Modern Family — Season 9 Episode 8

Children grow quickly

Çocuklar hızlı büyür

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The plant grew taller

Bitki daha fazla uzadı

Turkey will host the meeting

Türkiye toplantıya ev sahipliği yapacak

A host of soldiers stood on the hill

Tepede büyük bir asker ordusu duruyordu

He is the host of the party

Partinin ev sahibi o

She likes tap dance

Tap dansını seviyor

Turn off the tap please

Lütfen musluğu kapat

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

She has three children

Üç çocuğu var

Her shoe left an imprint in the mud.

Ayakkabısı çamurda bir iz bıraktı.

The horses were champing at the bit

Atlar gitmek için sabırsızlanıyordu

The tip of the pencil is broken

Kalemin ucu kırık

He left a big tip

Büyük bir bahşiş bıraktı

Don't tip the glass

Bardağı eğme

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The bandit stole the gold

Haydut altını çaldı

People worshiped the ancient idol

İnsanlar antik puta tapıyordu

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

Can I have your phone number

Telefon numaranı alabilir miyim

The police investigated the robbery

Polis soygunu araştırdı

The Little Mermaid is my favorite fairy tale character

Küçük Deniz Kızı en sevdiğim masal karakteridir

My gosh, look at that cake!

Aman Tanrım, şu keke bak!

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

I spend too much money

Çok fazla para harcıyorum

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

He has a sexy voice

Seksi bir sesi var

He was privy to the secret plans

Gizli planlardan haberdardı

We need to bring in an expert

Bir uzmanı dahil etmemiz gerekiyor

He brings in a lot of money

Çok para kazanıyor

They brought in the villagers to safety

Köylüleri güvenli yere aldılar

She bought a panty

Bir külot aldı

We stood there to admire the view

Manzarayı hayranlıkla seyretmek için orada durduk

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

Different species often coexist in the same environment

Farklı türler genellikle aynı ortamda bir arada yaşarlar

He is out at the moment

Şu an dışarıda

The truth is finally out

Gerçek sonunda ortaya çıktı

He is out for lunch right now

O şu an öğle yemeği için dışarıda

He had a brush with death

Ölümle kısa bir karşılaşma yaşadı

I took my car to the car wash

Arabamı oto yıkamaya götürdüm

They walked in the wood

Ormanda yürüdüler

She felt a state of wood

O bir cinsel uyarılma halindeydi

He paused to collect his thoughts

Düşüncelerini toparlamak için duraksadı

I will collect you from the airport

Seni havaalanından gidip alacağım

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

The car began to inch forward

Araba yavaşça ilerlemeye başladı

The screen is ten inches wide

Ekran on inç genişliğinde

She discovered her true self

Kendi gerçek benliğini keşfetti

You must love yourself

Kendini sevmelisin

I love listening to country music

Country müzik dinlemeyi seviyorum

She enjoys listening to country music

O country müziği dinlemekten hoşlanır

I put barbecue sauce on my chicken

Tavuğuma barbekü sosu döktüm

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

Things were different back there

O zamanlar işler farklıydı

I left my bag back there

Çantamı arkada bıraktım

I left my bag back there

Çantamı orada bıraktım

Screw you, I am not helping you anymore

Canın cehenneme, sana artık yardım etmeyeceğim

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

Wait for one second

Bir saniyeliğine bekle

These two reports conflict

Bu iki rapor çelişiyor

He is a little boy

O küçük bir erkek çocuk

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

In this case, we must wait

Bu durumda beklemeliyiz

He suffered a total physical collapse

Tam bir fiziksel çöküş yaşadı

Now you are all better

Şimdi tamamen iyileştin

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

I cannot put up with this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

This is a great work of art

Bu harika bir sanat eseridir

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

The elevator does not work

Asansör çalışmıyor

I need a new toothbrush

Yeni bir diş fırçasına ihtiyacım var

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

Get out of the car

Arabadan çık

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

She could not get the words out

Kelimeleri söyleyemedi

He managed to get out of the burning building

Yanan binadan kaçmayı başardı

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

She is the victim of a crime

O bir suçun kurbanı

The police helped the victim of the crime

Polis suçun kurbanına yardım etti

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım