim

Do you like hot sauce on pizza

Pizzada baharatlı sos sever misin

This pen has a spring

Bu kalemin bir yayı var

He sprang out of bed

Yataktan fırladı

We drank water from the cold spring

Soğuk kaynaktan su içtik

This project is out of my league

Bu proje beni aşar

She is out of my league

O benim ligimin dışında

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

It is time to move on

Devam etme zamanı geldi

Let's move on to the next topic

Hadi bir sonraki konuya geçelim

I am certain that he is right

Onun haklı olduğundan eminim

Success is certain

Başarı kesindir

This water is free

Bu su ücretsiz

They decided to free the bird from the cage

Kuşu kafesten serbest bırakmaya karar verdiler

This drink is sugar free

Bu içecek şeker içermiyor

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I wake up early in the morning

Sabahları erken uyanırım

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I listen to music

Müzik dinlerim

The freshmen are excited

Birinci sınıf öğrencileri heyecanlı

Ladies and gentlemen, welcome to the show

Hanımlar ve beyler, gösteriye hoş geldiniz

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

I need at least ten dollars

En az on dolara ihtiyacım var

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I am sorry for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

I heard a screech owl in the forest last night

Dün gece ormanda bir çığırtkan baykuş duydum